Текст и перевод песни Zain Bhikha - Turn To Allah

Turn To Allah

Where are you going? where are you going?
North, south, east or the west
Where are you headed? oh where are you headed?
Turn to Allah, that's the best
Cos He is there, wherever you are
So turn, turn, turn to Allah

Where do you live? oh where do you live?
In a tent or in a town. It doesn't matter where you live,
You can soon be found
Cos He is there, wherever you are
So turn, turn, turn to Allah

Allahu Allahu, Jallah-Jallalahu,
Allahu Allah, Jallah-Jallalahu

Where do you come from? where do you come from?
North, south, east or the west
It doesn't matter where you're born
Islam is the best
And He know who the good Muslims are
Who turn, turn, turn to Allah

What are you doing, what are you doing
I'm praying to my lord, to keep us guided
On the straight road
Cos we all need guidance wherever we are
So turn, turn, turn to Allah

What are doing? what are you doing?
I'm praying to Allah. To give us victory
And guide us to Jannah
Cos he'll be there where the good Muslims are
Who turn, turn, turn to Allah

Se tourner vers Allah

Où vas-tu ? où vas-tu ?
Nord, sud, est ou ouest
Où te diriges-tu ? oh où te diriges-tu ?
Tourne-toi vers Allah, c'est le mieux
Car Il est là, où que tu sois
Alors tourne, tourne, tourne-toi vers Allah

Où vis-tu ? oh où vis-tu ?
Dans une tente ou dans une ville. Peu importe où tu vis,
Tu peux être bientôt trouvé
Car Il est là, où que tu sois
Alors tourne, tourne, tourne-toi vers Allah

Allahu Allahu, Jallah-Jallalahu,
Allahu Allah, Jallah-Jallalahu

D'où viens-tu ? d'où viens-tu ?
Nord, sud, est ou ouest
Peu importe où tu es né
L'islam est le meilleur
Et Il sait qui sont les bons musulmans
Qui se tournent, se tournent, se tournent vers Allah

Que fais-tu, que fais-tu ?
Je prie mon Seigneur, pour nous garder guidés
Sur le droit chemin
Car nous avons tous besoin de guidance où que nous soyons
Alors tourne, tourne, tourne-toi vers Allah

Que fais-tu ? que fais-tu ?
Je prie Allah. Pour nous donner la victoire
Et nous guider au Jannah
Car Il sera là où sont les bons musulmans
Qui se tournent, se tournent, se tournent vers Allah