Zai Esparza - Somos el Amor (feat. Tortuga de Tierra) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Zai Esparza - Somos el Amor (feat. Tortuga de Tierra)




Somos el Amor (feat. Tortuga de Tierra)
We Are Love (feat. Tortuga de Tierra)
Bailando con la soledad y mis procesos
Dancing with loneliness and my processes
Aprendí a ser paciente cuando me hundí con ellos
I learned to be patient when I sank with them
He descubierto mi camino pa' to' hay tiempo
I've discovered my path, there's time for everything
Ya se identificar el amor del apego
I now know how to identify love from attachment
Aun no es tiempo de apagar el corazon
It's not yet time to turn off my heart
Entre mares de gente no me vencera el temor
Among seas of people, fear won't conquer me
Cimientos construidos sin la presion del reloj
Foundations built without the pressure of the clock
Te imaginas un mundo construido con amor
Can you imagine a world built with love?
Un poquito de amor pa' ti pa' mi
A little bit of love for you, for me
Un poquito de amor pa' ti pa' mi
A little bit of love for you, for me
Un poquito de amor pa' ti pa' mi
A little bit of love for you, for me
Pa" mi pa' ti pa' ti pa' mi
For me, for you, for you, for me
Un poquito de amor
A little bit of love
Un poquito de amor
A little bit of love
Guerras, hambre, todo arde
Wars, hunger, everything burns
La victoria no es para los tibios o los cobardes
Victory is not for the lukewarm or the cowardly
Pa cambiar un pedazo de tu mundo no es tarde
It's not too late to change a piece of your world
Un granito de arena y música pa expresarte
A grain of sand and music to express yourself
Que es lo que queda de lo que morirá
What remains of what will die?
Que cambiará que tocarás a donde llegaras
What will change, what will you touch, where will you go?
Nunca supe si con un dedo el sol se tapará
I never knew if the sun could be covered with a finger
Pero hoy soy tan feliz con lo que tu me das
But today I'm so happy with what you give me
Tengo el corazón de un alma viajera
I have the heart of a traveling soul
Pa' todo hay lado bueno, ojala tu lo supieras
There's a good side to everything, I wish you knew
El agua, la vida, lo que brinda la tierra
The water, the life, what the earth provides
Predico utopía, no todo es misería
I preach utopia, not everything is misery
Un poquito de amor pa' ti pa' mi
A little bit of love for you, for me
Un poquito de amor pa' ti pa' mi
A little bit of love for you, for me
Un poquito de amor pa' ti pa' mi
A little bit of love for you, for me
Pa" mi pa' ti pa' ti pa' mi
For me, for you, for you, for me
Un poquito de amor
A little bit of love
Un poquito de amor
A little bit of love
Allá afuera algunos humanos son fieras
Out there, some humans are beasts
Estoy segura que el amor puede sanar las penas
I'm sure that love can heal the pain
Rompamos estructuras y rompamos las cadenas
Let's break structures and break the chains
Hay mucho trabajo que hacer desde cada trinchera
There's a lot of work to do from each trench
No hagas siempre lo mismo
Don't always do the same thing
Deja del lado el egoísmo
Leave selfishness aside
Mientras te tenga conmigo
As long as I have you with me
Vamos al cielo a fundirnos
Let's go to heaven and melt together
Tomando del fuego el calor
Taking the heat from the fire
Para amar sin condición
To love unconditionally
Fluyendo como el agua
Flowing like water
Para cambiar las conciencias
To change consciences
Soplando fuerte los miedos y las penas
Blowing away fears and sorrows
Siendo tierra fértil
Being fertile ground
Para que florezcas
So that you may flourish
Con la mano en el pecho pido perdón
With my hand on my chest, I ask for forgiveness
A la pacha, a mis hermanos y a mi coraza'o
To the Pachamama, to my brothers and sisters, and to my heart
El grito hoy es empatía
The cry today is empathy
Que tu lucha sea la mía
May your struggle be mine
No hay rencor hoy camino contigo
There's no resentment, today I walk with you
No hay temor vivo y resisto
There's no fear, I live and I resist
Cada día cuesta más no darse cuenta
Every day it's harder not to notice
De lo podrido que está el mundo y su indiferencia
How rotten the world is and its indifference
El alma duele los hombros pesan y caigo y caigo
My soul hurts, my shoulders are heavy, and I fall and I fall
Pero en el fondo encuentro un reflejo
But deep down I find a reflection
Me miro soy todos, soy
I look at myself, I am everyone, I am you
Me das fuerza quiero hacer esto por ti
You give me strength, I want to do this for you
Quiero renacer en el amor, somo el amor
I want to be reborn in love, we are love
Un poquito de amor pa' ti pa' mi
A little bit of love for you, for me
Un poquito de amor pa' ti pa' mi
A little bit of love for you, for me
Un poquito de amor pa' ti pa' mi
A little bit of love for you, for me
Pa" mi pa' ti pa' ti pa' mi
For me, for you, for you, for me
Un poquito de amor
A little bit of love
Un poquito de amor
A little bit of love






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.