Текст и перевод песни Zain Bhikha - Fortunate Is He (Remastered)

Fortunate Is He (Remastered)

Fortunate is he...
Who remembers Allah abundantly.
Worldly distractions cannot mildly sway
His thoughts of Allah and judgement day
Righteous is he
Who bows to One he cannot see
Whose deeds do not spring without Bismillah
Fulfilling his tasks with perfect Taqwa
Devout is he
Who supplicates to Allah intensively
Whose heart is merciful, tender and kind
His gaze on life after, this world behind
Prosperous is he
Who spends his wealth on the poor and needy
Who speaks a kind word to kin and neighbour
Ever-grateful for Allah's favours
Guided is he
Who prays Salah with punctuality
Early morning, Tahajjud he prays
For Allah's pleasure and nearness he craves
God fearing is he
Who contemplates death early
Who starts as he sees his demise
And tears fall over wasted sacrifice
Blessed is he
Who sings Allah's praises fervently
Blessed be all of Allah's slaves
Allah's mercy be with them always

Heureux est-il (Remasterisé)

Heureux est-il...
Celui qui se souvient abondamment d'Allah.
Les distractions du monde ne peuvent pas ébranler légèrement
Ses pensées d'Allah et du jour du jugement
Juste est-il
Celui qui s'incline devant Celui qu'il ne peut pas voir
Dont les actes ne jaillissent pas sans Bismillah
Accomplissant ses tâches avec une Taqwa parfaite
Dévot est-il
Celui qui supplie Allah intensément
Dont le cœur est miséricordieux, tendre et bienveillant
Son regard sur la vie après, ce monde derrière
Prospère est-il
Celui qui dépense sa richesse pour les pauvres et les nécessiteux
Celui qui prononce une parole gentille à ses proches et à son voisin
Toujours reconnaissant pour les faveurs d'Allah
Guidé est-il
Celui qui prie la Salat avec ponctualité
Tôt le matin, il prie la Tahajjud
Il désire le plaisir et la proximité d'Allah
Craignant Dieu est-il
Celui qui contemple la mort tôt
Celui qui commence comme il voit sa disparition
Et les larmes coulent sur le sacrifice gaspillé
Béni est-il
Celui qui chante les louanges d'Allah avec ferveur
Béni soient tous les serviteurs d'Allah
Que la miséricorde d'Allah soit toujours avec eux