Baba - Zainal Abidin перевод на немецкий

Baba

Siang malam madukan
Alam yang berlainan
Untuk melarikan kepedihan

Terpisahmu dari kecil
Ke sudut terpencil
Jauh dari ayah dan bundamu, uye

Baba
Pudar remajamu selalu terbayang
Lorong kecil yang berliku

Baba
Kabur ingatanmu hanyut dalam keligatan arus
Arus yang beracun
Yang meracunimu

Dicelah kamar gelita
Kau yang bercerita
Hasrat di hatimu
Untuk kembali

Layu matamu kau rebah
Semuanya berubah
Kini kau berada di lubukku, ye-ye

Oo-oo, ye-ye

Tuamu tiba
Sebelum umurmu
Sebelum umurmu
Biarpun namamu Baba
Jangan keranamu mereka

Baba
Kabur ingatanmu hanyut dalam keligatan arus
Arus yang meracun
Yang meracunimu, ye-ye

Baba
Pudar remajamu selalu terbayang
Lorong kecil yang berliku, ye-ye

Baba
Kabur ingatanmu hanyut dalam keligatan arus
Arus yang meracun
Yang meracunimu

Ye-yeah-yeah

Baba, oh baba
Baba, o-uo, yeah
Baba, o-uo, yeah

Baba

Tag und Nacht Honig
verschiedene Welten,
um dem Schmerz zu entfliehen.

Seit deiner Kindheit getrennt,
in eine abgelegene Ecke,
weit weg von deinem Vater und deiner Mutter, uye.

Baba,
deine Jugend verblasst, immer im Schatten
der kleinen, gewundenen Gasse.

Baba,
deine Erinnerung verschwimmt, treibt in der Hektik der Strömung,
der giftigen Strömung,
die dich vergiftet.

Im Spalt des dunklen Zimmers
erzählst du
von der Sehnsucht in deinem Herzen,
zurückzukehren.

Deine Augen sind müde, du brichst zusammen,
alles verändert sich,
jetzt bist du in meinem Inneren, ye-ye.

Oo-oo, ye-ye.

Dein Alter kommt,
vor deiner Zeit,
vor deiner Zeit.
Auch wenn dein Name Baba ist,
lass nicht zu, dass sie deinetwegen...

Baba,
deine Erinnerung verschwimmt, treibt in der Hektik der Strömung,
der giftigen Strömung,
die dich vergiftet, ye-ye.

Baba,
deine Jugend verblasst, immer im Schatten
der kleinen, gewundenen Gasse, ye-ye.

Baba,
deine Erinnerung verschwimmt, treibt in der Hektik der Strömung,
der giftigen Strömung,
die dich vergiftet.

Ye-yeah-yeah.

Baba, oh Baba,
Baba, o-uo, yeah,
Baba, o-uo, yeah.