Текст и перевод песни Zain Awad - Whan Hababi

Whan Hababi

وين أحبابي يا هوا، زعلوني وراحوا
بقيت وحدي يا هوا، إن شاء الله يكونوا إرتاحوا
وين احبابي يا هوا زعلوني وراحوا
بقيت وحدي يا هوا، إن شاء الله يكونوا إرتاحوا

مين بعدهن أنا راح يسأل علي
مين غيرهن أنا سهرني ليلي
مين بعدهن أنا راح يسأل علي
مين غيرهن أنا سهرني ليلي

وين أحبابي يا هوا، زعلوني وراحوا
بقيت وحدي يا هوا، إن شاء الله يكونوا إرتاحوا

تركوني نسيوني وبعدوا عني، بعدوا عني
فلو وتركوا بقلبي نار، بقلبي نار، بقلبي نار
جرحوني وقتلوني حكيهن إني، حكيهن إني
قالوا عني كتير أخبار، كتير أخبار، كتير أخبار

مين بعدهن أنا راح يسأل علي
مين غيرهن أنا سهرني ليلي
مين بعدهن أنا راح يسأل علي
مين غيرهن أنا سهرني ليلي

وين أحبابي يا هوا، زعلوني وراحوا
بقيت وحدي يا هوا، إن شاء الله يكونوا إرتاحوا

Où sont mes amours?

Où sont mes amours, mon amour, ils m'ont fait du mal et sont partis
Je suis resté seul, mon amour, j'espère qu'ils sont bien
Où sont mes amours, mon amour, ils m'ont fait du mal et sont partis
Je suis resté seul, mon amour, j'espère qu'ils sont bien

Qui d'autre va me demander de mes nouvelles
Qui d'autre m'a fait passer des nuits blanches
Qui d'autre va me demander de mes nouvelles
Qui d'autre m'a fait passer des nuits blanches

Où sont mes amours, mon amour, ils m'ont fait du mal et sont partis
Je suis resté seul, mon amour, j'espère qu'ils sont bien

Ils m'ont laissé, ils m'ont oublié et se sont éloignés de moi, se sont éloignés de moi
Même s'ils ont laissé un feu dans mon cœur, un feu dans mon cœur, un feu dans mon cœur
Ils m'ont blessé et tué, leurs paroles m'ont dit, leurs paroles m'ont dit
Ils ont raconté beaucoup de choses sur moi, beaucoup de choses sur moi, beaucoup de choses sur moi

Qui d'autre va me demander de mes nouvelles
Qui d'autre m'a fait passer des nuits blanches
Qui d'autre va me demander de mes nouvelles
Qui d'autre m'a fait passer des nuits blanches

Où sont mes amours, mon amour, ils m'ont fait du mal et sont partis
Je suis resté seul, mon amour, j'espère qu'ils sont bien