كل عام وانتم بخير - Zain Awad перевод на немецкий

كل عام وانتم بخير

كل عام وأنتم بخير يا اللي تحت ويا اللي فوق
وأنت يا اللي مالكش غير جوه قلبي غرام وشوق
كل عام وأنتم بخير يا اللي تحت ويا اللي فوق
وأنت يا اللي مالكش غير جوه قلبي غرام وشوق

أنت ريس وابن ريس، أنت واد متربي كويس
شيء مشرف واللي خلف كان رجولة وكله ذوق
أنت ريس وابن ريس، أنت واد متربي كويس
شيء مشرف واللي خلف كان رجولة وكله ذوق

يا اللي حلو في كل حاجة، قوللي سحرك جاي منين
ده أنت يا ابني ما فيكش غلطة كنت غايب عني فين
يا اللي حلو في كل حاجة، قوللي سحرك جاي منين
ده أنت يا ابني ما فيكش غلطة كنت غايب عني فين
حبي ليك غير حياتي واتحسدت وأخدت عين

كل عام وأنتم بخير يا اللي تحت ويا اللي فوق
وأنت يا اللي مالكش غير جوه قلبي غرام وشوق

يا مدرسة الشهامة، يا كتاب المجدعة
طبعك حلو وكلامك والسيرة مسمعة
يا مدرسة الشهامة، يا كتاب المجدعة
طبعك حلو وكلامك والسيرة مسمعة

فاهم ودبلوماسي
عاقل جدًا وراسي، تتحب في ثانيتين
أصلك معروف واسمك مش بدراعك وجسمك
والناس عارفة أنت مين

أنت ريس وابن ريس، أنت واد متربي كويس
شيء مشرف واللي خلف كان رجولة وكله ذوق
أنت ريس وابن ريس، أنت واد متربي كويس
شيء مشرف واللي خلف كان رجولة وكله ذوق

يا اللي حلو في كل حاجة، قوللي سحرك جاي منين
ده أنت يا ابني ما فيكش غلطة كنت غايب عني فين
يا اللي حلو في كل حاجة، قوللي سحرك جاي منين
ده أنت يا ابني ما فيكش غلطة كنت غايب عني فين
حبي ليك غير حياتي واتحسدت وأخدت عين

كل عام وأنتم بخير يا اللي تحت ويا اللي فوق
وأنت يا اللي مالكش غير جوه قلبي غرام وشوق

Frohes neues Jahr an alle

Frohes neues Jahr an euch, die unten und die oben sind
Und du, die nichts außer Liebe und Sehnsucht in meinem Herzen hast
Frohes neues Jahr an euch, die unten und die oben sind
Und du, die nichts außer Liebe und Sehnsucht in meinem Herzen hast

Du bist eine Anführerin, Tochter einer Anführerin, du bist ein gut erzogenes Mädchen
Das ist eine Ehre, der Grund liegt in Edelmut und Geschmack
Du bist eine Anführerin, Tochter einer Anführerin, du bist ein gut erzogenes Mädchen
Das ist eine Ehre, der Grund liegt in Edelmut und Geschmack

Du, die in allem schön ist, sag mir, woher kommt dein Zauber
Denn du, meine Tochter, bist fehlerlos, wo warst du, dass du mir fern warst
Du, die in allem schön ist, sag mir, woher kommt dein Zauber
Denn du, meine Tochter, bist fehlerlos, wo warst du, dass du mir fern warst
Meine Liebe zu dir übersteigt mein Leben, ich wurde beneidet und bekam Neider zu spüren

Frohes neues Jahr an euch, die unten und die oben sind
Und du, die nichts außer Liebe und Sehnsucht in meinem Herzen hast

O Schule der Großmut, o Buch des Edelmuts
Dein Wesen ist schön, deine Worte, dein Ruf weithin hörbar
O Schule der Großmut, o Buch des Edelmuts
Dein Wesen ist schön, deine Worte, dein Ruf weithin hörbar

Einfühlsam und diplomatisch
Sehr vernünftig und klug, gewinnst Herzen im Nu
Deine Herkunft bekannt, dein Name nicht von Muskeln und Körper
Die Menschen wissen genau, wer du bist

Du bist eine Anführerin, Tochter einer Anführerin, du bist ein gut erzogenes Mädchen
Das ist eine Ehre, der Grund liegt in Edelmut und Geschmack
Du bist eine Anführerin, Tochter einer Anführerin, du bist ein gut erzogenes Mädchen
Das ist eine Ehre, der Grund liegt in Edelmut und Geschmack

Du, die in allem schön ist, sag mir, woher kommt dein Zauber
Denn du, meine Tochter, bist fehlerlos, wo warst du, dass du mir fern warst
Du, die in allem schön ist, sag mir, woher kommt dein Zauber
Denn du, meine Tochter, bist fehlerlos, wo warst du, dass du mir fern warst
Meine Liebe zu dir übersteigt mein Leben, ich wurde beneidet und bekam Neider zu spüren

Frohes neues Jahr an euch, die unten und die oben sind
Und du, die nichts außer Liebe und Sehnsucht in meinem Herzen hast