Текст и перевод песни Zain Bhikha - Where We Belong

Where We Belong

Once, I was drowning in my fears
And the twinkle in my eye disappeared
And I had no way to look on
My horizon seemed to have gone
And my whole life, seemed empty and bleak
Each day and night, the answers I seek
But when, the darkness seemed so strong
And I couldn′t go on
To the sky I raised my hands
Making right what was so wrong
I found the strength to carry on
Up to heaven where I belong
In life, there are lessons to be learned
With steadfastness, paradise Is earned
And if, all hope seems to be gone
Just hold on till after the storm
And if you ask, what purpose have I
Why am I here, and why do I cry?
And when, the darkness seems so strong
And you just cant go on
Pray for your helping hand
You'll see the sun will rise again
You′ll find the strength to carry on
Up to heaven where you belong
Cos life is but a journey for us all
We cry, we laugh, we run sometimes we fall
But through it all, always recall
God never gives, a burden too tall

Où nous appartenons

J'étais autrefois noyé dans mes peurs
Et la lueur dans mon œil a disparu
Et je n'avais aucun moyen de regarder
Mon horizon semblait avoir disparu
Et toute ma vie, semblait vide et désolée
Chaque jour et chaque nuit, les réponses que je cherche
Mais quand, l'obscurité semblait si forte
Et je ne pouvais pas continuer
Vers le ciel j'ai levé les mains
Corriger ce qui était si mal
J'ai trouvé la force de continuer
Jusqu'au ciel où j'appartiens
Dans la vie, il y a des leçons à apprendre
Avec la fermeté, le paradis est gagné
Et si, tout espoir semble avoir disparu
Tiens bon jusqu'à après la tempête
Et si tu demandes, quel est mon but
Pourquoi suis-je ici, et pourquoi pleure-je?
Et quand, l'obscurité semble si forte
Et tu ne peux tout simplement pas continuer
Prie pour ton aide
Tu verras que le soleil se lèvera à nouveau
Tu trouveras la force de continuer
Jusqu'au ciel où tu appartiens
Parce que la vie n'est qu'un voyage pour nous tous
Nous pleurons, nous rions, nous courons, parfois nous tombons
Mais à travers tout cela, rappelle-toi toujours
Dieu ne donne jamais, un fardeau trop lourd