Текст и перевод песни Zain Bhikha - That Moment He Smiled

That Moment He Smiled

"It is narrated that during the death sickness of the Prophet (pbuh) while the people were praying, the Prophet (pbuh) drew back his curtain and stood looking at them. They say his face was intensely illuminating, and there was nothing more beautiful than His face when he looked at them on that day. And then... He smiled. He signaled to them to continue the Salāh and then he closed his curtain. The Prophet (pbuh) passed away later that day...
Darkness fell upon Madīnah tonight, people cried
For God had given his beloved messenger a choice
For so long, he had struggled now he'd won
The hearts of the best believers, a generation so strong
He drew back the curtain and He gazed
Upon those He loved the most and He smiled
His face was shining like the moon
There was nothing more beautiful than the light He brought to this world
Looking back now over 23 years
His message changed the world
People living lost in the wilderness
Darkness over all
He came to revive the dead hearts He awoke
He brought justice, peace and love
With amazing words from God that He spoke:
He drew back the curtain and He gazed
Upon those He loved the most and He smiled
He knew that they'd come so far
Did so much to get close to Him and Allah
Gazing out at those standing in prayer
His face like the moon
For they were the fruit of his life's work
Reviving the truth
Right then He knew that his mission was complete
For through these faces before him, the word of God will forever live
So He drew back the curtain and He gazed
Upon those He loved the most and He smiled
He knew that they'd come so far
Did so much to get close to Him and Allah
What if he was standing right in front of me
Would he cry
Would he take my hand and embrace me in his arms
With tears in his eyes
Would he say to me
Why did you abandon my way
Did you not love me enough
Would he turn and walk away
If He drew back the curtain and He gazed
Upon my life today
Over a thousand years later and here I am
Trying oh so hard
There is nothing I wouldn't do
For that moment in time
Just to see him smile
Just like He drew back the curtain and He gazed
Upon those He loved the most and He smiled
His face was shining like the moon
There was nothing more beautiful than the light He brought to the world

Ce moment où il a souri

"Il est rapporté que lors de la maladie mortelle du Prophète (psl), alors que les gens priaient, le Prophète (psl) a retiré son rideau et s'est tenu à les regarder. Ils disent que son visage était intensément illuminé, et qu'il n'y avait rien de plus beau que son visage lorsqu'il les a regardés ce jour-là. Et puis... il a souri. Il leur a fait signe de continuer la Salāh, puis il a fermé son rideau. Le Prophète (psl) est décédé plus tard ce jour-là...
Les ténèbres sont tombés sur Médine ce soir, les gens pleuraient
Car Dieu avait donné à son messager bien-aimé un choix
Pendant si longtemps, il avait lutté, maintenant il avait gagné
Les cœurs des meilleurs croyants, une génération si forte
Il a retiré le rideau et il a regardé
Ceux qu'il aimait le plus et il a souri
Son visage brillait comme la lune
Il n'y avait rien de plus beau que la lumière qu'il a apportée dans ce monde
En regardant en arrière maintenant sur 23 ans
Son message a changé le monde
Les gens vivaient perdus dans le désert
Les ténèbres sur tout
Il est venu pour ranimer les cœurs morts, il les a réveillés
Il a apporté la justice, la paix et l'amour
Avec des mots incroyables de Dieu qu'il a prononcés :
Il a retiré le rideau et il a regardé
Ceux qu'il aimait le plus et il a souri
Il savait qu'ils étaient venus si loin
Ont tant fait pour se rapprocher de lui et d'Allah
Regardant ceux qui étaient debout en prière
Son visage comme la lune
Car ils étaient le fruit de l'œuvre de sa vie
Ranimant la vérité
À ce moment-là, il savait que sa mission était accomplie
Car à travers ces visages devant lui, la parole de Dieu vivra éternellement
Alors il a retiré le rideau et il a regardé
Ceux qu'il aimait le plus et il a souri
Il savait qu'ils étaient venus si loin
Ont tant fait pour se rapprocher de lui et d'Allah
Et si il était debout devant moi
Pleurerait-il
Prendrait-il ma main et m'embrasserait-il dans ses bras
Avec des larmes aux yeux
Me dirait-il
Pourquoi as-tu abandonné mon chemin
Ne m'aimais-tu pas assez
Se retournerait-il et s'en irait
S'il retirait le rideau et qu'il regardait
Ma vie aujourd'hui
Plus de mille ans plus tard, me voici
Essayer si fort
Il n'y a rien que je ne ferais pas
Pour ce moment dans le temps
Juste pour le voir sourire
Juste comme il a retiré le rideau et qu'il a regardé
Ceux qu'il aimait le plus et il a souri
Son visage brillait comme la lune
Il n'y avait rien de plus beau que la lumière qu'il a apportée au monde