Zaiko & Nuco - A la Buena o a la Mala - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Zaiko & Nuco - A la Buena o a la Mala




A la Buena o a la Mala
A la Buena o a la Mala
A la buena o a la mala no sabes cuándo te toca el destino está
Que ce soit pour le meilleur ou pour le pire, tu ne sais jamais quand le destin te touchera, il est
Marcado mientras realidad denota si escribo a veces siento que tengo
Marqué tandis que la réalité dénote si j'écris, parfois je sens que j'ai
A la muerte cerca,
La mort à proximité,
Pero difícil duermo y talvez es que no despierta el rap del que ven.
Mais difficilement je dors, et peut-être que ce n'est pas le rap qui vient qui le réveille.
A la buena todo marcha bien si caminas a cordial si es que a
Pour le meilleur, tout se passe bien si tu marches avec cordialité, si c'est pour le
La mala si traicionas o te piras puede que te lluevan las balas.
Pire, si tu trahis ou si tu t'en vas, tu risques de recevoir des balles.
A la buena o a la mala el tiempo es infinito pero en ocasiones
Que ce soit pour le meilleur ou pour le pire, le temps est infini, mais parfois
Recuerdas y cala... Hasta el mejor resbala en esta vida no hay pa'mas
Tu te souviens et ça pénètre... Même le meilleur trébuche dans cette vie, il n'y a pas de plus
A la buena o a la mala tienes que andar con cuidado la cara más
Pour le meilleur ou pour le pire, il faut marcher avec prudence, le visage le plus
Inocente puede traer algo fajado que todos tienen problemas en la
Innocent peut cacher quelque chose de dangereux, je sais que tout le monde a des problèmes dans la
Calle por manchados o por cobros que quedan pendientes y no se han
Rue, pour les taches ou pour les collectes qui sont en suspens et qui n'ont pas été
Pagado de allí vienen los conflictos de me pagas o te mato tienes
Payé, c'est de que viennent les conflits, tu me paies ou je te tue, tu as
Tantos días para conseguir todo ese guato de dinero y de ahí se
Tant de jours pour obtenir tout cet argent, et c'est de que viennent
Vienen esos asaltos para conseguir la feria tiroteos y los chamacos
Ces agressions pour obtenir de l'argent, des fusillades et les enfants
Se quedan tirados muertes inocentes por salvar su vida y sobrevivir y
Restent à terre, des morts innocentes pour sauver leur vie et survivre, et
La deuda va a pagar a la buena y a la mala así vivimos en
La dette va se payer, pour le meilleur ou pour le pire, c'est comme ça qu'on vit dans
El mundo gente nace gente muere y eso pasa por cada segundo.
Le monde, les gens naissent, les gens meurent, et ça se passe à chaque seconde.
A la buena o a la mala no sabes cuándo te toca el destino está
Que ce soit pour le meilleur ou pour le pire, tu ne sais jamais quand le destin te touchera, il est
Marcado mientras realidad denota si escribo a veces siento que
Marqué tandis que la réalité dénote si j'écris, parfois je sens que
Tengo a la muerte cerca per difícil
J'ai la mort à proximité, mais difficilement
Duermo y talvez es que no despierta.
Je dors et peut-être que ce n'est pas le rap qui vient qui le réveille.
A la buena o a la mala el tiempo es infinito pero en ocasiones
Que ce soit pour le meilleur ou pour le pire, le temps est infini, mais parfois
Recuerdas y cala... Hasta el mejor resbala n esta vida no hay pa'mas A
Tu te souviens et ça pénètre... Même le meilleur trébuche dans cette vie, il n'y a pas de plus A
La buena todo marcha bien si caminas a cordial si es que a la
Pour le meilleur, tout se passe bien si tu marches avec cordialité, si c'est pour le
Mala si traicionas o te piras puede que te lluevan las balas.
Pire, si tu trahis ou si tu t'en vas, tu risques de recevoir des balles.
A la buena o a la mala homie acá te tumban el alardeo si andas mal
Que ce soit pour le meilleur ou pour le pire, mon pote, on te tue ici si tu te vantes mal, si tu marches mal
Pues mal terminas si no es muerto de reo si andas caminando chueco
Alors tu finis mal, si ce n'est pas mort en prison, si tu marches tordu,
Puede que tropieces feo y te ponen a dormir al estilo de Morfeo...
Tu risques de trébucher moche et on te fait dormir à la manière de Morphée...
Pum.
Boum.
En la cara es tu pago por ambicioso
En plein visage, c'est ton paiement pour être ambitieux
Pum.
Boum.
El segundo y te ponen a ver borroso
La deuxième et on te fait voir flou
Pum.
Boum.
En el vientre
Dans le ventre
Pum.
Boum.
En el pecho y mañana te miran pasar en las noticias de hechos.
Dans la poitrine, et demain on te verra passer dans les nouvelles des faits.
Mejor anda derecho la muerte no tiene fallo mente debes tenerla a ley
Mieux vaut être droit, la mort n'a pas de défaut, il faut avoir l'esprit à la loi
(Escucha mira y calla) aquí no está el callo ni tampoco el ensayo la
(Écoute, regarde et tais-toi) il n'y a pas de cal ni d'essai ici, la
Cagas la pagas o te dan tu diez de mayo,
Tu chies, tu payes ou on te donne ton dix mai,
Directo al ataúd una cita con belcebú un
Direct au cercueil, un rendez-vous avec Belzébuth, un
Viaje a las tinieblas por el infierno a dar tour
Voyage dans les ténèbres à travers l'enfer pour faire un tour
Mejor yo que tu Ah!
Mieux vaut moi que toi Ah!
A mi vida le cambio el look ja!
Je change le look de ma vie ja!
A la buena todo marcha bien si caminas a cordial si es que a
Pour le meilleur, tout se passe bien si tu marches avec cordialité, si c'est pour le
La mala si traicionas o te piras puede que te lluevan las balas.
Pire, si tu trahis ou si tu t'en vas, tu risques de recevoir des balles.
A la buena o a la mala el tiempo es infinito pero en ocasiones
Que ce soit pour le meilleur ou pour le pire, le temps est infini, mais parfois
Recuerdas y cala... Hasta el mejor resbala en esta vida no hay pa'mas
Tu te souviens et ça pénètre... Même le meilleur trébuche dans cette vie, il n'y a pas de plus






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.