Текст и перевод песни Zaider - El Fantasma

El Fantasma

Ya no hace falta que me beses, tengo otra en mi vida
Hice lo imposible por ti y tú conmigo eras fría
Por ti yo dejé el trago, por ti yo habia cambiado
Conmigo estabas en las nubes y hoy no vales ni un centavo
En tu pensanmiento siempre estoy ahí
Yo soy el fantasma que no te deja dormir
Soy el que atormenta tu conciencia
Queda claro que estás en la nada
Haré que pierda' la paciencia
Y me burlo en tu cara

Y no puedo negar que te quise bastante, pero ya no siento nada
Dime cómo pretendes que vuelva a buscarte, estás equivocada
Y no puedo negar que te quise bastante, pero ya no siento nada
Pa' que te duela tengo quién te remplace, ya eres historia pasada

El que atormenta tus sueños soy yo
Aunque cierres los ojos me verás
Vivo flotando en tus pensamientos
No es mentira, es la realidad
Busca un confidente y cuéntale lo que sientes
Que en las noches no duermes que soy tu fantasma

Y no puedo negar que te quise bastante, pero ya no siento nada
Dime cómo pretendes que vuelva a buscarte, estás equivocada
Y no puedo negar que te quise bastante, pero ya no siento nada
Pa' que te duela tengo quién te remplace, ya eres historia pasada

Yo soy el fantasma, el que te atormenta
El que no te deja dormir
El que no te deja dormir
Yo soy el fantasma, el que te atormenta
El que no te deja dormir
El que no te deja dormir

Si te veo por ahí nada te voy a decir
Tu amor no vale na' y me burlaré de ti
Ahora quiere que regrese, quieres que te bese
Soy el que te ve y se desaparece
Si te veo por ahí nada te voy a decir
Tu amor no vale na' y me burlaré de ti
Ahora quiere que regrese, quieres que te bese
Soy el que te ve y se desaparece

Yo soy el fantasma, el que te atormenta
El que no te deja dormir
El que no te deja dormir
Yo soy el fantasma, el que te atormenta
El que no te deja dormir
El que no te deja dormir

Si te veo por ahí nada te voy a decir
Tu amor no vale na' y me burlaré de ti
Ahora quiere que regrese, quieres que te bese
Soy el que te ve y se desaparece
Si te veo por ahí nada te voy a decir
Tu amor no vale na' y me burlaré de ti
Ahora quiere que regrese, quieres que te bese
Soy el que te ve y se desaparece

Y no puedo negar que te quise bastante, pero ya no siento nada
Dime cómo pretendes que vuelva a buscarte, estás equivocada
Y no puedo negar que te quise bastante, pero ya no siento nada
Pa' que te duela tengo quién te remplace, ya eres historia pasada

Le Fantôme

Tu n'as plus besoin de m'embrasser, j'ai une autre dans ma vie
J'ai fait l'impossible pour toi et tu étais froide avec moi
Pour toi j'ai laissé l'alcool, pour toi j'avais changé
Tu étais dans les nuages avec moi et aujourd'hui tu ne vaux pas un sou
Dans tes pensées, je suis toujours là
Je suis le fantôme qui ne te laisse pas dormir
Je suis celui qui tourmente ta conscience
Il est clair que tu es dans le néant
Je ferai perdre patience
Et je me moquerai de toi en face

Et je ne peux pas nier que je t'ai beaucoup aimé, mais je ne ressens plus rien
Dis-moi comment tu peux prétendre que je revienne te chercher, tu te trompes
Et je ne peux pas nier que je t'ai beaucoup aimé, mais je ne ressens plus rien
Pour te faire mal, j'ai quelqu'un pour te remplacer, tu es de l'histoire ancienne

Celui qui hante tes rêves, c'est moi
Même si tu fermes les yeux, tu me verras
Je vis en flottant dans tes pensées
Ce n'est pas un mensonge, c'est la réalité
Cherche un confident et raconte-lui ce que tu ressens
Que tu ne dors pas la nuit, que je suis ton fantôme

Et je ne peux pas nier que je t'ai beaucoup aimé, mais je ne ressens plus rien
Dis-moi comment tu peux prétendre que je revienne te chercher, tu te trompes
Et je ne peux pas nier que je t'ai beaucoup aimé, mais je ne ressens plus rien
Pour te faire mal, j'ai quelqu'un pour te remplacer, tu es de l'histoire ancienne

Je suis le fantôme, celui qui te tourmente
Celui qui ne te laisse pas dormir
Celui qui ne te laisse pas dormir
Je suis le fantôme, celui qui te tourmente
Celui qui ne te laisse pas dormir
Celui qui ne te laisse pas dormir

Si je te vois par là, je ne te dirai rien
Ton amour ne vaut rien et je me moquerai de toi
Maintenant tu veux que je revienne, tu veux que je t'embrasse
Je suis celui qui te voit et disparaît
Si je te vois par là, je ne te dirai rien
Ton amour ne vaut rien et je me moquerai de toi
Maintenant tu veux que je revienne, tu veux que je t'embrasse
Je suis celui qui te voit et disparaît

Je suis le fantôme, celui qui te tourmente
Celui qui ne te laisse pas dormir
Celui qui ne te laisse pas dormir
Je suis le fantôme, celui qui te tourmente
Celui qui ne te laisse pas dormir
Celui qui ne te laisse pas dormir

Si je te vois par là, je ne te dirai rien
Ton amour ne vaut rien et je me moquerai de toi
Maintenant tu veux que je revienne, tu veux que je t'embrasse
Je suis celui qui te voit et disparaît
Si je te vois par là, je ne te dirai rien
Ton amour ne vaut rien et je me moquerai de toi
Maintenant tu veux que je revienne, tu veux que je t'embrasse
Je suis celui qui te voit et disparaît

Et je ne peux pas nier que je t'ai beaucoup aimé, mais je ne ressens plus rien
Dis-moi comment tu peux prétendre que je revienne te chercher, tu te trompes
Et je ne peux pas nier que je t'ai beaucoup aimé, mais je ne ressens plus rien
Pour te faire mal, j'ai quelqu'un pour te remplacer, tu es de l'histoire ancienne