Zainal Abidin - Ikhlas Tapi Jauh - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Zainal Abidin - Ikhlas Tapi Jauh




Ikhlas Tapi Jauh
Sincèrement, mais loin
Bila-bila kiranya diriku perlu
Quand je serai dans le besoin
Hari yang murung
Un jour sombre
Terdengar nada yang riang ria (ria)
J'entendrai une mélodie joyeuse (joyeuse)
Sekali suara meyakinkan jiwa
Une seule voix rassure mon âme
Kaku langkah mengaguminya
Je suis raide, je l'admire
Kaku menerimanya
Je l'accepte avec rigidité
Selagi bahuku
Tant que mon épaule
Memikul bebannya
Porte son fardeau
Selagi hayatku
Tant que ma vie
Merasa siksamu
Ressent ton supplice
Selama senyuman
Tant que le sourire
Menjadi senyumku
Devient mon sourire
Ku bawa wajahmu
Je porte ton visage
Walau diriku jauh
Même si je suis loin
Jauh
Loin
Jauh
Loin
Bila-bila kiranya diriku perlu
Quand je serai dans le besoin
Hari yang murung
Un jour sombre
Terdengar nada yang riang (riang)
J'entendrai une mélodie joyeuse (joyeuse)
Sekali suara meyakinkan jiwa (hmm)
Une seule voix rassure mon âme (hmm)
Kaku langkah mengaguminya
Je suis raide, je l'admire
Kaku menerimanya
Je l'accepte avec rigidité
Selagi bahuku
Tant que mon épaule
Memikul bebannya
Porte son fardeau
Selagi hayatku
Tant que ma vie
Merasa siksamu
Ressent ton supplice
Selama senyuman
Tant que le sourire
Menjadi senyumku
Devient mon sourire
Ku bawa wajahmu
Je porte ton visage
Walau diriku jauh
Même si je suis loin
Jauh
Loin
Jauh
Loin
Selagi bahuku
Tant que mon épaule
Memikul bebannya
Porte son fardeau
Selagi hayatku
Tant que ma vie
Merasa siksamu
Ressent ton supplice
Selama senyuman
Tant que le sourire
Menjadi senyumku
Devient mon sourire
Ku bawa wajahmu
Je porte ton visage
Walau diriku jauh
Même si je suis loin
Jauh (yeah... hmm... yeah)
Loin (yeah... hmm... yeah)
Selagi bahuku (la-lala-lala... ye-ah)
Tant que mon épaule (la-lala-lala... ye-ah)
Memikul bebannya (ye-ah... ye-ah)
Porte son fardeau (ye-ah... ye-ah)
Selagi hayatku
Tant que ma vie
Merasa siksamu
Ressent ton supplice
Selama senyuman (ye-ah)
Tant que le sourire (ye-ah)
Menjadi senyumku
Devient mon sourire
Ku bawa wajahmu
Je porte ton visage
Walau diriku jauh
Même si je suis loin





Авторы: Mukhlis Bin Mohamed Nor, Amir Bin Yussof


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.