Текст и перевод песни Zain Bhikha - Guantanamo Bay (Feat. Dawud Wharnsby)

Guantanamo Bay (Feat. Dawud Wharnsby)

And the sun still shines on paradise island
Its radiance belies a deep dark deception
And as warm waters bathe paradise island
Its comfort conceals a cunning cold connivance
On the shimmering sands of paradise island
Cages and chains pray on our conscience
And as palm trees sway on paradise island
In the shadows they lurk persona non grata
I can see the ghosts of Guantanamo Bay
I can hear the ghosts of Guantanamo Bay
I can feel the ghosts of Guantanamo Bay
Do you know they′re ghosts on Guantanamo Bay
Guantanamo Bay
Can you see the ghosts of Guantanamo Bay
Can you hear the ghosts of Guantanamo Bay
Can you feel the ghosts of Guantanamo Bay
Do you know they're ghosts on Guantanamo Bay
Guantanamo Bay
And so ends all romantic notions
Discard due process, and redesign justice
Detained by decree, starved of humanity
Unaccused and untried unconvicted, unjustified
Haunted voices echo in silence
Thoughts and feelings suppressed in blindness
Unseen faces imprisoned in darkness
And we all remain guilty in our ignorance
There are phantoms, apparitions
These are the lost souls of Guantanamo Bay
Guantanamo Bay
How they haunt us
Freedom taunts us
And the lost souls of Guantanamo Bay
Guantanamo Bay

Guantanamo Bay (Feat. Dawud Wharnsby)

Et le soleil brille toujours sur l'île paradisiaque
Son éclat masque une profonde et sombre tromperie
Et tandis que les eaux chaudes baignent l'île paradisiaque
Son confort dissimule une ruse froide et sournoise
Sur les sables chatoyants de l'île paradisiaque
Les cages et les chaînes s'attaquent à notre conscience
Et tandis que les palmiers se balancent sur l'île paradisiaque
Dans l'ombre, ils se cachent, persona non grata
Je vois les fantômes de Guantanamo Bay
J'entends les fantômes de Guantanamo Bay
Je sens les fantômes de Guantanamo Bay
Sais-tu qu'ils sont des fantômes à Guantanamo Bay
Guantanamo Bay
Peux-tu voir les fantômes de Guantanamo Bay
Peux-tu entendre les fantômes de Guantanamo Bay
Peux-tu sentir les fantômes de Guantanamo Bay
Sais-tu qu'ils sont des fantômes à Guantanamo Bay
Guantanamo Bay
Et ainsi s'en vont toutes les notions romantiques
Rejette la procédure régulière et redessine la justice
Détenu par décret, privé d'humanité
Non accusé, non jugé, non condamné, injustifié
Des voix hantées résonnent dans le silence
Des pensées et des sentiments supprimés dans l'aveuglement
Des visages invisibles emprisonnés dans les ténèbres
Et nous sommes tous coupables dans notre ignorance
Il y a des fantômes, des apparitions
Ce sont les âmes perdues de Guantanamo Bay
Guantanamo Bay
Comme ils nous hantent
La liberté se moque de nous
Et les âmes perdues de Guantanamo Bay
Guantanamo Bay