Текст и перевод песни Zaider - El Fantasma

El Fantasma

Ya no hace falta que me beses, tengo otra en mi vida
Hice lo imposible por ti y tú conmigo eras fría
Por ti yo dejé el trago, por ti yo habia cambiado
Conmigo estabas en las nubes y hoy no vales ni un centavo
En tu pensanmiento siempre estoy ahí
Yo soy el fantasma que no te deja dormir
Soy el que atormenta tu conciencia
Queda claro que estás en la nada
Haré que pierda' la paciencia
Y me burlo en tu cara

Y no puedo negar que te quise bastante, pero ya no siento nada
Dime cómo pretendes que vuelva a buscarte, estás equivocada
Y no puedo negar que te quise bastante, pero ya no siento nada
Pa' que te duela tengo quién te remplace, ya eres historia pasada

El que atormenta tus sueños soy yo
Aunque cierres los ojos me verás
Vivo flotando en tus pensamientos
No es mentira, es la realidad
Busca un confidente y cuéntale lo que sientes
Que en las noches no duermes que soy tu fantasma

Y no puedo negar que te quise bastante, pero ya no siento nada
Dime cómo pretendes que vuelva a buscarte, estás equivocada
Y no puedo negar que te quise bastante, pero ya no siento nada
Pa' que te duela tengo quién te remplace, ya eres historia pasada

Yo soy el fantasma, el que te atormenta
El que no te deja dormir
El que no te deja dormir
Yo soy el fantasma, el que te atormenta
El que no te deja dormir
El que no te deja dormir

Si te veo por ahí nada te voy a decir
Tu amor no vale na' y me burlaré de ti
Ahora quiere que regrese, quieres que te bese
Soy el que te ve y se desaparece
Si te veo por ahí nada te voy a decir
Tu amor no vale na' y me burlaré de ti
Ahora quiere que regrese, quieres que te bese
Soy el que te ve y se desaparece

Yo soy el fantasma, el que te atormenta
El que no te deja dormir
El que no te deja dormir
Yo soy el fantasma, el que te atormenta
El que no te deja dormir
El que no te deja dormir

Si te veo por ahí nada te voy a decir
Tu amor no vale na' y me burlaré de ti
Ahora quiere que regrese, quieres que te bese
Soy el que te ve y se desaparece
Si te veo por ahí nada te voy a decir
Tu amor no vale na' y me burlaré de ti
Ahora quiere que regrese, quieres que te bese
Soy el que te ve y se desaparece

Y no puedo negar que te quise bastante, pero ya no siento nada
Dime cómo pretendes que vuelva a buscarte, estás equivocada
Y no puedo negar que te quise bastante, pero ya no siento nada
Pa' que te duela tengo quién te remplace, ya eres historia pasada

Призрак

Тебе больше не нужно меня целовать, у меня есть другая в моей жизни
Я сделал для тебя невозможное, а ты была со мной холодна
Ради тебя я бросил пить, ради тебя я изменился
Со мной ты была на седьмом небе, а сегодня ты не стоишь и ломаного гроша
В твоих мыслях я всегда рядом
Я – призрак, который не даёт тебе спать
Я тот, кто мучает твою совесть
Понятно, что ты на дне
Я заставлю тебя потерять терпение
И смеюсь тебе в лицо

И я не могу отрицать, что я любил тебя очень сильно, но я больше ничего не чувствую
Скажи, как ты рассчитываешь, что я вернусь к тебе? Ты ошибаешься
И я не могу отрицать, что я любил тебя очень сильно, но я больше ничего не чувствую
Чтобы тебе было больно, у меня есть та, кто тебя заменит, ты уже в прошлом

Тот, кто мучает твои сны – это я
Даже если ты закроешь глаза, ты увидишь меня
Я живу, паря в твоих мыслях
Это не ложь, это реальность
Найди того, кому можешь довериться, и расскажи ему, что ты чувствуешь
Что ты не спишь по ночам, что я твой призрак

И я не могу отрицать, что я любил тебя очень сильно, но я больше ничего не чувствую
Скажи, как ты рассчитываешь, что я вернусь к тебе? Ты ошибаешься
И я не могу отрицать, что я любил тебя очень сильно, но я больше ничего не чувствую
Чтобы тебе было больно, у меня есть та, кто тебя заменит, ты уже в прошлом

Я – призрак, тот, кто тебя мучает
Тот, кто не даёт тебе спать
Тот, кто не даёт тебе спать
Я – призрак, тот, кто тебя мучает
Тот, кто не даёт тебе спать
Тот, кто не даёт тебе спать

Если я увижу тебя где-нибудь, я ничего тебе не скажу
Твоя любовь ничего не стоит, и я буду смеяться над тобой
Теперь ты хочешь, чтобы я вернулся, хочешь, чтобы я тебя поцеловал
Я тот, кто видит тебя и исчезает
Если я увижу тебя где-нибудь, я ничего тебе не скажу
Твоя любовь ничего не стоит, и я буду смеяться над тобой
Теперь ты хочешь, чтобы я вернулся, хочешь, чтобы я тебя поцеловал
Я тот, кто видит тебя и исчезает

Я – призрак, тот, кто тебя мучает
Тот, кто не даёт тебе спать
Тот, кто не даёт тебе спать
Я – призрак, тот, кто тебя мучает
Тот, кто не даёт тебе спать
Тот, кто не даёт тебе спать

Если я увижу тебя где-нибудь, я ничего тебе не скажу
Твоя любовь ничего не стоит, и я буду смеяться над тобой
Теперь ты хочешь, чтобы я вернулся, хочешь, чтобы я тебя поцеловал
Я тот, кто видит тебя и исчезает
Если я увижу тебя где-нибудь, я ничего тебе не скажу
Твоя любовь ничего не стоит, и я буду смеяться над тобой
Теперь ты хочешь, чтобы я вернулся, хочешь, чтобы я тебя поцеловал
Я тот, кто видит тебя и исчезает

И я не могу отрицать, что я любил тебя очень сильно, но я больше ничего не чувствую
Скажи, как ты рассчитываешь, что я вернусь к тебе? Ты ошибаешься
И я не могу отрицать, что я любил тебя очень сильно, но я больше ничего не чувствую
Чтобы тебе было больно, у меня есть та, кто тебя заменит, ты уже в прошлом