Shawkan Atayna - Zain Awad перевод на немецкий

Shawkan Atayna

شوقاً أتينا، أقبِـلْ إلينا
فالروحُ ظمأى وفي القلب داء
شهرُ الإيمانِ، شهرُ الغفرانِ
شهرٌ ولا خـابَ فيه رجاء

(رمضان) هلالك هلَّ
فأهلاً وسهلاً
بباب السماء
(رمضان) فبشرنا خيراً
وكُفْ عنا شرَّ وضرَّ البلاء

(رمضان) هلالك هلَ
فأهلاً وسهلاً
بباب السماء
(رمضان) فبشرنا خيراً
وكُفْ عنا شرَّ وضرَّ البلاء

رمضان
رمضان

Sehnsüchtig kamen wir

Sehnsüchtig kamen wir, wende Dich uns zu,
denn die Seele dürstet und im Herzen ist Krankheit.
Monat des Glaubens, Monat der Vergebung,
ein Monat, in dem die Hoffnung nicht vergeblich war.

(Ramadan) Deine Mondsichel ist erschienen,
so sei herzlich willkommen
am Tor des Himmels.
(Ramadan) So verkünde uns Gutes
und wende von uns ab das Böse und das Leid der Prüfung.

(Ramadan) Deine Mondsichel ist erschienen,
so sei herzlich willkommen
am Tor des Himmels.
(Ramadan) So verkünde uns Gutes
und wende von uns ab das Böse und das Leid der Prüfung.

Ramadan
Ramadan