Aazm Balad - Zain Awad перевод на немецкий

Aazm Balad

هذا هو أردنّا، سجّل يا زمان
أردن الشعب اللي ما يعرف هوان
للعُلا شد الهِممْ
وأعتلى بين الأممْ
أثبت إنه قدها في كل امتحان

سجل إنه هالوطن عالي الجباه
والنشامة هما صُنّاع الحياه
سجل إنه هالوطن
أقوى من كل المحن
عنده شعب بيعشق ترابه وسماه

أردن الشعب العظيـم (أردن الشعب العظيـم)
للوطن عزوه وسند
في الشدايـد والنعيم
يد واحده للأبد
أردن الشعب العظيم (أردن الشعب العظيـم)
والملك يداً بيد
في حمى النشمي الكريم
هالبلد أعظم بلد

Land der Entschlossenheit

Das ist unser Jordanien, o Zeit, verzeichne es!
Jordanien, Volk, das keine Demütigung kennt.
Zur Höhe lenkte es die Bestrebungen,
Und erhob sich unter den Nationen.
Es bewies, dass es jeder Prüfung gewachsen war.

Verzeichne, diese Heimat steht erhobenen Hauptes.
Und die Edlen sind die Schöpfer des Lebens.
Verzeichne, dass diese Heimat
Stärker ist als alle Mühsale.
Es hat ein Volk, das seine Erde und seinen Himmel liebt.

Jordanien, das große Volk (Jordanien, das große Volk),
Für die Heimat Stolz und Stütze.
In Notzeiten und im Wohlergehen,
Eine Hand auf ewig.
Jordanien, das große Volk (Jordanien, das große Volk),
Und der König, Hand in Hand.
Im Schutze des edelmütigen Helden,
Dieses Land, das größte Land.