Текст и перевод песни Zaiko y Nuco - Falso Amor

Falso Amor

Sé que falso fue tu amor
Y mi dolor se ha quedado en el pasado con tu olor
De cuando fuiste mía, yo no lo sabía
Que caro saldría tener tu calor
Ya no pienses mal, mujer, que ya no voy a quererte
Es verdad, lo que no te mata te hace más fuerte
Al que esté contigo le deseo mucha suerte
Y mi respeto también por aguantarte hasta la muerte
Que te aguante quien te quiera, eso ya no lo hago
Ya nomás tragos amargos, hoy mejor me voy de vago
Ya no llames ni me busques, por fa, te lo suplico
Para qué te quiero a ti si tengo el amor del micro
No me explico cómo pude soportarte tanto
Búscate otro que te quiera y pon de cabeza al santo
Que ni de tonto yo vuelvo, ni aunque me des un millón
Ni brujerías ni poción, ni con caldo de calzón
Ya con nada, ahí te ves, y no será en Skype
De mi parte, mi orgullo te manda a decir bye, goodbye
Y mija, llévesela más delay
A tu salud, me la curo con unas Coronas Light
Sé que falso fue tu amor
Y mi dolor se ha quedado en el pasado con tu olor
De cuando fuiste mía, yo no lo sabía
Que caro saldría tener tu calor
Y no, ya no vengas a pedirme perdón
Que ya no habrá, para mí ya estás muerta hoy
Cometí el error de entregar amor fuertemente
Te dejé ser mi enfermera para ser un buen paciente
Me dejaste morir, no me atendiste como debes
Y ahora, por ser la culpable, tus lágrimas te las bebes
Ese papel de inocente a tu cara ya no le queda
Eres más falsa que la lluvia que cae en la primavera
De qué sirvieron las flores cada que cumplíamos meses
Si todo fue una mentira, ni un pétalo te mereces
Lo pagarás con creces, aunque no te deseo mal
Pero espero encuentres a alguien que te trate como tal
Te trate, sé que tal vez me equivoqué, me dejé llevar por tu belleza
Y no sé para qué me sirvió, sé que tu adiós me dolió
Mi corazón aprendió que no debe enamorarse
Cuando tu amor se murió, se perdió todo lo que yo sentía
Por unas falsas caricias que me dabas, mujer fría
Sé que falso fue tu amor
Y mi dolor se ha quedado en el pasado con tu olor
De cuando fuiste mía, yo no lo sabía
Que caro saldría tener tu calor
Y no, ya no vengas a pedirme perdón
Que ya no habrá, para mí ya estás muerta hoy

Faux Amour

Je sais que ton amour était faux
Et ma douleur est restée dans le passé avec ton odeur
Quand tu étais à moi, je ne le savais pas
Que coûterait cher avoir ta chaleur
Ne pense plus mal, femme, je ne vais plus t'aimer
C'est vrai, ce qui ne te tue pas te rend plus fort
Je souhaite bonne chance à celui qui sera avec toi
Et mon respect aussi pour te supporter jusqu'à la mort
Que celui qui t'aime te supporte, je ne le fais plus
Plus que des boissons amères, aujourd'hui je préfère partir en vagabond
Ne m'appelle plus, ne me cherche plus, s'il te plaît, je te le supplie
Pourquoi je t'aimerais si j'ai l'amour du micro
Je ne comprends pas comment j'ai pu te supporter autant
Trouve-toi un autre qui t'aime et met le saint sens dessus dessous
Même pas par bêtise je ne reviens pas, même si tu me donnes un million
Ni sorcellerie, ni potion, ni avec du bouillon de caleçon
Plus rien, voilà où tu en es, et ce ne sera pas sur Skype
De ma part, mon orgueil te dit au revoir, au revoir
Et ma fille, fais-le plus tard
A votre santé, je me soigne avec des Corona Light
Je sais que ton amour était faux
Et ma douleur est restée dans le passé avec ton odeur
Quand tu étais à moi, je ne le savais pas
Que coûterait cher avoir ta chaleur
Et non, ne viens plus me demander pardon
Il n'y en aura plus, pour moi tu es déjà morte aujourd'hui
J'ai fait l'erreur de donner de l'amour avec force
Je t'ai laissé être mon infirmière pour être un bon patient
Tu m'as laissé mourir, tu ne m'as pas soigné comme il faut
Et maintenant, pour être la coupable, tu bois tes larmes
Ce rôle d'innocente ne te va plus
Tu es plus fausse que la pluie qui tombe au printemps
A quoi ont servi les fleurs chaque fois que nous fêtions nos mois
Si tout était un mensonge, tu ne mérites pas un seul pétale
Tu le paieras cher, même si je ne te souhaite pas de mal
Mais j'espère que tu trouveras quelqu'un qui te traite comme telle
Je te traite, je sais que peut-être je me suis trompé, je me suis laissé emporter par ta beauté
Et je ne sais pas à quoi ça m'a servi, je sais que ton adieu m'a fait mal
Mon cœur a appris qu'il ne doit pas s'aimer
Quand ton amour est mort, tout ce que je ressentais s'est perdu
Pour de fausses caresses que tu me donnais, femme froide
Je sais que ton amour était faux
Et ma douleur est restée dans le passé avec ton odeur
Quand tu étais à moi, je ne le savais pas
Que coûterait cher avoir ta chaleur
Et non, ne viens plus me demander pardon
Il n'y en aura plus, pour moi tu es déjà morte aujourd'hui