Текст и перевод песни Zainal Abidin - Ikhlas Tapi Jauh
Ikhlas Tapi Jauh
Resigned But Far Away
Bila-bila
kiranya
diriku
perlu
Whenever
it
seems
like
you
need
me
Hari
yang
murung
On
a
gloomy
day
Terdengar
nada
yang
riang
ria
(ria)
A
lively
tune
(lively
tune)
rings
out
Sekali
suara
meyakinkan
jiwa
Suddenly
a
voice
sets
my
soul
at
ease
Kaku
langkah
mengaguminya
I'm
frozen,
awestruck
Kaku
menerimanya
Frozen,
accepting
it
Selagi
bahuku
As
long
as
my
shoulders
Memikul
bebannya
Bear
its
weight
Selagi
hayatku
As
long
as
my
life
Merasa
siksamu
Feels
your
torment
Selama
senyuman
As
long
as
your
smile
Menjadi
senyumku
Becomes
my
smile
Ku
bawa
wajahmu
I'll
carry
your
face
with
me
Walau
diriku
jauh
Even
though
I'm
far
away
Bila-bila
kiranya
diriku
perlu
Whenever
it
seems
like
you
need
me
Hari
yang
murung
On
a
gloomy
day
Terdengar
nada
yang
riang
(riang)
A
lively
tune
(lively
tune)
rings
out
Sekali
suara
meyakinkan
jiwa
(hmm)
Suddenly
a
voice
sets
my
soul
at
ease
(hmm)
Kaku
langkah
mengaguminya
I'm
frozen,
awestruck
Kaku
menerimanya
Frozen,
accepting
it
Selagi
bahuku
As
long
as
my
shoulders
Memikul
bebannya
Bear
its
weight
Selagi
hayatku
As
long
as
my
life
Merasa
siksamu
Feels
your
torment
Selama
senyuman
As
long
as
your
smile
Menjadi
senyumku
Becomes
my
smile
Ku
bawa
wajahmu
I'll
carry
your
face
with
me
Walau
diriku
jauh
Even
though
I'm
far
away
Selagi
bahuku
As
long
as
my
shoulders
Memikul
bebannya
Bear
its
weight
Selagi
hayatku
As
long
as
my
life
Merasa
siksamu
Feels
your
torment
Selama
senyuman
As
long
as
your
smile
Menjadi
senyumku
Becomes
my
smile
Ku
bawa
wajahmu
I'll
carry
your
face
with
me
Walau
diriku
jauh
Even
though
I'm
far
away
Jauh
(yeah...
hmm...
yeah)
Far
away
(yeah...
hmm...
yeah)
Selagi
bahuku
(la-lala-lala...
ye-ah)
As
long
as
my
shoulders
(la-la-la-la...
ye-ah)
Memikul
bebannya
(ye-ah...
ye-ah)
Bear
its
weight
(ye-ah...
ye-ah)
Selagi
hayatku
As
long
as
my
life
Merasa
siksamu
Feels
your
torment
Selama
senyuman
(ye-ah)
As
long
as
your
smile
(ye-ah)
Menjadi
senyumku
Becomes
my
smile
Ku
bawa
wajahmu
I'll
carry
your
face
with
me
Walau
diriku
jauh
Even
though
I'm
far
away
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mukhlis Bin Mohamed Nor, Amir Bin Yussof
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.