Текст и перевод песни Zaiko feat. Nuco & Toser One - Dime Cuanto Me Amas
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Dime Cuanto Me Amas
Dis-moi à quel point tu m'aimes
Se
que
estas
evadiéndolo
Je
sais
que
tu
essaies
de
l'éviter,
El
amor
que
te
doy
entiende
lo
Cet
amour
que
je
te
donne,
comprends-le.
Que
por
ti
soy
una
persona
diferente
soy
mejor
Pour
toi,
je
suis
une
personne
différente,
je
suis
meilleur,
Por
la
fuerza
que
la
das
a
mi
corazón
Par
la
force
que
tu
donnes
à
mon
cœur.
Quiero
que
me
digas
cuanto
me
amas
Je
veux
que
tu
me
dises
à
quel
point
tu
m'aimes,
Quiero
que
me
digas
lo
que
sientes
Je
veux
que
tu
me
dises
ce
que
tu
ressens,
Quiero
que
me
digas
cuanto
me
amaras
Je
veux
que
tu
me
dises
à
quel
point
tu
m'aimeras.
Dímelo
despasio
con
todo
tu
amor
Dis-le-moi
doucement,
avec
tout
ton
amour,
Mientras
beso
y
acarisio
y
disfruto
tu
olor
Pendant
que
je
t'embrasse,
te
caresse
et
savoure
ton
odeur.
Tus
ojos
brillantes
tu
piel
fasinante
Tes
yeux
brillants,
ta
peau
fascinante,
Seamos
amigos
esposos
y
amantes
Soyons
amis,
époux
et
amants.
Gritalo
di
cuanto
me
amas
demuestra
lo
a
mi
no
me
engañas
Crie-le,
dis-moi
combien
tu
m'aimes,
prouve-le-moi,
ne
me
mens
pas.
En
las
mañanas
quiero
verte
despertar
en
pesar
el
día
bien
Le
matin,
je
veux
te
voir
te
réveiller,
commencer
la
journée
du
bon
pied,
Y
como
niños
jugar
por
que
Et
comme
des
enfants,
jouer
parce
que
Esta
sera
la
pelea
cuando
no
hay
perdedor
Ce
sera
le
combat
où
il
n'y
a
pas
de
perdant.
Quedan
empates
cuando
de
tus
labios
siento
el
sabor
Il
n'y
a
que
des
égalités
quand
je
sens
la
saveur
de
tes
lèvres,
Tan
esquisito
juro
no
existe
nada
mas
bonito
ese
combate
de
besos
Si
exquise,
je
jure
qu'il
n'y
a
rien
de
plus
beau
que
ce
combat
de
baisers
Por
los
cuales
me
derrito
Qui
me
font
fondre.
Debería
ser
un
delito
amar
tanto
una
persona
denme
cadena
perpetua
es
Aimer
autant
une
personne
devrait
être
un
crime,
donnez-moi
la
prison
à
vie,
Que
mi
mente
no
razona
que
la
zona
se
Car
mon
esprit
ne
raisonne
plus,
que
la
zone
est
Entere
que
no
busco
mas
mujeres
que
tu
Scellée,
que
je
ne
cherche
plus
d'autres
femmes
que
toi.
Eres
la
indicada
por
que
todo
lo
tienes
tu
me
quiere
yo
te
quiero
tu
Tu
es
la
bonne,
parce
que
tu
as
tout,
tu
m'aimes,
je
t'aime,
tu
Me
amas
yo
te
amo
nada
me
gusta
mas
que
cuando
juntos
estamos
que
te
M'aimes,
je
t'aime,
je
n'aime
rien
de
plus
que
lorsque
nous
sommes
ensemble,
que
cela
te
Parese
si
vamos
un
viaje
directo
a
marte
Semble
comme
un
voyage
direct
vers
Mars.
Dime
cuanto
me
amas
por
que
siempre
voy
a
amarte
Dis-moi
à
quel
point
tu
m'aimes,
parce
que
je
t'aimerai
toujours.
Quiero
que
me
digas
cuanto
me
amas
Je
veux
que
tu
me
dises
à
quel
point
tu
m'aimes,
Quiero
que
me
digas
lo
que
sientes
Je
veux
que
tu
me
dises
ce
que
tu
ressens,
Quiero
que
me
digas
cuanto
me
amaras
Je
veux
que
tu
me
dises
à
quel
point
tu
m'aimeras.
Dímelo
despasio
con
todo
tu
amor
mientras
acarisio
y
diafruto
tu
olor
Dis-le-moi
doucement,
avec
tout
ton
amour,
pendant
que
je
te
caresse
et
savoure
ton
odeur.
Tus
ojos
brillantes
tu
fiel
Tes
yeux
brillants,
ta
fidèle
Fascinante
seamos
amigos
esposos
y
amantes
Fascinante,
soyons
amis,
époux
et
amants.
Dime
lo
que
sientes
con
tu
carita
inosente
juro
ser
mejor
que
ayer
Dis-moi
ce
que
tu
ressens
avec
ton
petit
visage
innocent,
je
jure
d'être
meilleur
qu'hier,
Junto
no
ser
exijente
mas
pendiente
ati
no
aserte
enojar
por
Plus
attentionné
envers
toi,
ne
pas
te
mettre
en
colère
pour
Cualquier
cosa
pero
ya
no
me
regañes
ya
no
seas
tan
caprichosa
y
N'importe
quoi,
mais
ne
me
gronde
plus,
ne
sois
plus
si
capricieuse
et
Orgullosa
y
yo
estoy
grandotote
y
tu
chiquita
mi
presiosa
te
amo
por
Fière,
et
je
suis
si
grand
et
toi
si
petite,
ma
précieuse,
je
t'aime
parce
que
Que
tu
estas
bien
donita
no
curiosa
lo
linda
lo
tienes
por
amorosa
Tu
es
si
jolie,
pas
curieuse,
ta
beauté
est
naturelle,
amoureuse,
Enbisiosa
no
eres
pero
si
eres
bien
celosa
mi
corazón
lo
gosa
por
que
Tu
n'es
pas
envieuse,
mais
tu
es
très
jalouse,
mon
cœur
s'en
réjouit
parce
que
Se
que
me
amas
y
pienso
en
china
cuando
tu
me
llamas
mi
cama
pide
a
Je
sais
que
tu
m'aimes,
et
je
pense
à
la
Chine
quand
tu
m'appelles,
mon
lit
réclame
à
Gritos
que
ensienda
las
flamas
inolvidables
son
los
fines
de
semana
Cris
que
l'on
attise
la
flamme,
inoubliables
sont
les
week-ends,
Cada
momento
y
cada
deso
esta
guardado
aquí
en
mi
mente
como
tu
Chaque
moment,
chaque
désir
est
gravé
ici
dans
mon
esprit,
comme
ton
Labial
esta
pintado
aquí
en
mi
cuello
y
eso
marca
que
Rouge
à
lèvres
est
imprimé
ici
sur
mon
cou,
et
cela
marque
que
Estoy
apartado
para
la
princesa
que
me
tiene
aselerado
Je
suis
réservé
à
la
princesse
qui
me
fait
vibrer.
Quiero
que
me
digas
cuanto
me
amas
Je
veux
que
tu
me
dises
à
quel
point
tu
m'aimes,
Quiero
que
me
digas
lo
que
sientes
Je
veux
que
tu
me
dises
ce
que
tu
ressens,
Quiero
que
me
digas
cuanto
me
amaras
Je
veux
que
tu
me
dises
à
quel
point
tu
m'aimeras.
Dímelo
despasio
con
todo
tu
amor
mientras
beso
y
acarisio
y
disfruto
Dis-le-moi
doucement,
avec
tout
mon
amour,
pendant
que
j'embrasse,
caresse
et
savoure
Tu
olor
tus
ojos
brillantes
tu
piel
Ton
odeur,
tes
yeux
brillants,
ta
peau
Fascinante
seamos
amigos
esposos
y
amantes
Fascinante,
soyons
amis,
époux
et
amants.
Quiero
que
me
digas
cuanto
me
amas
para
ver
si
me
ganas
yo
te
amo
más
Je
veux
que
tu
me
dises
à
quel
point
tu
m'aimes
pour
voir
si
tu
me
conquiers,
je
t'aime
plus
Nena
así
que
no
me
engañas
todas
las
mañanas
me
las
paso
yo
pensando
Que
tout,
bébé,
alors
ne
me
mens
pas,
je
passe
toutes
mes
matinées
à
penser
En
boss
hay
por
dios
me
enamore
de
tu
bos
mija
mija
te
valoro
como
À
toi,
oh
mon
Dieu,
je
suis
amoureux
de
ta
voix,
ma
belle,
ma
belle,
je
te
chéris
comme
Una
sortija
me
encanta
estar
a
tu
lado
acostado
entre
las
cobijas
tu
Une
bague
précieuse,
j'aime
être
à
tes
côtés,
allongé
sous
les
couvertures,
tu
No
te
aflijas
este
rapero
no
es
malo
lo
que
tu
elijas
queme
te
lo
Ne
t'inquiètes
pas,
ce
rappeur
n'est
pas
mauvais,
quoi
que
tu
choisisses,
je
te
l'offrirai.
Regalo
desde
un
inisio
tu
me
sacaste
de
quisio
loa
besos
de
tu
boca
Dès
le
début,
tu
m'as
sorti
de
ma
torpeur,
les
baisers
de
ta
bouche
Se
convirtieron
en
bisio
tu
pelo
tus
ojos
tus
selos
tus
enojos
Sont
devenus
un
vice,
tes
cheveux,
tes
yeux,
ta
jalousie,
tes
colères,
Llevarte
de
la
mano
y
besar
esos
labios
rojos
donde
yo
alojo
todo
lo
Te
tenir
la
main
et
embrasser
ces
lèvres
rouges
où
je
dépose
tout
Que
siento
sabes
que
te
amo
y
es
el
Ce
que
je
ressens,
tu
sais
que
je
t'aime
et
c'est
le
Momento
de
que
me
digas
que
tu
me
amas
más
Moment
de
me
dire
que
tu
m'aimes
plus
fort.
Quiero
que
me
digas
cuanto
me
amas
Je
veux
que
tu
me
dises
à
quel
point
tu
m'aimes,
Quiero
que
me
digas
lo
que
sientes
Je
veux
que
tu
me
dises
ce
que
tu
ressens,
Quiero
que
me
digas
cuanto
me
amaras
Je
veux
que
tu
me
dises
à
quel
point
tu
m'aimeras.
Dímelo
despasio
con
todo
tu
amor
mientras
beao
acarisio
y
diafruto
tu
Dis-le-moi
doucement,
avec
tout
ton
amour,
pendant
que
j'embrasse,
caresse
et
savoure
Olor
tus
ojos
brillantes
tu
piel
Ton
odeur,
tes
yeux
brillants,
ta
peau
Fascinante
seamos
amigos
esposos
y
amantes
Fascinante,
soyons
amis,
époux
et
amants.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Nuco, Zaiko
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.