Текст и перевод песни Zaider - No Quiero Que Te Vayas

No Quiero Que Te Vayas

Te amo tanto no te quiero perder
Ya olvida el llanto ven conmigo
Otra vez
Eres la dueña de mi alma
En mi corazón
Eres la que manda
Tu eres mi mami la flor de mi jardin
De mi vida no te vayas amor te lo pido
Sin ti mi vida no es vidad
No te lo ruego amor
Quiero recordar esos bellos momentos que pase
Contigo aun no entiendo por que
Te marchastes sin a ver motivo
Ay que darle tiempo al tiempo morir en el intento palabras sobran
Pa decirte lo que siento tengo el presiento
Que un dia volveras seremos feliz por toda la eternidad
(Bis)
Tu eres quien ami me hace volar pase de la luz ala oscuridad
Hoy te como ala suerte no quiero perderte
De mi vida no te vayas amor te lo pido
Sin ti mi vida no es vidad
No te lo ruego amor
Quiero recordar esos bellos momentos que pase
Contigo aun no entiendo por que
Te marchastes sin a ver motivo
(Bis)
Ay que darle tiempo al tiempo morir en el intento palabras sobran
Pa decirte lo que siento tengo el presiento
Que un dia volveras seremos feliz por toda la eternidad
Amor perdona no quiero que te vayas
Que si tu no estas el corazon me estalla
Se explota Bumm se acelera Bumm
Yo quiero estar contigo la vida ente

Je ne veux pas que tu partes

Je t'aime tellement, je ne veux pas te perdre
Oublie les larmes, viens avec moi
Encore une fois
Tu es la maîtresse de mon âme
Dans mon cœur
Tu es celle qui commande
Tu es ma maman, la fleur de mon jardin
Ne pars pas de ma vie, mon amour, je te le demande
Sans toi, ma vie n'est pas une vie
Je ne te le supplie pas, mon amour
Je veux me souvenir de ces beaux moments que j'ai passés
Avec toi, je ne comprends toujours pas pourquoi
Tu es partie sans aucune raison
Il faut donner du temps au temps, mourir dans la tentative, les mots sont superflus
Pour te dire ce que je ressens, j'ai le pressentiment
Que tu reviendras un jour, nous serons heureux pour toute l'éternité
(Bis)
Tu es celle qui me fait voler, tu me fais passer de la lumière à l'obscurité
Aujourd'hui, je mange ta chance, je ne veux pas te perdre
Ne pars pas de ma vie, mon amour, je te le demande
Sans toi, ma vie n'est pas une vie
Je ne te le supplie pas, mon amour
Je veux me souvenir de ces beaux moments que j'ai passés
Avec toi, je ne comprends toujours pas pourquoi
Tu es partie sans aucune raison
(Bis)
Il faut donner du temps au temps, mourir dans la tentative, les mots sont superflus
Pour te dire ce que je ressens, j'ai le pressentiment
Que tu reviendras un jour, nous serons heureux pour toute l'éternité
Mon amour, pardonne-moi, je ne veux pas que tu partes
Que si tu n'es pas là, mon cœur explose
Il explose, boum, il accélère, boum
Je veux être avec toi toute la vie