Текст и перевод песни Zaider - El Culpable

El Culpable

Lamentablemente hay que aceptar que te he perdido
Y que hallas olvidado de lo que tu y yo vivimos
Me duele aceptar que ya no estaré mas contigo
Y que al despertar no te escuche hablarme al oído

Fingiste ser fuerte y te reíste en mi cara
Y a demás de eso me dijiste que me odiabas
Me has dejado con el corazón en la mano
Y soy el culpable de todo lo que ha pasado

Yo tengo la culpa me siento culpable
Al dejarte sola cuando me necesitaste
No puedo hacer nada hoy tu quieres irte
Y olvidarte de lo que conmigo un dia viviste

Se que un día vas ha perdonarme
Aunque digas que se ha echo tarde
Todavia hay amor y tu lo niegas
Ven alivia este dolor que me atormenta

Yo tengo la culpa me siento culpable
Al dejarte sola cuando me necesitaste
No puedo hacer nada hoy tu quieres irte
Y olvidarte de lo que conmigo un dia viviste

Aunque el tiempo pase y pase
No podre olvidarte tengo que reconocer
Que si te fuiste soy culpable

Aunque el tiempo pase y pase
No podre olvidarte tengo que reconocer
Que si te fuiste soy culpable

Yo tengo la culpa me siento culpable
Al dejarte sola cuando me necesitaste
No puedo hacer nada hoy tu quieres irte
Y olvidarte de lo que conmigo un dia viviste

Aunque el tiempo pase y pase
No podre olvidarte tengo que reconocer
Que si te fuiste soy culpable
Aunque el tiempo pase y pase
No podre olvidarte tengo que reconocer
Que si te fuiste soy culpable
Se que un día vas ha perdonarme
Aunque digas que se ha echo tarde
Todavia hay amor y tu lo niegas
Ven alivia este dolor que me atormenta.

Le Culpable

Malheureusement, il faut accepter que je t'ai perdue
Et que tu as oublié ce que nous avons vécu
J'ai mal d'accepter que je ne serai plus avec toi
Et que je ne t'entends plus me parler à l'oreille au réveil

Tu as fait semblant d'être forte et tu t'es moquée de moi
Et en plus de ça, tu m'as dit que tu me détestais
Tu m'as laissé avec le cœur à la main
Et je suis coupable de tout ce qui s'est passé

Je suis coupable, je me sens coupable
De t'avoir laissé seule quand tu avais besoin de moi
Je ne peux rien faire aujourd'hui, tu veux partir
Et oublier ce que tu as vécu avec moi un jour

Je sais qu'un jour tu me pardonneras
Même si tu dis que c'est trop tard
Il y a encore de l'amour et tu le nies
Viens soulager cette douleur qui me tourmente

Je suis coupable, je me sens coupable
De t'avoir laissé seule quand tu avais besoin de moi
Je ne peux rien faire aujourd'hui, tu veux partir
Et oublier ce que tu as vécu avec moi un jour

Même si le temps passe et passe
Je ne pourrai pas t'oublier, je dois le reconnaître
Si tu es partie, c'est de ma faute

Même si le temps passe et passe
Je ne pourrai pas t'oublier, je dois le reconnaître
Si tu es partie, c'est de ma faute

Je suis coupable, je me sens coupable
De t'avoir laissé seule quand tu avais besoin de moi
Je ne peux rien faire aujourd'hui, tu veux partir
Et oublier ce que tu as vécu avec moi un jour

Même si le temps passe et passe
Je ne pourrai pas t'oublier, je dois le reconnaître
Si tu es partie, c'est de ma faute
Même si le temps passe et passe
Je ne pourrai pas t'oublier, je dois le reconnaître
Si tu es partie, c'est de ma faute
Je sais qu'un jour tu me pardonneras
Même si tu dis que c'est trop tard
Il y a encore de l'amour et tu le nies
Viens soulager cette douleur qui me tourmente.