Tregua - Zai Esparza перевод на немецкий

Tregua

Atenta de lo que hablas aunque no digas nada
Amo cuando sonríes tus hoyuelos me reclaman
Que tu IQ no me importa con tu porte
La melodía de tu piel retumbaba a nota forte

Y exploro un poquito de ti
Quiero un poco de mi
No me voy a mentir
No lo se si fui tan cruel protagonista tu papel
Responsabilidad afectiva dime la tenés?

Eres veneno la magia del fuego. El sitio prohibido apostando el ego
Eres el fuego, me basta conmigo
Tu puesto maldito retiembla en mi centro
Más infinito te tenía tan dentro y a cuantos más en este juego
Trabaja un poquito, cruza laberintos, si estas listo nos vemos luego

Cuéntale al mundo dile que vez
Si las heridas te metieron los pies
Si las trabajaste desde tu niñez
Cuéntale al mundo diles, yo ya sané

No encajamos en la construcción
Amor romántico o pasión
Que fue ese algo que me deslumbró
Y fusiono tu caos para crear canciones
Mi muso, comisión por este arte
Desordenaste átomos y mira que inspiraste

Un placer hacer negocios contigo
Huir por la paz por si ocupo un abrigo
Procura creerme si expreso y lo digo
Un placer jugar al juego prohibido
No va conmigo, llena los vacíos
No es mi culpa si no te sientes querido

Corre forest que te, quedas atrás
Los de adelante corren mucho y los de atrás se quedarán
Siento que, te estas desprendiendo tan lento
Se cayó el telón, se apagó el fuego y los voltajes menos intensos

Que como acido se derritió en mi lengua
La luna nos mengua dime, si esto es la tregua
Quítate quizá no este el momento
Nunca seremos y aun así queremos ponerle a la herida cemento

Cómo vas a hacerle tu?
Para salvar al mundo de la esclavitud
Cómo vas a trabajar con tu virtud?
El único oponente en este juego ee eres tú

Llega hasta mí, sube hasta aquí, llena este formulario
Autopsia en tu cora con un bisturí conmigo te faltó más barrio
Nunca he tenido problemas, soltarnos sí que es necesario
Con que si lo tengo es que no exista dialogo
Y me veas como un adversario

Que como acido se derritió en mi lengua
La luna nos mengua dime si esto es la tregua
Quítate quizá no es este el momento
Nunca seremos y aun asi queremos ponerle a la herida cemento

Cemento...

Waffenstillstand

Achte auf das, was du sagst, auch wenn du nichts sagst
Ich liebe es, wenn du lächelst, deine Grübchen fordern mich
Dass dein IQ mich nicht interessiert, mit deiner Haltung
Die Melodie deiner Haut hallte wie eine Forte-Note

Und ich erforsche ein bisschen von dir
Ich will ein bisschen von mir
Ich werde mich nicht belügen
Ich weiß nicht, ob ich so grausam war, Protagonistin deine Rolle
Emotionale Verantwortung, sag mir, hast du sie?

Du bist Gift, die Magie des Feuers. Der verbotene Ort, an dem man das Ego einsetzt
Du bist das Feuer, ich genüge mir selbst
Dein verdammter Platz bebt in meiner Mitte
Umso unendlicher, ich hatte dich so tief drinnen und wie viele andere in diesem Spiel
Arbeite ein bisschen, durchquere Labyrinthe, wenn du bereit bist, sehen wir uns später

Erzähl es der Welt, sag ihr, was du siehst
Ob die Wunden dich zu Fall gebracht haben
Ob du sie seit deiner Kindheit bearbeitet hast
Erzähl es der Welt, sag ihnen, ich bin schon geheilt

Wir passen nicht in die Konstruktion
Romantische Liebe oder Leidenschaft
Was war das, was mich geblendet hat
Und dein Chaos verschmolz, um Lieder zu erschaffen
Meine Muse, Provision für diese Kunst
Du hast Atome durcheinandergebracht und sieh nur, was du inspiriert hast

Ein Vergnügen, mit dir Geschäfte zu machen
Fliehen für den Frieden, falls ich eine Zuflucht brauche
Versuche mir zu glauben, wenn ich es ausdrücke und sage
Ein Vergnügen, das verbotene Spiel zu spielen
Es ist nicht mein Ding, die Leere zu füllen
Es ist nicht meine Schuld, wenn du dich nicht geliebt fühlst

Lauf, Forest, du bleibst zurück
Die Vorderen laufen schnell und die Hinteren werden zurückbleiben
Ich fühle, dass du dich so langsam löst
Der Vorhang fiel, das Feuer erlosch und die Spannungen weniger intensiv

Wie Säure schmolz es auf meiner Zunge
Der Mond lässt uns schwinden, sag mir, ist das der Waffenstillstand
Geh weg, vielleicht ist nicht der richtige Moment
Wir werden niemals sein und trotzdem wollen wir Zement auf die Wunde legen

Wie wirst du es machen?
Um die Welt vor der Sklaverei zu retten
Wie wirst du mit deiner Tugend arbeiten?
Der einzige Gegner in diesem Spiel bist du

Komm zu mir, steig hier hoch, füll dieses Formular aus
Autopsie deines Herzens mit einem Skalpell, mit mir fehlte dir mehr Straße
Ich hatte nie Probleme, uns zu lösen ist notwendig
Wenn ich es habe, dann nur, weil es keinen Dialog gibt
Und du mich als Gegner siehst

Wie Säure schmolz es auf meiner Zunge
Der Mond lässt uns schwinden, sag mir, ob das der Waffenstillstand ist
Geh weg, vielleicht ist nicht der richtige Moment
Wir werden niemals sein und trotzdem wollen wir Zement auf die Wunde legen

Zement...