Текст и перевод песни Zak Van Niekerk - Lekkerkry

Lekkerkry

Mooi Willemiena van "Ou
Lekkerstasie", is my ou meisiekind, my troetelhasie
Sy dra linne rokkies met 'n enkelring,
En het voor in die koor in die kerk gesing
Ek vang 'n geelvis in die Vaaldam, en sien 'n bosluis op die bokram
Daar's 'n vyeboom in my agterplasie,
En die brannewyn staan in my tanneglasie
Ja, ek kyk elke dag hoe die beeste wy
En ek kla maar so oor die boerdery
Altyd sweet en so bitter ly
My plaas se naam is " Lekkerkry"...
Ek braai 'n vleisie op die kole, en my skoene kort nuwe sole
Ek drink witblits daar van Owerval,
En dit laat my sommer uit my voete val
Daar's 'n geelslang in die
Voetpaadjie, en 'n vetkol op my skotsbaadjie
Ek verstik aan 'n visgraatjie, en die plaas toilet het 'n loergaatjie
Ja, ek kyk elke dag hoe die beeste wy
En ek kla maar so oor die boerdery
Altyd sweet en so bitter ly
My plaas se naam is " Lekkerkry"...
Ons ry dorp toe met die Spider, en drink 'n boegoe met cider
En net so duskant die spruitjie,
Speel ek "red river valley" op my bekfluitjie
Om 'n stasie word ek tagtig, en Willemiena lyk so pragtig
Ons doen die "foxtrot" op die voorstoep,
Op die sakkie-sakkie maat van ou boeppens Doep
Ja, ek kyk elke dag hoe die beeste wy
En ek kla maar so oor die boerdery
Altyd sweet en so bitter ly
My plaas se naam bly " Lekkerkry"...

Lekkerkry

My pretty Millie from "Old
Sweet Shop", is my little girlfriend, my cuddling bunny
She wears linen dresses with an ankle ring,
And sings in the church choir in the front
I catch a yellow fish in the Vaal Dam, and see a tick on the ram
There's a fig tree in my backyard,
And the brandy stands in my oakwood glass
Yes, I watch every day as the cattle graze
And I complain about the farming life
Always toiling and so bitterly
My farm's name is "Lekkerkry"...
I braai some meat on the coals, and my shoes need new soles
I drink white lightning from Owerval,
And it makes me fall off my feet
There's a yellow snake in the
Footpath, and a grease stain on my sports jacket
I choke on a fish bone, and the outside toilet has a peephole
Yes, I watch every day as the cattle graze
And I complain about the farming life
Always toiling and so bitterly
My farm's name is "Lekkerkry"...
We drive to town in the Spider, and drink a Buckler with cider
And just past the little stream,
I play "Red River Valley" on my harmonica
One day I'll be eighty, and Millie will still look beautiful
We'll do the "foxtrot" on the porch,
To the oom-pah-pah beat of old Boeppens Doep
Yes, I watch every day as the cattle graze
And I complain about the farming life
Always toiling and so bitterly
My farm will always be "Lekkerkry"...