Zainal Abidin - Inayah - перевод текста песни на немецкий

Inayah - Zainal Abidinперевод на немецкий




Inayah
Inayah
Biarku berdiam saja
Lass mich einfach schweigen,
Dariku berpura-pura
ich tue nur so,
Ku jauh dari gembira
ich bin weit entfernt von Freude.
Ku lihat anak di bumi
Ich sehe Kinder auf dieser Erde,
Melarat merana kerna
die in Armut und Elend leben,
Dosa kami
wegen unserer Sünden.
Sengketa yang berlaku
Die Konflikte, die geschehen,
Salah mereka
sind ihre Schuld,
Bukan salahku
nicht meine Schuld.
Bertepuk hanya tangan kiri
Wenn man nur mit der linken Hand klatscht,
Dapatkah sebelah berbunyi
kann die andere Seite alleine
Sendiri
einen Ton erzeugen?
Tangan-tangan
Hände, Hände,
Setiap insan di bumi
jedes Menschen auf Erden,
Jangan musnahkan
zerstört nicht
Segala yang diberi
alles, was gegeben wurde,
Segala yang diberi
alles, was gegeben wurde.
Maka harus kita
Daher müssen wir,
Biarpun jalan berbeza
auch wenn die Wege unterschiedlich sind,
Bersekutu bersama
uns gemeinsam verbünden.
Dunia ini hanya fana
Diese Welt ist nur vergänglich,
Biar dia yang menentukan semua
lass Ihn alles bestimmen.
Biar, biar
Lass, lass,
Menjaminkan masa depanmu
deine Zukunft sichern,
Sabar, sabarlah
sei geduldig, sei geduldig,
Walau apa yang menimpamu
egal was dir widerfährt,
Walau apa yang menimpamu
egal was dir widerfährt.
Larilah, lari dari
Lauf, lauf vor dem
Bala di bumi
Unheil auf Erden davon,
Janganlah kau dibutakan
lass dich nicht blenden
Oleh kesenangan
von Bequemlichkeit.
Larilah, lari dari
Lauf, lauf vor dem
Jalan di kaji
geprüften Weg davon,
Percayalah dunia ini pasti
glaube daran, dass diese Welt sicher
Di suatu hari
eines Tages
Di ambil kembali
zurückgenommen wird.
Ooo, hmm
Ooo, hmm,
Adalah harapan segalanya
Hoffnung ist alles,
Biar mereka saling
lass sie einander lieben,
Mencintai saudara yang ada
die vorhandenen Geschwister lieben,
Mencintai saudara yang ada
die vorhandenen Geschwister lieben.
Larilah, lari dari
Lauf, lauf vor dem
Bala di bumi
Unheil auf Erden davon,
Janganlah kau dibutakan
lass dich nicht blenden
Oleh kesenangan
von Bequemlichkeit.
Larilah, lari dari
Lauf, lauf vor dem
Jalan di kaji
geprüften Weg davon,
Percayalah dunia ini pasti
glaube daran, dass diese Welt sicher
Di suatu hari
eines Tages
Diambil kembali
zurückgenommen wird,
Diambil kembali
zurückgenommen wird.





Авторы: Mukhlis Mohamed Nor


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.