Текст и перевод песни Zain Awad - El Donia Om

El Donia Om

كلمة وخلص كل الكلام
أصدق عشق وأكبر غرام
أمي وعلي الدنيا السلام
أمي

كلمة بسيطة إنما
كرمها رب الكون كما
بإيديها مفتاح السما
أمي

الدنيا شو الدنيا أم
أمي ونقطه ع السطر
بعدك يا أمي ما بيهم
أي حياة وأي عمر

أنتي الحنان، أنتي الوفا
ضحكة تعب، غفية سهر
أنتي بشر بس بالأسم
أنتي ملاك غير البشر

الدنيا شو الدنيا أم
أمي ونقطه ع السطر
بعدك يا أمي ما بيهم
أي حياة وأي عمر

أنتي الحنان، أنتي الوفا
ضحكة تعب، غفية سهر
أنتي بشر بس بالأسم
أنتي ملاك غير البشر

Le Monde Om

Un mot et tout est dit
L'amour le plus vrai, la plus grande passion
Maman, et au monde, la paix
Maman

Un mot simple, mais
Sa générosité, le Seigneur de l'univers l'a créée comme
Dans ses mains, la clé du ciel
Maman

Le monde, qu'est-ce que le monde, Maman?
Maman, et un point sur la ligne
Après toi, Maman, rien n'a d'importance
Quelle vie, quel âge

Tu es la tendresse, tu es la fidélité
Un sourire de fatigue, un sommeil de veille
Tu es un être humain, mais seulement de nom
Tu es un ange, pas un être humain

Le monde, qu'est-ce que le monde, Maman?
Maman, et un point sur la ligne
Après toi, Maman, rien n'a d'importance
Quelle vie, quel âge

Tu es la tendresse, tu es la fidélité
Un sourire de fatigue, un sommeil de veille
Tu es un être humain, mais seulement de nom
Tu es un ange, pas un être humain