Debu Liar - Zainal Abidin перевод на немецкий

Debu Liar

Berkejar-kejar tersenyum sambil menyapa sapa
Siulan angin dijadikan teman setia
Memanggil-manggil tersenyum dan menghairahkan
Ke destinasinya memesong kehidupan

C/O
Eyo... jalan berliku-liku
Eyo... dia ada di situ
Eyo... jangan tersalah langkah
Eyo... binasa urat-urat

Menjelmanya dalam kehidupan manusia
Membawa pengaruh menyamar rupa yang indah
Kadang kala berada di celah pandangan
Dan terus menjunam ke dalam dada dan jiwa

Cuba lihat dalam inspirasi
Cuba lihat dalam cermin diri
Pasti nyata di pandang hina
De De De Debu liar

Eyo

Wilder Staub

Rennend und lächelnd, grüßend,
Das Pfeifen des Windes als treuen Freund,
Rufend, lächelnd und erregend,
Zu seinem Ziel, das Leben verzerrend.

C/O
Eyo... verschlungene Pfade,
Eyo... er ist dort,
Eyo... mach keinen falschen Schritt,
Eyo... zerstörte Adern.

Er manifestiert sich im Leben der Menschen,
Bringt Einfluss, verkleidet als schöne Gestalt,
Manchmal im Blickfeld,
Und stürzt dann tief in Brust und Seele.

Versuche, es in der Inspiration zu sehen,
Versuche, es im Spiegelbild zu sehen,
Sicherlich verächtlich anzusehen,
De De De Wilder Staub.

Eyo