Текст и перевод песни Zaïko Langa Langa - Mukaji

Mukaji

Ah Guy Aimé solo nazoki
Kanisa kake ya bolingo
Ndenge ekotumbaka motema
Nga Marina, mayi na miso ya bomwana
Na zwa ya nga lipasa wapi
Nabomba sekele
Tala omemi nga na suka ya ngomba
Nakita lisusu tina nini
Nakomi paradis
Guy Aimé oyo l'amour ekolangwisa nga yaya
Est-ce-que okoyoka
Sentiment eko boma nga
Lisolo nioso nakoloba
Kombo na yo ekomi nzembo papa
Ba pensées nioso nakobanza
Y'okozanga te na kati
Ah papa soki ba meki ba barrer nga
Ko piquer kaka bango
Ah papa butu ekomi koyinda ah
Sala lokola ozongela nga
Ah chérie soki ba meki ba barrer nga
Ko piquer kaka bango
Ah papa butu ekomi koyinda ah
Sala lokola ozongela nga
Motema pasi nakoya ko katshua papa
Nalingi yo banda suki ti na linzaka
Kondima te na âge nga na komi
Nakangama na ndako nalelaka yo
Navanda na ndako nalelaka Guy Aimé
Pour tant tout ça c'est vrai
Navanda na ndako nalelaka chérie
Navanda na ndako nalelaka Guy Aimé
Nakosilisa maloba mama
Esika pasi elongwe
Ekoyeba se motema ya ngai moko oh
Navanda na ndako nalelaka ah
Navanda na ndako nalelaka Blanc-Blanc
Amour quand tu nous prends
Plus des raisons, plus des logiques
Que vivre le moment c'est tout
Nakoyebisa bako ndima nga te
Bato bakomona kaka nzoto
Oyo etondi na motema ah
Sekele na ngai molimo oh
Navanda na ndako nalelaka ah
Navanda na ndako nalelaka Adamo Bombole
Amour quand tu nous prends
Plus des raisons, plus des logiques
Que vivre le moment c'est tout
Bolingo ezali etumbu te
Nandimi naniokwama kasi
Liki ya soso kutu epasukaka
Bako sombaka ya simple
Nga penza nandimi naniokuama Jolie Konzi eh
Motema pasi nakoya ko katshua papa
Nalingi yo banda suki ti na linzaka
Kondima te na âge nga na komi
Nakangama na ndako nalelaka yo
Navanda na ndako nalelaka Guy Aimé
Amour quand tu nous prends
Plus des raisons, plus des logiques
Que vivre le moment c'est tout

Mukaji

Ah ma chérie Aimée, je suis seul, je m'en vais
Le temple de ton amour
La façon dont il fait vibrer mon cœur
Je suis Marina, les larmes d'un enfant
Où est mon permis de conduire, mon amour ?
Je fais la fête
Regarde, tu m'as amené au sommet de la montagne
Pourquoi je reviens encore ?
Je suis devenu le paradis
Aimée, c'est l'amour qui me fait fondre, ma chérie
Est-ce que tu entends
Ce sentiment me tue
Je te dirai tout
Ton nom est devenu un hymne, papa
Toutes mes pensées
Tu ne les oublieras jamais
Ah mon amour, si les ennemis me bloquent
Pique-les seulement
Ah mon amour, la nuit commence à prendre le dessus, ah
Agis comme si tu me protégeais
Ah ma chérie, si les ennemis me bloquent
Pique-les seulement
Ah mon amour, la nuit commence à prendre le dessus, ah
Agis comme si tu me protégeais
Mon cœur est douloureux, je viens te consoler, papa
Je t'aime depuis toujours, mon amour
Ne crois pas que je suis vieux
Je suis attaché à la maison où je t'ai élevé
Je reviendrai à la maison où j'ai élevé Aimée
Pourtant, tout cela est vrai
Je reviendrai à la maison où j'ai élevé ma chérie
Je reviendrai à la maison où j'ai élevé Aimée
Je vais terminer mes mots, maman
Là où la douleur est soulagée
Seul mon cœur le sait, oh
Je reviendrai à la maison où j'ai élevé, ah
Je reviendrai à la maison où j'ai élevé Blanc-Blanc
L'amour, quand il nous prend
Plus de raisons, plus de logique
Que vivre l'instant, c'est tout
Je le dirai, ils ne me croiront pas
Les gens ne verront que le corps
Qui est rempli de cœur, ah
Mon âme est en fête, oh
Je reviendrai à la maison où j'ai élevé, ah
Je reviendrai à la maison où j'ai élevé Adamo Bombole
L'amour, quand il nous prend
Plus de raisons, plus de logique
Que vivre l'instant, c'est tout
L'amour n'est pas un cadeau
Je l'admets, je suis trompé, mais
La poussière d'amour se dépose toujours
Ils se moquent du simple
Je l'avoue vraiment, je suis trompé, Jolie Konzi eh
Mon cœur est douloureux, je viens te consoler, papa
Je t'aime depuis toujours, mon amour
Ne crois pas que je suis vieux
Je suis attaché à la maison où je t'ai élevé
Je reviendrai à la maison où j'ai élevé Aimée
L'amour, quand il nous prend
Plus de raisons, plus de logique
Que vivre l'instant, c'est tout