Текст и перевод песни Zaiko y Nuco - Las Calles de Mi Barrio

Las Calles de Mi Barrio

The manik zaiko
The master nuco
Zaiko y nuco bro
Mas reales que bonitos

Tus calles,mis calles
No son iguales
Tus calles,mis calles
Mejor no hable si no sabes que

Las calles de mi barrio
Con olor a yerba camino y recuerdo bendito sea Dios
Noches de peligros
Mujeres,loqueras,atracos y cuanto enemi se jodió
Las calles de mi barrio
Con olor a yerba camino y recuerdo bendito sea Dios
Noches de peligros
Mujeres,loqueras,atracos y cuanto enemi se jodió

Las calles de mi barrio
Me hicieron entender
Que la vida esta gacha
Y solo queda aprender
Ganandome unos pesos
No falta de comer
Pero ayer en la loquera todito lo gaste
Mi segunda familia
La conoci en una esquina
Peleando por respeto sin saber en que termina
Lo primero fue un toque y olor a cocaina
Un carton de corona y una que otra toxina
Tatuajes que marcaron lo vivido
Tres letras de mi barrio bajo
De donde e venido
Olor a lo prendido
La yerba del olvido
Fumo y borro lo herido
Un charco para el suelo
Por todos los que han caido
Hermanos tengo muchos
Aunque no sean de mi sangre
Me dicen dale duro que te acercas a lo grande
No pierdas la fe y no pases hambre
Lo tuyo es de lo bueno
Y poco a poco se expande

Las calles de mi barrio
Con olor a yerba camino y recuerdo bendito sea Dios
Noches de peligros
Mujeres,loqueras,atracos y cuanto enemi se jodió
Las calles de mi barrio
Con olor a yerba camino y recuerdo bendito sea Dios
Noches de peligros
Mujeres,loqueras,atracos y cuanto enemi se jodió

Por las calles de mi barrio
Se vive a lo bruto
Se viven varios problemas
Tambien varios difuntos
No se confia en ninguno
Y menos en los corruptos
Distribucion y puntos trabajan todos juntos
Tienes que saber quien es quien
Que lo que haces regresa
Y que cuidar la espalda de tus homies y ellos viceversa
Que la lealtad es una y con la traicion no se conversa
Y no llames hermano a todo aquel que te invite una cerveza
Por que no son los mismos en los pedos y en las pedas
Y al final de todo solo con fieles te quedas
Muy pocos y al final de todo no son locos
Y quedan en espera si el celular lo toco
Coloco cada cosa en su lugar
Por las calles de mi barrio no es facil caminar
Si naciera de nuevo y volvieran a preguntar
Sin dudar ni mi vida ni las calles las quisiera cambiar

Las calles de mi barrio
Con olor a yerba camino y recuerdo bendito sea Dios
Noches de peligros
Mujeres,loqueras,atracos y cuanto enemi se jodió
Las calles de mi barrio
Con olor a yerba camino y recuerdo bendito sea Dios
Noches de peligros
Mujeres,loqueras,atracos y cuanto enemi se jodió

Les Rues de Mon Quartier

Le manique Zaiko
Le maître Nuco
Zaiko et Nuco, mon frère
Plus vrais que beaux

Tes rues, mes rues
Ne sont pas les mêmes
Tes rues, mes rues
Je ne dirai rien si tu ne sais pas que

Les rues de mon quartier
Avec l'odeur d'herbe, je marche et je me souviens, que Dieu soit béni
Nuits de dangers
Femmes, folles, cambriolages et tout ennemi qui a été foutu
Les rues de mon quartier
Avec l'odeur d'herbe, je marche et je me souviens, que Dieu soit béni
Nuits de dangers
Femmes, folles, cambriolages et tout ennemi qui a été foutu

Les rues de mon quartier
M'ont fait comprendre
Que la vie est dure
Et qu'il ne reste qu'à apprendre
En gagnant quelques pesos
Il ne manque pas de quoi manger
Mais hier dans la folie, j'ai tout dépensé
Ma deuxième famille
Je l'ai rencontrée à un coin de rue
Se battre pour le respect sans savoir où cela va finir
Le premier a été un contact et l'odeur de la cocaïne
Un carton de Corona et une ou deux toxines
Des tatouages qui ont marqué ce que j'ai vécu
Trois lettres de mon quartier bas
D'où je viens
L'odeur de ce qui est allumé
L'herbe de l'oubli
Je fume et j'efface ce qui est blessé
Une flaque pour le sol
Pour tous ceux qui sont tombés
J'ai beaucoup de frères
Même s'ils ne sont pas de mon sang
Ils me disent, donne tout ce que tu as, tu t'approches de la grandeur
Ne perds pas la foi et ne souffre pas de la faim
Ce qui est à toi est bon
Et peu à peu, ça se répand

Les rues de mon quartier
Avec l'odeur d'herbe, je marche et je me souviens, que Dieu soit béni
Nuits de dangers
Femmes, folles, cambriolages et tout ennemi qui a été foutu
Les rues de mon quartier
Avec l'odeur d'herbe, je marche et je me souviens, que Dieu soit béni
Nuits de dangers
Femmes, folles, cambriolages et tout ennemi qui a été foutu

Dans les rues de mon quartier
On vit à la dure
On vit plusieurs problèmes
Aussi plusieurs défunts
On ne se fie à personne
Et encore moins aux corrompus
La distribution et les points travaillent tous ensemble
Tu dois savoir qui est qui
Ce que tu fais revient
Et que tu dois protéger le dos de tes potes et vice versa
Que la loyauté est une et avec la trahison, on ne discute pas
Et n'appelle pas frère tous ceux qui t'invitent à une bière
Parce qu'ils ne sont pas les mêmes quand ils sont bourrés et quand ils sont saouls
Et à la fin, tu ne restes qu'avec les fidèles
Très peu et à la fin, ils ne sont pas fous
Et ils sont là en attente si je touche mon téléphone
Je mets chaque chose à sa place
Dans les rues de mon quartier, ce n'est pas facile de marcher
Si je renaissais et qu'on me demandait à nouveau
Sans hésiter, ni ma vie ni les rues, je ne les voudrais pas changer

Les rues de mon quartier
Avec l'odeur d'herbe, je marche et je me souviens, que Dieu soit béni
Nuits de dangers
Femmes, folles, cambriolages et tout ennemi qui a été foutu
Les rues de mon quartier
Avec l'odeur d'herbe, je marche et je me souviens, que Dieu soit béni
Nuits de dangers
Femmes, folles, cambriolages et tout ennemi qui a été foutu