Telaga - Zainal Abidin перевод на немецкий

Telaga

Di tengah gelombang politik
Di sini munculnya titik-titik permulaan
Persimpangan yang sureal
Bermulailah erosi sosial

Kau manusia diberi dan memberi
Celaan dilafazkan dinihari
Mengundang kebencianmu
Yang menjadi erosi identiti

Bahasa tiada lagi
Menjadi perantaraan, oh oh yeah
Budi yang dibuat
Harapannya dibalaskan, oh yeah

Yang di muka
Ketulusan
Tapi hati
Kekosongan

Puaskah dirimu mengkritik
Sedangkan material itu menarik
Mudah yang mewah merasa
Sebaliknya erosi bangsa

Bahasa tiada lagi
Menjadi perantaraan, oh oh yeah
Budi yang dibuat
Harapannya dibalaskan, oh yeah

Yang di muka
Ketulusan
Tapi hati
Kekosongan

Brunnen

Inmitten der politischen Wogen,
hier entstehen die Anfangspunkte,
surreale Kreuzungen,
beginnt die soziale Erosion.

Du, Mensch, gibst und empfängst,
Beschimpfungen werden am frühen Morgen ausgesprochen,
laden deinen Hass ein,
der zur Erosion der Identität wird.

Die Sprache ist nicht mehr
ein Vermittler, oh oh yeah,
die getane Güte,
erhofft sich eine Erwiderung, oh yeah.

Vorne
Aufrichtigkeit,
aber im Herzen
Leere.

Bist du zufrieden mit deiner Kritik,
während das Materielle so anziehend ist,
das Einfache, das Luxuriöse fühlt sich,
im Gegenzug die Erosion der Nation.

Die Sprache ist nicht mehr
ein Vermittler, oh oh yeah,
die getane Güte,
erhofft sich eine Erwiderung, oh yeah.

Vorne
Aufrichtigkeit,
aber im Herzen
Leere.