Zaiko & Nuco - Mi Pasado - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Zaiko & Nuco - Mi Pasado




Mi Pasado
Мое прошлое
Aveces la gente juzga un libro por su portada sin conocer el
Иногда люди судят книгу по обложке, не зная ее
Contenido,
содержания.
Muchos cren que por conocer tu nombre conocen tu historia ¡ja!
Многие думают, что, зная твое имя, они знают твою историю, ха!
Que equivocados estan...
Как же они ошибаются...
Nuco) Mi pasado quedo atras el fue el que me enseño a saber lo que se
Nuco) Мое прошлое осталось позади, оно научило меня знать то, что я знаю,
Me enseño a defender,
научило меня защищаться.
Mi camino fue dificil camine entre
Мой путь был трудным, я шел сквозь
Fuego con los ojos ciegos pero sin temer
огонь с закрытыми глазами, но без страха.
Zaiko)
Zaiko)
Mi pasado me enseño que mi presente vale mas que mi
Мое прошлое научило меня, что мое настоящее ценнее моего
Futuro es poder ver que la vida como viene se va...
будущего. Это возможность видеть, что жизнь, как приходит, так и уходит...
Nuco)
Nuco)
Tuve un pasado de perlas aunque aveces no avia pa tragar de alli
У меня было прошлое, полное жемчужин, хотя иногда нечего было есть. Оттуда
Nacio este don y cuantos empezaron a ladrar malos tiempos por la vida
родился этот дар, и многие начали лаять. Плохие времена в той жизни,
Que llevaba la vivi como en un sueño pero nunca despertaba,
которую я вел, словно во сне, но никогда не просыпался.
Para mi todo era cruel, a mi barrio siendole fiel,
Для меня все было жестоко, я был верен своему району,
Andar robando con aquel, derritiendo la pura miel,
воровал с тем парнем, растапливая чистый мед,
Encerrado en la sexta sin perdon de dios no hay gente honesta,
сидел в шестой камере, без прощения от бога, нет честных людей.
Me drogaba con mi padre en casa y siempre tenia fiesta,
Я употреблял наркотики с отцом дома, и у нас всегда была вечеринка.
Me arrepiento por aver desatendido a mi niño a mi valiendome madres y
Я жалею, что пренебрегал своим ребенком, своим сокровищем, а он
El necesitando mi cariño,
нуждался в моей любви.
Papa dios me guio y me dio otra oportunidad de
Господь Бог направил меня и дал мне еще один шанс
Hacer feliz a mi madre y de tener esta habilidad
осчастливить мою мать и обрести этот талант.
Aunque no dejo el humo,
Хотя я не бросил курить,
Cuido bien lo que consumo mi pasado no fue facil sin palabras como
я тщательно слежу за тем, что употребляю. Мое прошлое было нелегким, без лишних слов, как
Mimo vamos simon yo no cuento cuentos,
пантомима. Давай, Симон, я не рассказываю сказки,
Cuento lo que nos vivimos al que
я рассказываю то, что мы пережили. Тому, кто
Ayudo mil gracias, juro que lo estimo
помог, тысячу раз спасибо, клянусь, я ценю это.
Nuco)
Nuco)
Mi pasado quedo atras el fue el que me enseño a saber lo que se me
Мое прошлое осталось позади, оно научило меня знать то, что я знаю,
Enseño a defender mi camino fue dificil camine
научило меня защищаться. Мой путь был трудным, я шел
Entre fuego con los ojos ciegos pero sin temer
сквозь огонь с закрытыми глазами, но без страха.
Zaiko)
Zaiko)
Mi pasado me enseño que mi presente vale mas que mi
Мое прошлое научило меня, что мое настоящее ценнее моего
Futuro es poder ver que la vida como viene se va...
будущего. Это возможность видеть, что жизнь, как приходит, так и уходит...
Zaiko)
Zaiko)
Aun recuerdo esos tiempos de escazes con mi mujer embarazada y sin
Я до сих пор помню те времена нужды, когда моя жена была беременна, а я был без
Trabajo a la vez con ganas de sobresalir y de ser grande tenia sed,
работы. В то же время я жаждал преуспеть и стать великим, я испытывал жажду.
Por eso le dedique todo y me converti en esto que vez,
Поэтому я посвятил этому всего себя и стал тем, кого ты видишь,
Tocando varias puertas y todas me las cerraban,
стучался во многие двери, и все они закрывались передо мной.
Hoy me llaman y me buscan aquellos que me ignoraban, nadie confiaba,
Сегодня меня зовут и ищут те, кто меня игнорировал, никто не верил.
Escuchaba mi nombre entre murmullos,
Я слышал свое имя в шепоте,
Yo solo queria mi madre me viera con orgullo,
я только хотел, чтобы моя мать гордилась мной.
Pero no se podia el muchacho andaba mal,
Но это было невозможно, парень шел по неверному пути,
Me la pasaba en problemas y camillas de hospital,
я постоянно попадал в неприятности и оказывался на больничных койках,
Rozando con la muerte varias veces, no me importaba nada,
несколько раз был на грани смерти, мне было все равно,
Dejaba que el mal me aconseje,
я позволял злу руководить мной.
Pero llego mi salvacion despues de esperar nueve meses,
Но мое спасение пришло после девяти месяцев ожидания,
Las dos partes de mi vida mi pasado me entristese,
две части моей жизни, мое прошлое печалит меня.
Gracias a mi amor que me dio la luz,
Благодаря моей любви, которая дала мне свет,
Mi mayor bendicion Austin Gabriel Padilla Cruz
мое величайшее благословение - Остин Габриэль Падилья Крус.
Nuco)
Nuco)
Mi pasado quedo atras el fue el que me enseño a saber lo que se me
Мое прошлое осталось позади, оно научило меня знать то, что я знаю,
Enseño a defender,
научило меня защищаться.
Mi camino fue dificil camine entre
Мой путь был трудным, я шел сквозь
Fuego con los ojos ciegos pero sin temer
огонь с закрытыми глазами, но без страха.
Zaiko)
Zaiko)
Mi pasado me enseño que mi presente vale mas que mi
Мое прошлое научило меня, что мое настоящее ценнее моего
Futuro es poder ver que la vida como viene se va...
будущего. Это возможность видеть, что жизнь, как приходит, так и уходит...





Авторы: Omar Padilla Covarrubias


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.