Текст и перевод песни Zaider - El Dilema

El Dilema

Me hablo mi conciencia un minuto
Me dijo que no perdiera mi tiempo
Porque mi corazón poco a poco moría

Que mi vida se desvanecía
Que ya no siguiera insistiendo
Que volver a su lado a mi daño me haría
Porque ella por ni nada sentía
Y eso me esta consumiendo
Vaya que dilema el que estoy viviendo ahora

No sé si tenerte aquí, o ponerle fin
A esta historia que quizás me hará mas daño
O tal vez nos seguiremos amando
Me siento confuso

Hoy siento un dolor profundo
Mi corazón se esta muriendo
No se si seguir insistiendo
O quedarme sin ese amor

Yo siento algo lindo por ella
Pero la conciencia me ordena
Que la saque de mi corazón
Vaya que dilema el que estoy viviendo ahora

No sé si tenerte aquí, o ponerle fin
A esta historia que quizás me hará mas daño
O tal vez nos seguiremos amando
Vaya que dilema con esa nena

No se si olvidarla
O seguir con ella
Pero en el amor manda es el corazón
Aunque la conciencia me diga que no (Bis)
Vaya que dilema el que estoy viviendo ahora
No sé si tenerte aquí, o ponerle fin
A esta historia que quizás me hará mas daño

O tal vez nos seguiremos amando
Vaya que dilema con esa nena
No se si olvidarla
O seguir con ella
Peor en el amor manda es el corazón
Aunque la conciencia me diga que no (Bis)
Me siento confuso
Hoy siento un dolor profundo
Mi corazón se esta muriendo
No sé si seguir insistiendo
O quedarme sin ese amor
Yo siento algo lindo por ella
Pero la conciencia me ordena
Que la saque de mi corazón

Le Dilemme

Ma conscience m'a parlé un instant
Elle m'a dit de ne pas perdre mon temps
Parce que mon cœur mourrait peu à peu

Ma vie s'estompait
Je ne devais plus insister
Retourner à tes côtés me causerait du tort
Parce que tu ne ressentais rien pour moi
Et ça me consume
Quel dilemme je vis maintenant

Je ne sais pas si je dois te garder ici, ou mettre fin
À cette histoire qui me fera peut-être plus de mal
Ou peut-être continuerons-nous à nous aimer
Je me sens confus

Aujourd'hui, je ressens une douleur profonde
Mon cœur est en train de mourir
Je ne sais pas si je dois continuer à insister
Ou rester sans cet amour

Je ressens quelque chose de beau pour toi
Mais ma conscience me dit
De te retirer de mon cœur
Quel dilemme je vis maintenant

Je ne sais pas si je dois te garder ici, ou mettre fin
À cette histoire qui me fera peut-être plus de mal
Ou peut-être continuerons-nous à nous aimer
Quel dilemme avec cette fille

Je ne sais pas si je dois t'oublier
Ou rester avec toi
Mais dans l'amour, c'est le cœur qui commande
Même si ma conscience me dit que non (Bis)
Quel dilemme je vis maintenant
Je ne sais pas si je dois te garder ici, ou mettre fin
À cette histoire qui me fera peut-être plus de mal

Ou peut-être continuerons-nous à nous aimer
Quel dilemme avec cette fille
Je ne sais pas si je dois t'oublier
Ou rester avec toi
Mais dans l'amour, c'est le cœur qui commande
Même si ma conscience me dit que non (Bis)
Je me sens confus
Aujourd'hui, je ressens une douleur profonde
Mon cœur est en train de mourir
Je ne sais pas si je dois continuer à insister
Ou rester sans cet amour
Je ressens quelque chose de beau pour toi
Mais ma conscience me dit
De te retirer de mon cœur