Manis - Zainal Abidin перевод на немецкий

Manis

La-la-lala
Yeye-yeye
Manis

Manis mulut di bibir
Sangatlah berbahaya
Sama-sama yang menyindir
Selalunya

Janganlah terpedaya
Oleh kata-katanya
Lemah lembut bicara
Selalunya

Bukalah matamu percayalah kataku
Janganlah lalai dibiarkannya

Kau kan kehadapan
Setelah segalanya dikau tinggalkan
Tinggalkan yang mula
Senyum dan ketawa senantiasa
Wo-oo-oo

Kau manis semula
Setelah segalanya
Dikau lupakan
Tiada gunanya ia dikenang-kenangkan
Mengapa ooh-uo-uo-uo

Manis mulut di bibir
Harus manis di hati
Hinggalah ke akhir
Akhir pasti

La-lala-lala-lala
(Manis mulut hanya bibir)

Hu-ya-hu-ye-ye-ue
Au-uu
Bukalah matamu
Percayalah kataku
Janganlah lalai dibiarkannya

Kau manis semula
Setelah segalanya
Dikau lupakan
Tiada gunanya ia dikenang-kenangkan
Mengapa oh-uo-uo-uo-uo-hey-yeay

Um be-be lo be-be
Um be-be lo be-be

Kau, kau yang di sana
Senyumlah selalu
Manis selalu
Tinggalkan yang mula
Senyum dan ketawa
Senantiasa hu-o wo o-o

Kau manis semula
Setelah segalanya
Dikau lupakan
Tiada gunanya ia dikenang-kenangkan
Mengapa ho-uo-uo-uo-oo

Kau kan kehadapan
Setelah segalanya
Dikau tinggalkan
Tinggalkan yang mula
Senyum dan ketawa
Senantiasa ho-o-o-o

Kau manis semula
Setelah segalanya
Dikau lupakan
Tiada gunanya ia dikenang-kenangkan

Süß

La-la-lala
Yeye-yeye
Süß

Süße Worte auf den Lippen
Sind sehr gefährlich
Gemeinsam mit denen, die sticheln
Normalerweise

Lass dich nicht täuschen
Von seinen Worten
Sanfte Rede
Normalerweise

Öffne deine Augen, glaube mir
Lass dich nicht ablenken

Du wirst nach vorne schauen
Nachdem du alles hinter dir gelassen hast
Lass das Vergangene hinter dir
Lächle und lache immer
Wo-oo-oo

Du bist wieder süß
Nachdem du alles
Vergessen hast
Es hat keinen Sinn, sich daran zu erinnern
Warum ooh-uo-uo-uo

Süße Worte auf den Lippen
Müssen süß im Herzen sein
Bis zum Ende
Ende gewiss

La-lala-lala-lala
(Süße Worte nur auf den Lippen)

Hu-ya-hu-ye-ye-ue
Au-uu
Öffne deine Augen
Glaube mir
Lass dich nicht ablenken

Du bist wieder süß
Nachdem du alles
Vergessen hast
Es hat keinen Sinn, sich daran zu erinnern
Warum oh-uo-uo-uo-uo-hey-yeay

Um be-be lo be-be
Um be-be lo be-be

Du, du da drüben
Lächle immer
Sei immer süß
Lass das Vergangene hinter dir
Lächle und lache
Immerzu hu-o wo o-o

Du bist wieder süß
Nachdem du alles
Vergessen hast
Es hat keinen Sinn, sich daran zu erinnern
Warum ho-uo-uo-uo-oo

Du wirst nach vorne schauen
Nachdem du alles
Hinter dir gelassen hast
Lass das Vergangene hinter dir
Lächle und lache
Immerzu ho-o-o-o

Du bist wieder süß
Nachdem du alles
Vergessen hast
Es hat keinen Sinn, sich daran zu erinnern