Текст и перевод песни Zak North - Blue Flame

Blue Flame

I blew flames on myself but this is not Atlanta
Blue flames like toothless I am dark and handsome
Blue faces in my pocket whenever I'm rocking
Chrisean Loubotin or whatever you call it
Stop it most likely it's a replica
You could sell it and pay off your Toyota Celica
Hate to sound cynical
But these days the stories that are told sound identical
You rap about trials but I am guessing they're clinical

The streets haven't seen you I guess you're just invisible
So let's talk percentages
The poverty rate is nineteen point five
There's twenty million black men in America
That means sixteen million of you have never seen poverty
So did you grow up trapping? No probably

But every Friday eighty-five percent of the new music is talking about catching bodies
Somebody's lying
The math ain't mathing your path ain't pathing
So how much y'all value the truth
I'm just asking
You can't rap about street shit when your childhood meals
Were wild caught Alaskan salmon

I can't talk about bodies I never caught or drugs that I never sold
Or sluts that I never fucked or women I never loved
Liquor I never I drunk or weed that I never smoked
Or 4's that I never poured
Money I never got or guns that I never shot
But aye I guess we're all different

When you ask about my brand that's the difference
It's authentic
The shit my family owned the sheriff auctioned it
This my reality its never augmented
You didn't just start to feel away you always did
My success only altered it
I know it did I could feel it yeah

The lil nigga dropped the lil and became the nigga
The lil nigga became good with the militia
Malicious actions really could get you hit up
Riding around stunting but the tags from the dealer
Damn Artistic
I feel like I am autistic Savant Syndrome
Got the shit that people love and it sends them
I can't fuck someone over and befriend them

It doesn't work for me that way not at all
I've been told I am loyal to a fault
I take words with a single grain of salt
I'd rather be understood above all
Side stage watching Fredo Bang and Toosii
I saw myself on stage and felt loopy
I met his DJ I cannot believe he knew me

Gave me the goosies I'm doing something right
I have the blueprint scattered in pieces
Throughout the World Wide Web if I can reach it
What's information without meaning it's useless
I just pray I'm the Nigga that God keeps choosing

Flamme bleue

J'ai craché des flammes sur moi-même, mais ce n'est pas Atlanta
Des flammes bleues comme Toothless, je suis sombre et beau
Des visages bleus dans ma poche chaque fois que je me balance
Chrisean Louboutin ou comme tu l'appelles
Arrête, c'est probablement une réplique
Tu pourrais la vendre et rembourser ta Toyota Celica
Je déteste paraître cynique
Mais ces jours-ci, les histoires qui sont racontées sonnent identiques
Tu parles de tes épreuves, mais je suppose qu'elles sont cliniques

Les rues ne t'ont pas vu, je suppose que tu es simplement invisible
Alors parlons de pourcentages
Le taux de pauvreté est de dix-neuf virgule cinq
Il y a vingt millions d'hommes noirs en Amérique
Cela signifie que seize millions d'entre vous n'ont jamais vu la pauvreté
Alors, as-tu grandi en trafiquant ? Non, probablement pas

Mais chaque vendredi, quatre-vingt-cinq pour cent de la nouvelle musique parle de prendre des vies
Quelqu'un ment
Les maths ne collent pas, ton chemin ne correspond pas
Alors combien d'entre vous valorisez la vérité ?
Je me demande juste
Tu ne peux pas rapper sur la rue quand tes repas d'enfance
Étaient du saumon sauvage d'Alaska

Je ne peux pas parler de corps que je n'ai jamais attrapé ou de drogues que je n'ai jamais vendues
Ou de salopes que je n'ai jamais baisées ou de femmes que je n'ai jamais aimées
De l'alcool que je n'ai jamais bu ou de la weed que je n'ai jamais fumée
Ou de 4 que je n'ai jamais versé
De l'argent que je n'ai jamais eu ou des armes que je n'ai jamais tirées
Mais ouais, je suppose que nous sommes tous différents

Quand tu me demandes ma marque, c'est la différence
C'est authentique
Le truc que ma famille possédait, le shérif l'a mis aux enchères
C'est ma réalité, elle n'est jamais augmentée
Tu n'as pas juste commencé à te sentir mal, tu l'as toujours été
Mon succès ne l'a fait que changer
Je sais que c'est le cas, je pouvais le sentir, ouais

Le petit négro a laissé tomber le petit et est devenu le négro
Le petit négro est devenu bon avec la milice
Des actions malveillantes pourraient vraiment te faire descendre
Rouler en faisant des folies, mais les étiquettes du dealer
Putain, Artistique
J'ai l'impression d'avoir le syndrome du savant autistique
J'ai le truc que les gens aiment et ça les envoie
Je ne peux pas baiser quelqu'un et me faire son ami

Ça ne marche pas pour moi comme ça, pas du tout
On m'a dit que j'étais loyal à la faute
Je prends les mots avec un grain de sel
Je préférerais être compris avant tout
Sur le côté de la scène en train de regarder Fredo Bang et Toosii
Je me suis vu sur scène et je me suis senti bizarre
J'ai rencontré son DJ, je ne peux pas croire qu'il me connaissait

Ça m'a donné des frissons, je fais quelque chose de bien
J'ai les plans éparpillés en morceaux
Sur le World Wide Web si je peux les atteindre
Qu'est-ce que l'information sans signification ? Elle est inutile
Je prie juste pour être le négro que Dieu continue de choisir