Текст и перевод песни Zain Bhikha - Lay Down Your Head

Lay Down Your Head

Lay down your head
And go to sleep
May you dream
Of gardens sweet
Close your eyes
And dream away
Of Allah′s gifts
To you this day
The sun that rose upon your head
As you lay within your bed
Green grass, blue skies and waters deep
Of this and more, dream in your sleep.
Lay down your head
And go to sleep
May you dream
Of gardens sweet
Close your eyes
And dream away
Of Allah's gifts
To you this day
The earth and all that it contains
With Allah′s blessing, He sustains
Remember this, my dear, in sleep
That Allah's pleasure we must seek.
Lay down your head
And go to sleep
May you dream
Of gardens sweet
Close your eyes
And dream away
Of Allah's gifts
To you this day
Allah created all you see
The mountains, birds and humming bees
To Him we will return one day
So turn to Him again and pray.
Lay down your head
And go to sleep
May you dream
Of gardens sweet
Close your eyes
And dream away
Of Allah′s gifts
To you this day
And as you drift off to sleep
In my heart your love I′ll keep
You are so special my dear.
Cause Allah brings our hearts so near.
Lay down your head
And go to sleep
May you dream
Of gardens sweet
Close your eyes
And dream away
Of Allah's gifts
To you this day

Pose ta tête

Pose ta tête
Et va dormir
Que tu rêves
De jardins sucrés
Ferme les yeux
Et rêve
Des dons d'Allah
Pour toi aujourd'hui
Le soleil qui s'est levé sur ta tête
Alors que tu étais dans ton lit
Herbe verte, ciel bleu et eaux profondes
De cela et plus, rêve dans ton sommeil.
Pose ta tête
Et va dormir
Que tu rêves
De jardins sucrés
Ferme les yeux
Et rêve
Des dons d'Allah
Pour toi aujourd'hui
La terre et tout ce qu'elle contient
Avec la bénédiction d'Allah, Il soutient
Rappelle-toi cela, ma chérie, dans ton sommeil
Que nous devons chercher le plaisir d'Allah.
Pose ta tête
Et va dormir
Que tu rêves
De jardins sucrés
Ferme les yeux
Et rêve
Des dons d'Allah
Pour toi aujourd'hui
Allah a créé tout ce que tu vois
Les montagnes, les oiseaux et les abeilles bourdonnantes
Nous retournerons à Lui un jour
Alors retourne-toi vers Lui à nouveau et prie.
Pose ta tête
Et va dormir
Que tu rêves
De jardins sucrés
Ferme les yeux
Et rêve
Des dons d'Allah
Pour toi aujourd'hui
Et comme tu t'endors
Dans mon cœur, je garderai ton amour
Tu es si spéciale, ma chérie.
Car Allah rapproche nos cœurs.
Pose ta tête
Et va dormir
Que tu rêves
De jardins sucrés
Ferme les yeux
Et rêve
Des dons d'Allah
Pour toi aujourd'hui