Refuse - Zak P перевод на немецкий

Refuse

Don't tell me you're sorry
Or hold in your breath
Don't confess it was easy
Confess it's the end
I refuse to forgive
Refuse to forget
I'll admit it
We were better off friends
You said "let's just start over"
I'll start to move on
"Can we meet in October?"
I'm not what you want
Can you right all my wrongs?
I'm writing these songs just for you
I won't lie if you'd still ask me to

Don't act like you want me
To need me like water
Don't act like you're missing the words
To make you the victim
You'd wish I was stronger
I won't be
You were wrong
Never choose me
Oh you'd write a song
Does it hurt now like I did?
You deserve it
How long has it been?

So tell me you want me
Or tell me it's over
We're on your front lawn now you miss me like summer
I wish you didn't have to pretend
Lead me on just to call me a friend

Don't act like you want me
To need me like water
Don't act like you're missing the words
To make you the victim
You'd wish I was stronger
I won't be
You were wrong
Never choose me
Oh you'd write a song
Does it hurt now like I did?
You deserve it
How long has it been?
How long has it been?

Ablehnen

Sag mir nicht, es tut dir leid
Oder halt den Atem an
Sag nicht, es war einfach
Sag, es ist zu Ende
Ich weigere mich zu verzeihen
Weigere mich zu vergessen
Ich geb's zu
Wir waren besser als Freunde
Du sagtest: "Lass uns neu anfangen"
Ich fang an weiterzuziehen
"Können wir uns im Oktober treffen?"
Ich bin nicht, was du willst
Kannst du meine Fehler wiedergutmachen?
Ich schreib diese Lieder nur für dich
Ich würd nicht lügen, wenn du noch fragst

Tu nicht so, als wolltest du
Mich wie Wasser brauchen
Tu nicht so, als fehlten dir die Worte
Um dich zum Opfer zu machen
Du wünschtest, ich wär stärker
Ich werd's nicht sein
Du lagst falsch
Wähl mich nie
Oh, du würdest ein Lied schreiben
Tut es jetzt weh so wie bei mir?
Du hast es verdient
Wie lange ist es her?

Also sag mir, dass du mich willst
Oder sag, es ist vorbei
Wir sind vor deinem Haus, jetzt vermisst du mich wie Sommer
Ich wünschte, du müsstest nicht so tun
Mich hinhalten, um mich Freund zu nennen

Tu nicht so, als wolltest du
Mich wie Wasser brauchen
Tu nicht so, als fehlten dir die Worte
Um dich zum Opfer zu machen
Du wünschtest, ich wär stärker
Ich werd's nicht sein
Du lagst falsch
Wähl mich nie
Oh, du würdest ein Lied schreiben
Tut es jetzt weh so wie bei mir?
Du hast es verdient
Wie lange ist es her?
Wie lange ist es her?