Текст и перевод песни Zaïko Langa Langa - Carpe diem

Instrunmental
Le passé est revolu
Tandis que le futur nous échappe
Songeons à l'avenir
(Sylvie Shako, Bavon Mwambu Jules)
Apoto kiala eh moto nyonso awa na
Mokili asalaka loyenge tango aza na mbongo
Loyenge eleka te ndeko okosutuka osali rien na vie na yo
Faute okopesa epayi ya nani, faute ba na yo moko
Okomi koloba bandoki yo meyi omiloki
Na loyenge ozalaki kosala ah, (Roger Bisalu ah)
Le vieillard revit son passé, le jeune pense à son avenir
L'homme mur et sage vit le présent que biba carpe diem
Nyonso na vie na yo ndeko ebongi ozwa yango au serieux
Loyenge efutaka rien, loyenge ebengaka pauvreté
Yango etindaka na liwa yeba okobetela basusu masolo
Tango ozalaka esi eleka
L'espérance est le songe d'un homme éveillé (papa paniya)
La nature rend chacun de nous capable de supporter ce qui
Lui arrive que le présent ne te trouble point
Moninga na ngai
évitez maloba na yo eleka makanisi na yo ndeko ya mwasi to
Mobali nyonso ya malamu eyaka se na tango na yango
La conscience est l'unique miroir qui ne flette ni ne trompe
La mauvaise reputation est un fardeau leger a soulever,
Lourd à porter difficile à déposer
Nzela oyo ememaka moto na mpasi ezalaka aplani
Oyo ememaka na bonheur etonda ba nzube mpe ba ngomba
Sylvie na Berne (Tonhino Makiese)
Qui craint de souffrir (Sylvie Shako)
Souffre déja de ce qu'il craint (David Mvemba na Suisse)
Yeh yeh yeh yeh
Woh woh woh woh
Ebongi tolobela le présent mpe tobanza avenir
Que tolobelaka le passé ce que nous gagnons en
Connaissance, nous le perdons en sentiment,
Celui que sème le vent
Recolte la tempête
Qui écoute récoltera
Mono nyonso à juger
Maloba oyo na ngenge na ye eh menace
Ambassy tant qu'il y a la vie, il y a l'espoir en perserverant
On arrive au but
Soki nakokosa na mikosi maku mundele
Esengeli tozala na conscience ya bomoto biso bilenge
Bakambi mpe motema ya l'avenir oyo
Bisengo ya mokili esilaka te zizi ngana
Basala yango basuka wapi lelo na ndako ya ndele
Sepelisa nzoto Emma ndongala kolekisa te
Ebongi tolobela le présent mpe tobanza l'avenir
Que tolobelaka le passé ce que nous gagnons
En connaissance
Nous le perdons en sentiment
Celui qui sème le vent
Recolte la tempête
Qui écoute recoltera
Moto nyonso à juger
Malobo yo na ndenge na ye (Eh Christopher)
Na la vie ngo makambo ebele kozanga
Tokozuwa nyonso se
Mpasi costa seka bomoyi ya moto
Ezali na maboko ya nzambe
Car un bien fait n'est jamais perdu (Sylvie Shako)
Submitted by sen.tinel.9480 on Mon,

Instrunmental
Le passé est revolu
Tandis que le futur nous échappe
Songeons à l'avenir
(Sylvie Shako, Bavon Mwambu Jules)
Apoto kiala eh moto nyonso awa na
Mokili asalaka loyenge tango aza na mbongo
Loyenge eleka te ndeko okosutuka osali rien na vie na yo
Faute okopesa epayi ya nani, faute ba na yo moko
Okomi koloba bandoki yo meyi omiloki
Na loyenge ozalaki kosala ah, (Roger Bisalu ah)
Le vieillard revit son passé, le jeune pense à son avenir
L'homme mur et sage vit le présent que biba carpe diem
Nyonso na vie na yo ndeko ebongi ozwa yango au serieux
Loyenge efutaka rien, loyenge ebengaka pauvreté
Yango etindaka na liwa yeba okobetela basusu masolo
Tango ozalaka esi eleka
L'espérance est le songe d'un homme éveillé (papa paniya)
La nature rend chacun de nous capable de supporter ce qui
Lui arrive que le présent ne te trouble point
Moninga na ngai
évitez maloba na yo eleka makanisi na yo ndeko ya mwasi to
Mobali nyonso ya malamu eyaka se na tango na yango
La conscience est l'unique miroir qui ne flette ni ne trompe
La mauvaise reputation est un fardeau leger a soulever,
Lourd à porter difficile à déposer
Nzela oyo ememaka moto na mpasi ezalaka aplani
Oyo ememaka na bonheur etonda ba nzube mpe ba ngomba
Сильви на Берне (Тонино Макиезе)
Кто боится страдать (Сильви Шако)
Уже страдает от того, чего боится (Давид Мвемба из Швейцарии)
Йе йе йе йе йе
Воу воу воу воу
Эбонги толобела настоящее mpe тобанза будущее
Что толобелака прошлое то, что мы зарабатываем на
Знание, мы теряем его как чувство,
Celui que sème le vent
Recolte la tempête
Qui écoute récoltera
Mono nyonso à juger
Maloba oyo na ngenge na ye eh menace
Ambassy tant qu'il y a la vie, il y a l'espoir en perserverant
On arrive au but
Soki nakokosa na mikosi maku mundele
Esengeli tozala na conscience ya bomoto biso bilenge
Bakambi mpe motema ya l'avenir oyo
Bisengo ya mokili esilaka te zizi ngana
Basala yango basuka wapi lelo na ndako ya ndele
Sepelisa nzoto Emma ndongala kolekisa te
Ebongi tolobela le présent mpe tobanza l'avenir
Que tolobelaka le passé ce que nous gagnons
En connaissance
Nous le perdons en sentiment
Celui qui sème le vent
Recolte la tempête
Qui écoute recoltera
Moto nyonso à juger
Malobo yo na ndenge na ye (Eh Christopher)
Na la vie ngo makambo ebele kozanga
Tokozuwa nyonso se
Mpasi costa seka bomoyi ya moto
Ezali na maboko ya nzambe
Car un bien fait n'est jamais perdu (Sylvie Shako)
Submitted by sen.tinel.9480 on Mon,