Текст и перевод песни Zain Bhikha feat. Layana Kotwal - The Monkey, The Cow and the Wolf (Voice Only)

The Monkey, The Cow and the Wolf (Voice Only)

So these are stories, they tell no lies
Lessons that stand through the test of time
They tell us of a path that remains so true
Before a Wolf or a Cow or Monkey gets you!
The Story of the Monkey
Once was a wicked guy
Sold people lots of lies
Showed something whole
Cut it half, then he stole
Know that's a no no!
To others it's a low blow
Be fair and be just is the only way to go
But then Allah sent him a monkey
That he loved more than life itself
What he didn't know, wherever he would go
The monkey purified his wealth
Unbeknown to him, he thought he was free
Of his lies and his cheating but this could not be
His little friend, cleansed every little cent
And fifty percent of his wealth
The monkey threw into the sea
So it may be later, it may be soon
But some day there's a monkey gonna come for you
Allah hates cheating, Allah hates lies
So give what's due and receive what's right
The Story of the Cow
Once was a farmer, who brought lots of drama
Working his animals harder and harder
Saw them as nothing but low life creatures
To bow to his bidding and to build his riches
He had a cow that he'd overload
And on top of that, on top of the cow he rode
So one day, to his enormous surprise,
The cow spoke right before his eyes
He said Oh man, this yoke I wear
I was not created for this burden I bear
You cannot abuse me, no longer you see
For our Creator has allowed me to speak
So be kind to both animals and human beings
So it may be later, it may be soon
But someday there's a cow gonna talk to you
Allah made animals, Allah made man
To all living creatures be kind and fair
The Story of the Wolf
Once was a shepherd who loved his sheep
He cared day and night, even deprived of his sleep
Any little sound, any little bleat bleat!
Off he ran real fast just to save his sheep
Then one day there came the big bad wolf
Sneaking and creeping for a closer look
And suddenly wham! He grabbed one lamb!
And tried to run away to his faraway land
But little did he know, the shepherd wasn't slow
Chasing and chasing until the wolf let go
But then wolf spoke, he said Oh beware
Someday you'll be gone, I'll be coming back here
And between them and me, there'll be no one to stand
And the wolf will be the shepherd of the lambs
So it may be later, it may be soon
But someday there's a wolf gonna try to take you
Be strong in faith and to your shepherd be true
Allah keep us safe when the wolf breaks through
So these are stories, they tell no lies
Lessons that stand through the test of time
They tell us of a path that remains so true
Before a wolf or a cow or monkey gets you!

Le Singe, la Vache et le Loup (Voix uniquement)

Alors voilà des histoires, elles ne mentent pas
Des leçons qui résistent à l'épreuve du temps
Elles nous parlent d'un chemin qui reste vrai
Avant qu'un Loup ou une Vache ou un Singe ne te prennent !
L'Histoire du Singe
Il était une fois un méchant garçon
Qui vendait beaucoup de mensonges aux gens
Montrer quelque chose de complet
Le couper en deux, puis il a volé
Sachez que c'est un non-non !
Pour les autres, c'est un coup bas
Être juste et équitable est la seule voie à suivre
Mais alors Allah lui a envoyé un singe
Qu'il aimait plus que sa propre vie
Ce qu'il ne savait pas, partout où il irait
Le singe purifiait sa richesse
À son insu, il pensait être libre
De ses mensonges et de sa tricherie, mais cela ne pouvait pas être
Son petit ami, nettoyait chaque centime
Et cinquante pour cent de sa richesse
Le singe a jeté dans la mer
Alors, ça peut être plus tard, ça peut être bientôt
Mais un jour, un singe viendra te chercher
Allah déteste la tricherie, Allah déteste les mensonges
Alors donne ce qui est dû et reçois ce qui est juste
L'Histoire de la Vache
Il était une fois un fermier qui apportait beaucoup de drame
Travaillant ses animaux de plus en plus dur
Les voyant comme rien d'autre que des créatures de bas étage
Pour se plier à ses ordres et bâtir sa fortune
Il avait une vache qu'il surchargeait
Et par-dessus tout, sur le dos de la vache, il chevauchait
Alors, un jour, à sa grande surprise,
La vache a parlé devant ses yeux
Il a dit Oh homme, ce joug que je porte
Je n'ai pas été créée pour ce fardeau que je porte
Tu ne peux pas abuser de moi, plus jamais, tu vois
Car notre Créateur m'a permis de parler
Alors sois gentil avec les animaux et les êtres humains
Alors, ça peut être plus tard, ça peut être bientôt
Mais un jour, une vache te parlera
Allah a fait des animaux, Allah a fait l'homme
Sois gentil et juste envers tous les êtres vivants
L'Histoire du Loup
Il était une fois un berger qui aimait ses moutons
Il s'en occupait jour et nuit, même privé de sommeil
Tout petit bruit, tout petit bêlement !
Il s'est enfui très vite juste pour sauver ses moutons
Puis un jour est arrivé le grand méchant loup
Se cachant et se faufilant pour regarder de plus près
Et soudain, paf ! Il a attrapé un agneau !
Et a essayé de s'enfuir vers sa lointaine terre
Mais le berger n'était pas lent, il ne le savait pas
Poursuivant et poursuivant jusqu'à ce que le loup lâche prise
Mais alors le loup a parlé, il a dit Oh prends garde
Un jour tu seras parti, je reviendrai ici
Et entre eux et moi, il n'y aura personne pour se tenir
Et le loup sera le berger des agneaux
Alors, ça peut être plus tard, ça peut être bientôt
Mais un jour, un loup essaiera de te prendre
Sois fort dans la foi et sois fidèle à ton berger
Allah nous protège quand le loup percera
Alors voilà des histoires, elles ne mentent pas
Des leçons qui résistent à l'épreuve du temps
Elles nous parlent d'un chemin qui reste vrai
Avant qu'un loup ou une vache ou un singe ne te prennent !