Текст и перевод песни Zainal Abidin - Manis
La-la-lala
La-la-lala
Yeye-yeye
Yeye-yeye
Manis
Douce
Manis
mulut
di
bibir
Douceur
sur
tes
lèvres
Sangatlah
berbahaya
C’est
très
dangereux
Sama-sama
yang
menyindir
Même
ceux
qui
te
rabaissent
Selalunya
Toujours
Janganlah
terpedaya
Ne
te
laisse
pas
bercer
Oleh
kata-katanya
Par
ses
paroles
Lemah
lembut
bicara
Parole
douce
Selalunya
Toujours
Bukalah
matamu
percayalah
kataku
Ouvre
tes
yeux,
crois-moi
Janganlah
lalai
dibiarkannya
Ne
sois
pas
négligente,
laisse-la
faire
Kau
kan
kehadapan
Tu
es
au
bord
de
l'abîme
Setelah
segalanya
dikau
tinggalkan
Après
tout
ce
que
tu
as
laissé
derrière
toi
Tinggalkan
yang
mula
Laisse
ce
qui
a
commencé
Senyum
dan
ketawa
senantiasa
Sourire
et
rire
toujours
Wo-oo-oo
Wo-oo-oo
Kau
manis
semula
Tu
es
douce
à
nouveau
Setelah
segalanya
Après
tout
ce
qui
est
arrivé
Dikau
lupakan
Tu
as
oublié
Tiada
gunanya
ia
dikenang-kenangkan
Il
ne
sert
à
rien
de
s'en
souvenir
Mengapa
ooh-uo-uo-uo
Pourquoi
ooh-uo-uo-uo
Manis
mulut
di
bibir
Douceur
sur
tes
lèvres
Harus
manis
di
hati
Doit
être
douce
dans
ton
cœur
Hinggalah
ke
akhir
Jusqu'à
la
fin
Akhir
pasti
La
fin
est
certaine
La-lala-lala-lala
La-lala-lala-lala
(Manis
mulut
hanya
bibir)
(Douceur
sur
les
lèvres
seulement)
Hu-ya-hu-ye-ye-ue
Hu-ya-hu-ye-ye-ue
Au-uu
Au-uu
Bukalah
matamu
Ouvre
tes
yeux
Percayalah
kataku
Crois-moi
Janganlah
lalai
dibiarkannya
Ne
sois
pas
négligente,
laisse-la
faire
Kau
manis
semula
Tu
es
douce
à
nouveau
Setelah
segalanya
Après
tout
ce
qui
est
arrivé
Dikau
lupakan
Tu
as
oublié
Tiada
gunanya
ia
dikenang-kenangkan
Il
ne
sert
à
rien
de
s'en
souvenir
Mengapa
oh-uo-uo-uo-uo-hey-yeay
Pourquoi
oh-uo-uo-uo-uo-hey-yeay
Um
be-be
lo
be-be
Um
be-be
lo
be-be
Um
be-be
lo
be-be
Um
be-be
lo
be-be
Kau,
kau
yang
di
sana
Toi,
toi
qui
est
là-bas
Senyumlah
selalu
Sourire
toujours
Manis
selalu
Douceur
toujours
Tinggalkan
yang
mula
Laisse
ce
qui
a
commencé
Senyum
dan
ketawa
Sourire
et
rire
Senantiasa
hu-o
wo
o-o
Toujours
hu-o
wo
o-o
Kau
manis
semula
Tu
es
douce
à
nouveau
Setelah
segalanya
Après
tout
ce
qui
est
arrivé
Dikau
lupakan
Tu
as
oublié
Tiada
gunanya
ia
dikenang-kenangkan
Il
ne
sert
à
rien
de
s'en
souvenir
Mengapa
ho-uo-uo-uo-oo
Pourquoi
ho-uo-uo-uo-oo
Kau
kan
kehadapan
Tu
es
au
bord
de
l'abîme
Setelah
segalanya
Après
tout
ce
qui
est
arrivé
Dikau
tinggalkan
Tu
as
laissé
derrière
toi
Tinggalkan
yang
mula
Laisse
ce
qui
a
commencé
Senyum
dan
ketawa
Sourire
et
rire
Senantiasa
ho-o-o-o
Toujours
ho-o-o-o
Kau
manis
semula
Tu
es
douce
à
nouveau
Setelah
segalanya
Après
tout
ce
qui
est
arrivé
Dikau
lupakan
Tu
as
oublié
Tiada
gunanya
ia
dikenang-kenangkan
Il
ne
sert
à
rien
de
s'en
souvenir
Оцените перевод
1
Satu
2 Khayalan
3 Hijau
4 Manis
5 Pantun?
6 Si Kunang Kunang
7 Paus
8 Lamakah Lagi ?
9 Baba
10 Dalang
11 Aku Suka Rock n Roll
12 Rahsia
13 Telaga
14 Jiwa
15 Muka
16 Damai IV
17 Selamat Pagi Juliah
18 Sejak Bila?
19 Maka Al-Kisah
20 Zing E Zang
21 Entahlah... Gamal
22 Garam
23 Randy's Song ... Mua'lim
24 Senang-Senang
25 Debu Liar
26 Orak Arek
27 Bongkar
28 Kira-kira ?
29 Puteri
30 Inayah
31 Tumandong Kito
32 Gaia (Full Version)
33 Insaf
34 Sabar
35 Ikhlas Tapi Jauh
36 Hey Honey!
37 Mutia Dan Berlian
38 Biologi Teknologi
39 Kita Yang Sedih
40 Damai XIII
41 Sakit Yang Sakit
42 Tua
43 Tidurlah
44 Satu
2 Khayalan
3 Hijau
4 Manis
5 Pantun?
6 Si Kunang Kunang
7 Paus
8 Lamakah Lagi ?
9 Baba
10 Dalang
11 Aku Suka Rock n Roll
12 Rahsia
13 Telaga
14 Jiwa
15 Muka
16 Damai IV
17 Selamat Pagi Juliah
18 Sejak Bila?
19 Maka Al-Kisah
20 Zing E Zang
21 Entahlah... Gamal
22 Garam
23 Randy's Song ... Mua'lim
24 Senang-Senang
25 Debu Liar
26 Orak Arek
27 Bongkar
28 Kira-kira ?
29 Puteri
30 Inayah
31 Tumandong Kito
32 Gaia (Full Version)
33 Insaf
34 Sabar
35 Ikhlas Tapi Jauh
36 Hey Honey!
37 Mutia Dan Berlian
38 Biologi Teknologi
39 Kita Yang Sedih
40 Damai XIII
41 Sakit Yang Sakit
42 Tua
43 Tidurlah
44 Satu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.