Текст и перевод песни Zak Waters - Penelope

Penelope

Yeah she was such a mystery
Ya I was nine and she was seventeen
When she was looking out for me
I would pretend she was my summer fling

Heard your name in every love song
That the radio played
Well that was many years ago
How would you see me now I've grown up
Given up my video games
Baby girl I'd like to know

Oh Penelope, where are you now?
I'm old enough to take you out
So call me up, lets start this now
Penelope, let me take you out

I wonder if she would remember me
She's twenty-six I'm turning eighteen
I wonder if she's still so heavenly
I gotta find her, I'll do anything

'Cause I still hear your name in every love song
That the radio plays
My heart's a fucking stereo
How would you see me now I've grown up
Given up my video games
Baby girl I'd like to know

Oh Penelope, where are you now?
I'm old enough to take you out
So call me up, lets start this now
Penelope, let me take you out

Oh Penelope, I need you now
I'll open up, you can show me how
You and me can paint this town
Penelope, let me take you out

I'll sit forever, hope you show up soon
I miss the fantasy of me and you
I wrote this song wishing you'd show your face
At the slightest hope you'd hear me say your name

Oh Penelope, where are you now?
I'm old enough to take you out
So call me up, lets start this now
Penelope, 'till the sun goes down

Oh Penelope, where are you now?
I'm old enough to take you out
So call me up, lets start this now
Penelope, let me take you out

Oh Penelope, I need you now
I'll open up, you can show me how
You and me can paint this town
Penelope, let me take you out

Penélope

Oui, elle était tellement mystérieuse
J'avais neuf ans et elle en avait dix-sept
Quand elle prenait soin de moi
Je faisais semblant qu'elle était ma petite amie d'été

J'ai entendu ton nom dans chaque chanson d'amour
Que la radio jouait
Eh bien, c'était il y a de nombreuses années
Comment me verrais-tu maintenant que j'ai grandi ?
J'ai abandonné mes jeux vidéo
Ma chérie, j'aimerais savoir

Oh Penélope, où es-tu maintenant ?
Je suis assez vieux pour te sortir
Alors appelle-moi, commençons tout de suite
Penélope, laisse-moi te sortir

Je me demande si elle se souviendrait de moi
Elle a vingt-six ans, j'ai dix-huit ans
Je me demande si elle est toujours aussi céleste
Je dois la retrouver, je ferai n'importe quoi

Parce que j'entends toujours ton nom dans chaque chanson d'amour
Que la radio joue
Mon cœur est un putain de stéréo
Comment me verrais-tu maintenant que j'ai grandi ?
J'ai abandonné mes jeux vidéo
Ma chérie, j'aimerais savoir

Oh Penélope, où es-tu maintenant ?
Je suis assez vieux pour te sortir
Alors appelle-moi, commençons tout de suite
Penélope, laisse-moi te sortir

Oh Penélope, j'ai besoin de toi maintenant
Je vais m'ouvrir, tu peux me montrer comment
Toi et moi, on peut peindre cette ville
Penélope, laisse-moi te sortir

Je vais m'asseoir pour toujours, j'espère que tu apparaîtras bientôt
J'ai manqué de la fantaisie que nous avions
J'ai écrit cette chanson en espérant que tu montrerais ton visage
Au moindre espoir que tu m'entendes dire ton nom

Oh Penélope, où es-tu maintenant ?
Je suis assez vieux pour te sortir
Alors appelle-moi, commençons tout de suite
Penélope, jusqu'à ce que le soleil se couche

Oh Penélope, où es-tu maintenant ?
Je suis assez vieux pour te sortir
Alors appelle-moi, commençons tout de suite
Penélope, laisse-moi te sortir

Oh Penélope, j'ai besoin de toi maintenant
Je vais m'ouvrir, tu peux me montrer comment
Toi et moi, on peut peindre cette ville
Penélope, laisse-moi te sortir