Текст и перевод песни Zain Bhikha - Pizza in his Pocket (feat. Rashid Bhikha & Naadira Alli)

Pizza in his Pocket (feat. Rashid Bhikha & Naadira Alli)

Did you ever hear about the boy
Who ate and ate and ate!
He ate early in the morning
And he ate when it was late.
But he didn′t thank Allah for all the yummy food he had
And he ate so much it made him sick!
Which really made him sad.
He ate dates in Damascus, which he thought were very nice.
And hot samoosas in Sumatra, seasoned with a special spice.
He had tacos in Tijuana with some sauce he got from Spain
And a bowl of fresh bakalava that he bartered in Bahrain.
He said gyros made in Cairo are a taste that can't be beat,
And the lemonade in Yemen made a very special treat.
But the turkey made in Turkey
Could still use a pinch of salt.
If you ever visit Malta, you should
Have a chocolate malt!
He had pizza in his pocket, he had ketchup on his shirt,
And he bought an ice-cream sundae, so he wouldn′t miss dessert.
He had pizza in his pocket, he had ketchup on his shirt,
And he bought an ice-cream sundae, so he wouldn't miss dessert.
On a bay in the Bahamas,
He ate bon-bons in a bunch.
And then he rushed back
Home so he could make it
Just in time for lunch!
Then one day he saw a little girl, who held her tummy tight,
And he walked over and asked her if everything was alright.
She said she was so hungry and had been hungry for so long,
Then he realized the way he ate was very very wrong.
He looked down at his own tummy and he started feeling pain-Pain from eating too much food, but he knew not to complain.
So he brought the girl some food, shared it with her family,
Then they thanked Allah for what they had, and then he let them be.
So let's try to learn a lesson and let′s try to do what′s right.
Eat the food your parents give you without a fuss or fight.
Always be thankful to Allah for all your yummy food,
Share what you have with others, because not sharing is rude.
Being thankful is what's really great.
Eat the veggies on your plate.
And don′t be like the boy who always ate and ate and ate!
He had pizza in his pocket, he had ketchup on his shirt,
And he bought an ice-cream sundae, so he wouldn't miss dessert.
He had pizza in his pocket, he had ketchup on his shirt,
And he bought an ice-cream sundae, so he wouldn′t miss dessert.
Being thankful is what's really great.
Eat the veggies on your plate.
And don′t be like the boy who always ate and ate and ate!

Une pizza dans sa poche (feat. Rashid Bhikha & Naadira Alli)

As-tu déjà entendu parler du garçon
Qui mangeait, mangeait et mangeait !
Il mangeait tôt le matin
Et il mangeait quand il était tard.
Mais il ne remerciait pas Allah pour toute la nourriture délicieuse qu′il avait
Et il a tellement mangé que ça l′a rendu malade !
Ce qui l'a vraiment rendu triste.
Il mangea des dattes à Damas, qu'il trouva très bonnes.
Et des samoussas chauds à Sumatra, assaisonnés d'une épice spéciale.
Il a mangé des tacos à Tijuana avec une sauce qu'il a eu d'Espagne
Et un bol de bakalava frais qu'il a échangé à Bahreïn.
Il a dit que les gyroscopes fabriqués au Caire sont un goût imbattable,
Et que la limonade au Yémen était un régal très spécial.
Mais la dinde faite en Turquie
Pourrait encore utiliser une pincée de sel.
Si tu visites un jour Malte, tu devrais
Prendre un chocolat malté !
Il avait une pizza dans sa poche, il avait du ketchup sur sa chemise,
Et il a acheté un sundae à la crème glacée, pour ne pas manquer le dessert.
Il avait une pizza dans sa poche, il avait du ketchup sur sa chemise,
Et il a acheté un sundae à la crème glacée, pour ne pas manquer le dessert.
Dans une baie des Bahamas,
Il a mangé des bonbons en grappe.
Et puis il s'est précipité
Chez lui pour pouvoir y arriver
Juste à temps pour le déjeuner !
Puis un jour, il a vu une petite fille qui tenait son ventre serré,
Et il s'est approché et lui a demandé si tout allait bien.
Elle a dit qu'elle avait tellement faim et qu'elle avait faim depuis si longtemps,
Puis il a réalisé que la façon dont il mangeait était très, très mauvaise.
Il regarda son propre ventre et commença à ressentir de la douleur, une douleur due à une trop grande consommation de nourriture, mais il savait qu'il ne devait pas se plaindre.
Alors il a apporté à la fille de la nourriture, l′a partagée avec sa famille,
Puis ils ont remercié Allah pour ce qu'ils avaient, puis il les a laissés partir.
Alors essayons de tirer une leçon et essayons de faire ce qui est juste.
Mange la nourriture que tes parents te donnent sans faire d'histoires ni te battre.
Sois toujours reconnaissant envers Allah pour toute ta délicieuse nourriture,
Partage ce que tu as avec les autres, car ne pas partager est impoli.
Être reconnaissant, c'est vraiment génial.
Mange les légumes dans ton assiette.
Et ne sois pas comme le garçon qui mangeait, mangeait et mangeait toujours !
Il avait une pizza dans sa poche, il avait du ketchup sur sa chemise,
Et il a acheté un sundae à la crème glacée, pour ne pas manquer le dessert.
Il avait une pizza dans sa poche, il avait du ketchup sur sa chemise,
Et il a acheté un sundae à la crème glacée, pour ne pas manquer le dessert.
Être reconnaissant, c'est vraiment génial.
Mange les légumes dans ton assiette.
Et ne sois pas comme le garçon qui mangeait, mangeait et mangeait toujours !