Текст и перевод песни Zaini - Deadweight (feat. M.E & Kiona)

Deadweight (feat. M.E & Kiona)

I kinda wish you were temporary
So I don't give you all my shit to carry
And sometimes it all gets too loud
I'm glad that I'm just in the background
I know you want to help me
But you might just grow to hate me
And I don't wanna push you away
But you know you don't have to stay
'Cause you're watching me slowly break
But in time I'll just
Be a deadweight
I'll be a deadweight
I'm thankful that you're there for me
But letting it out is always scary
You pull me up but I weight you down
You should be happy even if I drown
I don't feel like myself
Nothing really help
I know you want to help me
But I'm just thankful and happy for you, happy for you like I lied
I know you want to help me
But you might just grow to hate me
And I don't wanna push you away
But you know you don't have to stay
'Cause you're watching me slowly break
But in time I'll just
Be a deadweight
I'll be a deadweight
I'm too far gone I can't be save
So in time I'll just
Be a deadweight
I'll be a deadweight

Poids mort (feat. M.E & Kiona)

J'aimerais que tu sois temporaire
Pour ne pas te donner tout ce que j'ai à porter
Et parfois tout devient trop fort
Je suis content d'être juste en arrière-plan
Je sais que tu veux m'aider
Mais tu pourrais finir par me détester
Et je ne veux pas te repousser
Mais tu sais que tu n'es pas obligé de rester
Parce que tu me regardes lentement me briser
Mais avec le temps, je deviendrai juste
Un poids mort
Je serai un poids mort
Je suis reconnaissant que tu sois là pour moi
Mais laisser sortir mes émotions est toujours effrayant
Tu me tires vers le haut, mais je te tire vers le bas
Tu devrais être heureux même si je me noie
Je ne me sens pas moi-même
Rien ne m'aide vraiment
Je sais que tu veux m'aider
Mais je suis juste reconnaissant et heureux pour toi, heureux pour toi comme si je mentais
Je sais que tu veux m'aider
Mais tu pourrais finir par me détester
Et je ne veux pas te repousser
Mais tu sais que tu n'es pas obligé de rester
Parce que tu me regardes lentement me briser
Mais avec le temps, je deviendrai juste
Un poids mort
Je serai un poids mort
Je suis trop loin, je ne peux pas être sauvé
Alors avec le temps, je deviendrai juste
Un poids mort
Je serai un poids mort