Текст и перевод песни Zain Bhikha - That Moment He Smiled

That Moment He Smiled

"It is narrated that during the death sickness of the Prophet (pbuh) while the people were praying, the Prophet (pbuh) drew back his curtain and stood looking at them. They say his face was intensely illuminating, and there was nothing more beautiful than His face when he looked at them on that day. And then... He smiled. He signaled to them to continue the Salāh and then he closed his curtain. The Prophet (pbuh) passed away later that day...
Darkness fell upon Madīnah tonight, people cried
For God had given his beloved messenger a choice
For so long, he had struggled now he'd won
The hearts of the best believers, a generation so strong
He drew back the curtain and He gazed
Upon those He loved the most and He smiled
His face was shining like the moon
There was nothing more beautiful than the light He brought to this world
Looking back now over 23 years
His message changed the world
People living lost in the wilderness
Darkness over all
He came to revive the dead hearts He awoke
He brought justice, peace and love
With amazing words from God that He spoke:
He drew back the curtain and He gazed
Upon those He loved the most and He smiled
He knew that they'd come so far
Did so much to get close to Him and Allah
Gazing out at those standing in prayer
His face like the moon
For they were the fruit of his life's work
Reviving the truth
Right then He knew that his mission was complete
For through these faces before him, the word of God will forever live
So He drew back the curtain and He gazed
Upon those He loved the most and He smiled
He knew that they'd come so far
Did so much to get close to Him and Allah
What if he was standing right in front of me
Would he cry
Would he take my hand and embrace me in his arms
With tears in his eyes
Would he say to me
Why did you abandon my way
Did you not love me enough
Would he turn and walk away
If He drew back the curtain and He gazed
Upon my life today
Over a thousand years later and here I am
Trying oh so hard
There is nothing I wouldn't do
For that moment in time
Just to see him smile
Just like He drew back the curtain and He gazed
Upon those He loved the most and He smiled
His face was shining like the moon
There was nothing more beautiful than the light He brought to the world

Тот миг, когда Он улыбнулся

"Передаётся, что во время болезни, предшествовавшей смерти Пророка (мир ему и благословение Аллаха), когда люди молились, Пророк (мир ему и благословение Аллаха) отдёрнул свою завесу и посмотрел на них. Говорят, что его лицо излучало интенсивный свет, и не было ничего прекраснее Его лица, когда он смотрел на них в тот день. А потом... Он улыбнулся. Он дал им знак продолжать молитву, а затем закрыл завесу. Пророк (мир ему и благословение Аллаха) скончался позже в тот же день..."
Тьма пала на Медину этой ночью, люди плакали,
Ибо Бог дал своему любимому посланнику выбор.
Так долго он боролся, и теперь он победил,
Сердца лучших верующих, поколение таких сильных.
Он отдёрнул завесу и посмотрел
На тех, кого Он любил больше всего, и улыбнулся.
Его лицо сияло, как луна,
Не было ничего прекраснее света, который Он принёс в этот мир.
Оглядываясь назад, на эти 23 года,
Его послание изменило мир.
Люди жили, потерянные в пустыне,
Тьма окутывала всё.
Он пришёл, чтобы оживить мёртвые сердца, Он пробудил,
Он принёс справедливость, мир и любовь,
С удивительными словами от Бога, которые Он произнёс:
Он отдёрнул завесу и посмотрел
На тех, кого Он любил больше всего, и улыбнулся.
Он знал, что они прошли такой долгий путь,
Сделали так много, чтобы приблизиться к Нему и к Аллаху.
Глядя на тех, кто стоял в молитве,
Его лицо, как луна,
Ибо они были плодом его жизненного труда,
Возрождая истину.
Именно тогда Он понял, что его миссия завершена,
Ибо через эти лица перед ним слово Божье будет жить вечно.
И Он отдёрнул завесу и посмотрел
На тех, кого Он любил больше всего, и улыбнулся.
Он знал, что они прошли такой долгий путь,
Сделали так много, чтобы приблизиться к Нему и к Аллаху.
Что, если бы он стоял прямо передо мной,
Заплакал бы он?
Взял бы он мою руку и обнял бы меня,
Со слезами на глазах?
Сказал бы он мне:
«Почему ты оставил мой путь?»
«Разве ты не любил меня достаточно?»
Развернулся бы он и ушёл?
Если бы Он отдёрнул завесу и посмотрел
На мою жизнь сегодня,
Более тысячи лет спустя, и вот я здесь,
Стараюсь изо всех сил.
Нет ничего, что бы я не сделал,
Ради того момента во времени,
Просто чтобы увидеть его улыбку.
Так же, как Он отдёрнул завесу и посмотрел
На тех, кого Он любил больше всего, и улыбнулся.
Его лицо сияло, как луна,
Не было ничего прекраснее света, который Он принёс в мир.