Текст и перевод песни Zain Bhikha - Can't You See - Voice Only (feat. Rashid Bhikha & Abdul Malik Ahmad)

Can't You See - Voice Only (feat. Rashid Bhikha & Abdul Malik Ahmad)

It′s happening more and more each day
These drugs making my friends crazy
I'm laying it down...
Don′t bring it around...
Cos I aint nothing but Drug Free
I used to see my buddy Fayaz looking all depressed
I guessed, that he was in some major tests
After class, we used to go and play some ball,
He was fast and tall, he surpassed us all,
But after a while I'd see him playing less and less,
He be looking more depressed and stressed at best
So one day after class, I took him aside,
I said tell me what's going on, man are you alright?
He said I got some issues with my folks I cant resolve
No need to stress you out Bro, or get you involved
So I put it to him, have you started smoking weed
And the answer that he gave me really made be grieve
He said yeah once in a while when I need to mellow out
But I′ll be alright, I′m not the one to worry about
Yo we got to get you help before you ruin yourself
You got greatness ahead, you aint like everyone else
He said I promise I'll be fine and he gave me his hand
So I trusted him and hoped that he would soon understand
Couple months went by and he be worse and worse
Like he was thrown in a curse, I hoped that he would reverse
Then one day, he asked me for a couple a bucks
He said he needs to pay a friend and right now he′s stuck,
I said I know you smoking crack now, confirmed that for a fact now
I gotta get you help now, don't even try to back down
Gave him the money, he promised Monday he would meet me
Friday got the call that would defeat me completely
Fayaz had died of a drug over dose
It was the saddest day ever - aint nothing comes close
Man I hate those drugs, hate ′em with all of my soul
Chokes the young and the old, till their bodies is cold
So I don't care if you′re a player or a wanna-be thug
Don't ever, ever come close to drugs
It's happening more and more each day
These drugs making my friends crazy
I′m laying it down...
Dont bring it around...
Cos I aint nothing but Drug Free
Months later, was still mourning his death
Was angry and sad that he fell in this mess
A teacher who noticed how miserable my soul was, Came Over
He said I see your carrying a boulder
I know that I′m older, but let me tell you something that I never ever told ya - Put my arms around his shoulder
My daughter, she was the pride of my heart
As a father, we were never far apart
Was a popular girl, always on top of the world
Never scared to try something new and give it a whirl
But she had low self-esteem, If you know what I mean
And it only takes a moment, Yo, to devastate a dream
She started hanging with this girl from school
Her Grades went down and she started breaking rules
And it festered and festered - we didn't want to face it
Til one day, she came home totally wasted
Then friend told us she was close to being arrested
We put our foot down and we forced her to get tested
She tested positive for drugs, but there was something else
The doctor asked to do more tests to check up on her health
And then came the news, that would totally defeat me,
Her use of all the needles, she had gotten HIV
I was livid, that moment and that feeling I will always live with it,
Man It′s still vivid
She died 5 years ago, nothing I could help
My Lord has helped me with this pain that I felt
With tears in me eyes, Yo I gave him a hug,
May God give you strength to keep away from drugs
.Keep away from drugs, .keep away from drugs
It's happening more and more each day
These drugs making my friends crazy
I′m laying it down...
Dont bring it around...
Cos I aint nothing but Drug Free

Неужели ты не видишь - Только голос (совместно с Рашидом Бхикой и Абдул Маликом Ахмадом)

Это происходит всё чаще и чаще с каждым днем,
Эти наркотики сводят моих друзей с ума.
Я заявляю это...
Не приноси это сюда...
Потому что я свободен от наркотиков.
Я видел, как мой приятель Фаяз выглядел подавленным,
Я догадывался, что у него серьезные проблемы.
После уроков мы обычно играли в баскетбол,
Он был быстрым и высоким, он превосходил нас всех,
Но через некоторое время я видел, как он играет все меньше и меньше,
Он выглядел все более подавленным и напряженным.
Однажды после занятий я отвел его в сторону,
Я сказал, скажи мне, что происходит, дружище, ты в порядке?
Он сказал, что у меня проблемы с родителями, которые я не могу решить,
Не нужно тебя этим напрягать, брат, или вовлекать тебя.
Тогда я спросил его, начал ли он курить травку,
И ответ, который он мне дал, действительно огорчил меня.
Он сказал, да, время от времени, когда мне нужно расслабиться,
Но я буду в порядке, мне не о чем беспокоиться.
Йоу, мы должны помочь тебе, прежде чем ты разрушишь себя,
У тебя большое будущее, ты не такой, как все остальные.
Он сказал, что я обещаю, что все будет хорошо, и протянул мне руку,
Поэтому я доверился ему и надеялся, что он скоро поймет.
Прошло пару месяцев, и ему становилось все хуже и хуже,
Как будто на него было наложено проклятие, я надеялся, что он изменится.
Потом однажды он попросил у меня пару баксов,
Он сказал, что ему нужно заплатить другу, и сейчас он в затруднительном положении.
Я сказал, я знаю, что ты куришь крэк, теперь я в этом уверен,
Я должен помочь тебе сейчас, даже не пытайся отступать.
Дал ему деньги, он пообещал, что в понедельник встретится со мной,
В пятницу получил звонок, который полностью меня сломил.
Фаяз умер от передозировки наркотиков,
Это был самый печальный день в моей жизни - ничто не сравнится.
Чувак, я ненавижу эти наркотики, ненавижу их всей душой,
Они душат молодых и старых, пока их тела не остынут.
Поэтому мне все равно, игрок ты или хочешь быть бандитом,
Никогда, никогда не приближайся к наркотикам.
Это происходит всё чаще и чаще с каждым днем,
Эти наркотики сводят моих друзей с ума.
Я заявляю это...
Не приноси это сюда...
Потому что я свободен от наркотиков.
Месяцы спустя я все еще оплакивал его смерть,
Был зол и опечален тем, что он попал в эту беду.
Учитель, который заметил, как несчастна моя душа, подошел,
Он сказал, я вижу, ты несешь тяжелую ношу.
Я знаю, что я старше, но позволь мне сказать тебе кое-что, чего я никогда не говорил тебе - Обнял его за плечи.
Моя дочь, она была гордостью моего сердца,
Как отец, мы никогда не были далеки друг от друга.
Была популярной девушкой, всегда на вершине мира,
Никогда не боялась попробовать что-то новое и рискнуть.
Но у нее была низкая самооценка, если ты понимаешь, о чем я,
И требуется всего мгновение, Йоу, чтобы разрушить мечту.
Она начала общаться с этой девушкой из школы,
Ее оценки упали, и она начала нарушать правила.
И это усугублялось и усугублялось - мы не хотели смотреть правде в глаза,
Пока однажды она не пришла домой совершенно пьяная.
Потом друг сказал нам, что ее чуть не арестовали,
Мы настояли на своем и заставили ее пройти тест.
Тест на наркотики оказался положительным, но было еще кое-что,
Врач попросил провести дополнительные анализы, чтобы проверить ее здоровье.
А потом пришли новости, которые полностью меня сломили,
Из-за использования всех этих игл она заразилась ВИЧ.
Я был в ярости, этот момент и это чувство я всегда буду помнить,
Чувак, это до сих пор живо в памяти.
Она умерла 5 лет назад, ничем я не мог помочь,
Мой Господь помог мне справиться с этой болью, которую я чувствовал.
Со слезами на глазах, Йоу, я обнял его,
Пусть Бог даст тебе силы держаться подальше от наркотиков.
Держись подальше от наркотиков, держись подальше от наркотиков.
Это происходит всё чаще и чаще с каждым днем,
Эти наркотики сводят моих друзей с ума.
Я заявляю это...
Не приноси это сюда...
Потому что я свободен от наркотиков.