Текст песни и перевод на русский Zain Bhikha - If I Had a Boat (Voice Only)

If I Had a Boat (Voice Only)

I don't need no treasure nor this worldly wealth
Cos I am on my way, I'll take my faith nothing else
If I got some money for every tear that I shed
I'd cry myself an ocean and I'd sail on ahead
I'd sail the oceans wide just to give away my money
To dry up all the tears of the people that I met
And we'll sail towards that rainbow that will take away our fears
Me upon my boat upon the ocean of my tears
Bridge 1
And I say hey, hey
Bring on the good news
And I say hey, hey
We're all be going soon
And I say hey, hey
We got no time for fools
Who lay an anchor in the ground
Trying hard to stick around
But we on a rock just floating by
On a cosmic symphonic tide
And there aint no such thing as goodbye
I'll see you on that side
La ilaha illAllahu
La ilaha illAllah
La ilaha illAllahu
Muhammadur Rasulullah
If I got a penny for every word that I spoke
That will make somebody happy, I'd sing with all my throat
And you can be my voice, and together we'll find words
To bring smiles like flowers falling upon a barren earth
Bridge 2
And I say hey, hey
Bring on the good news
And I say hey, hey
We're all be going soon
Like those who sailed before me
Left a ripple in the water
To help us find a way
And to follow forever
And for that we say Peace to the Messenger
Salla 'ala Muhammad
La ilaha illAllahu
La ilaha illAllah
La ilaha illAllahu
Muhammadur Rasulullah
If I got a treasure for every hand that I held
That will make a child feel loved, love they never felt
I'd grab a million hands, and hold them in my own
To make sure that every child had a happy home
Bridge 3
And I say hey, hey
Bring on the good news
And I say hey, hey
We're all be going soon
Don't lay an anchor in the water
We go on and on forever
So enjoy the ride, just floating by
On this cosmic symphonic tide
Cos there aint no such thing as goodbye
I'll see you on that side
La ilaha illAllahu
La ilaha illAllah
La ilaha illAllahu
Muhammadur Rasulullah
Bridge 4:
I don't need no treasure nor this worldly wealth
Cos I am on my way, I'll take my faith nothing else
So while I'm in this world, make the most of my life
I'll give all of my time and love to everyone else

Если бы у меня была лодка (Только голос)

Мне не нужны ни сокровища, ни мирские блага,
Ведь я в пути, с собой возьму лишь веру, ничего более.
Если бы я получал деньги за каждую пролитую слезу,
Я бы выплакал целый океан и поплыл бы дальше.
Я бы плавал по бескрайним океанам, чтобы раздать свои деньги,
Высушить все слезы людей, которых я встретил.
И мы поплывем к радуге, которая развеет наши страхи,
Я на своей лодке, по океану моих слёз.
Связка 1
И я говорю, эй, эй,
Давай же, хорошие новости!
И я говорю, эй, эй,
Мы все скоро уйдем.
И я говорю, эй, эй,
У нас нет времени на глупцов,
Которые бросают якорь в землю,
Стараясь изо всех сил остаться,
Но мы на скале, просто плывем мимо,
На космической симфонической волне,
И нет такой вещи, как прощание,
Увидимся на той стороне.
Нет бога, кроме Аллаха,
Нет бога, кроме Аллаха,
Нет бога, кроме Аллаха,
Мухаммад - посланник Аллаха.
Если бы я получал копейку за каждое сказанное слово,
Которое сделало бы кого-то счастливым, я бы пел во весь голос.
И ты можешь быть моим голосом, и вместе мы найдем слова,
Чтобы принести улыбки, словно цветы, падающие на бесплодную землю.
Связка 2
И я говорю, эй, эй,
Давай же, хорошие новости!
И я говорю, эй, эй,
Мы все скоро уйдем.
Как те, кто плавал до меня,
Оставили рябь на воде,
Чтобы помочь нам найти путь
И следовать вечно.
И за это мы говорим: "Мир Посланнику",
Да благословит Аллах Мухаммада.
Нет бога, кроме Аллаха,
Нет бога, кроме Аллаха,
Нет бога, кроме Аллаха,
Мухаммад - посланник Аллаха.
Если бы я получал сокровище за каждую руку, которую я держал,
Которая заставила бы ребенка почувствовать любовь, которой он никогда не чувствовал,
Я бы схватил миллион рук и держал их в своих,
Чтобы убедиться, что у каждого ребенка есть счастливый дом.
Связка 3
И я говорю, эй, эй,
Давай же, хорошие новости!
И я говорю, эй, эй,
Мы все скоро уйдем.
Не бросай якорь в воду,
Мы идем дальше и дальше, вечно.
Так что наслаждайся поездкой, просто плыви мимо,
На этой космической симфонической волне,
Потому что нет такой вещи, как прощание,
Увидимся на той стороне.
Нет бога, кроме Аллаха,
Нет бога, кроме Аллаха,
Нет бога, кроме Аллаха,
Мухаммад - посланник Аллаха.
Связка 4:
Мне не нужны ни сокровища, ни мирские блага,
Ведь я в пути, с собой возьму лишь веру, ничего более.
Пока я в этом мире, я максимально использую свою жизнь,
Я отдам все свое время и любовь всем остальным.