Howa Enta - Zain Awad перевод на немецкий

Howa Enta

هو إنت ولا منك يعني ولا كفاية جرحك
كم مرة تغلط وأنا بسكت ولأمتى هسامحك
هو إنت ولا منك يعني ولا كفاية جرحك
كم مرة تغلط وأنا بسكت ولأمتى هسامحك

قدامي تضحك ومن ورايا تروح وتشكي للناس هوايا
قدامي تضحك ومن ورايا تروح وتشكي للناس هوايا
وتقول معايا حبك كفاية وتقول ورايا تعبان معايا

أنا هنسى قوام قوام ويلا سلام سلام
عشان إنت بجد واحد طلعت أي كلام
أنا هنسى قوام قوام ويلا سلام سلام
عشان إنت بجد واحد طلعت إي كلام

قدامي تضحك ومن ورايا تروح وتشكي للناس هوايا
قدامي تضحك ومن ورايا تروح وتشكي للناس هوايا
وتقول معايا حبك كفاية وتقول ورايا تعبان معايا

أستنى ليه عليك وأعشم نفسي بيك
وأنا شايفة البعد بينا أريح ليا وليك
أستنى ليه عليك وأعشم نفسي بيك
وأنا شايفة البعد بينا أريح ليا وليك

قدامي تضحك ومن ورايا تروح وتشكي للناس هوايا
قدامي تضحك ومن ورايا تروح وتشكي للناس هوايا
وتقول معايا حبك كفاية وتقول ورايا تعبان معايا

هو إنت ولا منك يعني ولا كفاية جرحك
كم مرة تغلط وأنا بسكت ولأمتى هسامحك
هو إنت ولا منك يعني ولا كفاية جرحك
كم مرة تغلط وأنا بسكت ولأمتى هسامحك

قدامي تضحك ومن ورايا تروح وتشكي للناس هوايا
قدامي تضحك ومن ورايا تروح وتشكي للناس هوايا
وتقول معايا حبك كفاية وتقول ورايا تعبان معايا

Bist du das?

Bist du das? Oder bist du zu nichts zu gebrauchen? Reicht es nicht, wie du mich verletzt?
Wie oft machst du Fehler und ich schweige? Und wie lange soll ich dir noch verzeihen?
Bist du das? Oder bist du zu nichts zu gebrauchen? Reicht es nicht, wie du mich verletzt?
Wie oft machst du Fehler und ich schweige? Und wie lange soll ich dir noch verzeihen?

Vor mir lachst du, und hinter meinem Rücken gehst du und beklagst dich bei den Leuten über meine Liebe.
Vor mir lachst du, und hinter meinem Rücken gehst du und beklagst dich bei den Leuten über meine Liebe.
Und zu mir sagst du, deine Liebe reicht, und hinter meinem Rücken sagst du, du bist müde von mir.

Ich werde schnell vergessen, schnell, und los, tschüss, tschüss.
Denn du hast dich wirklich als jemand herausgestellt, der nur leeres Gerede ist.
Ich werde schnell vergessen, schnell, und los, tschüss, tschüss.
Denn du hast dich wirklich als jemand herausgestellt, der nur leeres Gerede ist.

Vor mir lachst du, und hinter meinem Rücken gehst du und beklagst dich bei den Leuten über meine Liebe.
Vor mir lachst du, und hinter meinem Rücken gehst du und beklagst dich bei den Leuten über meine Liebe.
Und zu mir sagst du, deine Liebe reicht, und hinter meinem Rücken sagst du, du bist müde von mir.

Warum sollte ich auf dich warten und mir Hoffnungen mit dir machen?
Wo ich doch sehe, dass Abstand zwischen uns besser für mich und für dich ist.
Warum sollte ich auf dich warten und mir Hoffnungen mit dir machen?
Wo ich doch sehe, dass Abstand zwischen uns besser für mich und für dich ist.

Vor mir lachst du, und hinter meinem Rücken gehst du und beklagst dich bei den Leuten über meine Liebe.
Vor mir lachst du, und hinter meinem Rücken gehst du und beklagst dich bei den Leuten über meine Liebe.
Und zu mir sagst du, deine Liebe reicht, und hinter meinem Rücken sagst du, du bist müde von mir.

Bist du das? Oder bist du zu nichts zu gebrauchen? Reicht es nicht, wie du mich verletzt?
Wie oft machst du Fehler und ich schweige? Und wie lange soll ich dir noch verzeihen?
Bist du das? Oder bist du zu nichts zu gebrauchen? Reicht es nicht, wie du mich verletzt?
Wie oft machst du Fehler und ich schweige? Und wie lange soll ich dir noch verzeihen?

Vor mir lachst du, und hinter meinem Rücken gehst du und beklagst dich bei den Leuten über meine Liebe.
Vor mir lachst du, und hinter meinem Rücken gehst du und beklagst dich bei den Leuten über meine Liebe.
Und zu mir sagst du, deine Liebe reicht, und hinter meinem Rücken sagst du, du bist müde von mir.