Somos el Amor (feat. Tortuga de Tierra) - Zai Esparza перевод на французский

Somos el Amor (feat. Tortuga de Tierra)

Bailando con la soledad y mis procesos
Aprendí a ser paciente cuando me hundí con ellos
He descubierto mi camino pa' to' hay tiempo
Ya se identificar el amor del apego

Aun no es tiempo de apagar el corazon
Entre mares de gente no me vencera el temor
Cimientos construidos sin la presion del reloj
Te imaginas un mundo construido con amor

Un poquito de amor pa' ti pa' mi
Un poquito de amor pa' ti pa' mi
Un poquito de amor pa' ti pa' mi
Pa" mi pa' ti pa' ti pa' mi
Un poquito de amor
Un poquito de amor

Guerras, hambre, todo arde
La victoria no es para los tibios o los cobardes
Pa cambiar un pedazo de tu mundo no es tarde
Un granito de arena y música pa expresarte

Que es lo que queda de lo que morirá
Que cambiará que tocarás a donde llegaras
Nunca supe si con un dedo el sol se tapará
Pero hoy soy tan feliz con lo que tu me das

Tengo el corazón de un alma viajera
Pa' todo hay lado bueno, ojala tu lo supieras
El agua, la vida, lo que brinda la tierra
Predico utopía, no todo es misería

Un poquito de amor pa' ti pa' mi
Un poquito de amor pa' ti pa' mi
Un poquito de amor pa' ti pa' mi
Pa" mi pa' ti pa' ti pa' mi
Un poquito de amor
Un poquito de amor

Allá afuera algunos humanos son fieras
Estoy segura que el amor puede sanar las penas
Rompamos estructuras y rompamos las cadenas
Hay mucho trabajo que hacer desde cada trinchera

No hagas siempre lo mismo
Deja del lado el egoísmo
Mientras te tenga conmigo
Vamos al cielo a fundirnos

Tomando del fuego el calor
Para amar sin condición
Fluyendo como el agua
Para cambiar las conciencias
Soplando fuerte los miedos y las penas
Siendo tierra fértil
Para que florezcas

Con la mano en el pecho pido perdón
A la pacha, a mis hermanos y a mi coraza'o

El grito hoy es empatía
Que tu lucha sea la mía

No hay rencor hoy camino contigo
No hay temor vivo y resisto

Cada día cuesta más no darse cuenta
De lo podrido que está el mundo y su indiferencia
El alma duele los hombros pesan y caigo y caigo
Pero en el fondo encuentro un reflejo
Me miro soy todos, soy tú
Me das fuerza quiero hacer esto por ti
Quiero renacer en el amor, somo el amor

Un poquito de amor pa' ti pa' mi
Un poquito de amor pa' ti pa' mi
Un poquito de amor pa' ti pa' mi
Pa" mi pa' ti pa' ti pa' mi
Un poquito de amor
Un poquito de amor

Nous Sommes l'Amour (feat. Tortuga de Tierra)

Dansant avec la solitude et mes tourments,
J'ai appris la patience en m'y noyant.
J'ai trouvé mon chemin, il y a un temps pour tout,
Je sais désormais distinguer l'amour de l'attachement.

Il n'est pas encore temps d'éteindre mon cœur,
Au milieu de la foule, la peur ne me vaincra pas.
Des fondations construites sans la pression du temps,
Imagines-tu un monde bâti sur l'amour ?

Un peu d'amour pour toi, pour moi,
Un peu d'amour pour toi, pour moi,
Un peu d'amour pour toi, pour moi,
Pour moi, pour toi, pour toi, pour moi,
Un peu d'amour,
Un peu d'amour.

Guerres, famine, tout brûle,
La victoire n'est pas pour les tièdes ou les lâches.
Il n'est pas trop tard pour changer un morceau de ton monde,
Un grain de sable et de la musique pour t'exprimer.

Que reste-t-il de ce qui mourra ?
Qu'est-ce qui changera, que toucheras-tu où tu iras ?
Je n'ai jamais su si l'on pouvait cacher le soleil avec un doigt,
Mais aujourd'hui, je suis si heureuse de ce que tu me donnes.

J'ai le cœur d'une âme voyageuse,
Il y a du bon en tout, si seulement tu le savais.
L'eau, la vie, ce que la terre offre,
Je prêche l'utopie, tout n'est pas misère.

Un peu d'amour pour toi, pour moi,
Un peu d'amour pour toi, pour moi,
Un peu d'amour pour toi, pour moi,
Pour moi, pour toi, pour toi, pour moi,
Un peu d'amour,
Un peu d'amour.

Dehors, certains humains sont des bêtes,
Je suis sûre que l'amour peut guérir les peines.
Brisons les structures et brisons les chaînes,
Il y a beaucoup de travail à faire depuis chaque tranchée.

Ne fais pas toujours la même chose,
Laisse l'égoïsme de côté,
Tant que je t'ai avec moi,
Allons au ciel pour nous fondre.

Prenant la chaleur du feu,
Pour aimer sans condition,
Fluide comme l'eau,
Pour changer les consciences,
Soufflant fort sur les peurs et les peines,
Étant une terre fertile,
Pour que tu fleurisses.

La main sur le cœur, je demande pardon,
À la Pachamama, à mes frères et à mon courage.

Le cri aujourd'hui est l'empathie,
Que ton combat soit le mien.

Il n'y a pas de rancœur, aujourd'hui je marche avec toi,
Il n'y a pas de peur, je vis et je résiste.

Chaque jour, il est plus difficile de ne pas se rendre compte,
De la pourriture du monde et de son indifférence.
L'âme souffre, les épaules sont lourdes et je tombe et je tombe,
Mais au fond, je trouve un reflet.
Je me regarde, je suis tous, je suis toi,
Tu me donnes de la force, je veux faire ça pour toi.
Je veux renaître dans l'amour, nous sommes l'amour.

Un peu d'amour pour toi, pour moi,
Un peu d'amour pour toi, pour moi,
Un peu d'amour pour toi, pour moi,
Pour moi, pour toi, pour toi, pour moi,
Un peu d'amour,
Un peu d'amour.