Текст и перевод песни Zakhmi feat. Sogand - Heyf

Heyf

من و تو بودیم که دوتایی با هم
سفر مونو سر می کردیم
یادمه روزی که رفتی
گفتی یه روزی دوباره برمیگردی
یاده اون روزا بخیر
کمه کم روزی دوبار با هم قهر می کردیم
روزای سخت و سردو من و تو
با تن همدیگه گرم می کردیم
خودتم نمیدونی داری دنبال سایه من تو این شهر می گردی
ولی خودت می دونی این من بودم
که دلت باهاش از ته میخندید
با اینکه ما باهم فرق می کردیم
ولی بازم منو درک می کردی
بگو چرا، بگو چی شد که رفتی
چی میشد کنارم صبر می کردی

هی، دلم میگیره
حیف، داره میمیره
هی، دلم میگیره
چی میشد کنارم صبر می کردی
هی، دلم میگیره
حیف، داره میمیره
هی، دلم میگیره
چی میشد کنارم صبر می کردی

عشقم میشم
حتی وقتی همه حالتای دورم زشت میشن
به چشم دیدم
حتی وقتی همه لحظه هامون بی هم حیف میشن

چیه هان چرا خرابه حالت پ؟
نکنه اون همه خاطره یادت رفت
هان چیه تقصیر منه که تک پریدیم
که شد میسر و راهت سخت
من که گفتم بهت
هیچ جوره نمی کنم عمرا ولت
نگو نه آره گفتم بهت
مثل شیر میجنگم بشه محکم دلت
می گیرم از همه سراغتو
پشت هم می گیرم موبایلتو
دربه در عصبی دیوونه شهر به شهر
پشت هم می گردم دنبال تو
دوباره تو آره خب آره تو
منم مریض معتاد خماره تو
تویی تو خود تو شماره یکه
من کله دنیا میان شماره دو
نمیدونم الان چرا اصن
باس بگم از جدایی ماها از هم
نگو نه یادت نی دست دادیم
قول دادیم واسه ی عشقمون خوردیم قسم
چرا اصن بگو چرا اصن
چرا پلکام بهم نمیچسبن
چرا من انقدر غصه میخورم
این مشکلا هیچ کدوم نمی ارزن

دور میشم میرم
و از همه آدم های دورم دور میشم
کوه میشم هرچی بهتر میشم
آدمای دورم کور بیشتر

هی، دلم میگیره
حیف، داره میمیره
هی، دلم میگیره
چی میشد کنارم صبر می کردی
هی، دلم میگیره
حیف، داره میمیره
هی، دلم میگیره
چی میشد کنارم صبر می کردی

Жаль

Мы с тобой были вместе,
Продолжали наше путешествие.
Помню день, когда ты ушла,
Сказала, что однажды вернёшься.
Эх, те дни…
Мы ссорились по два раза в день, как минимум.
В трудные, холодные дни мы
Согревали друг друга.
Ты и сама не знаешь, что ищешь мою тень в этом городе.
Но ты знаешь, что это я тот,
С кем ты смеялась от души.
Хотя мы были разными,
Ты всё равно меня понимала.
Скажи, почему, скажи, что случилось, что ты ушла?
Почему ты не могла остаться со мной?

Эй, мне так грустно,
Жаль, оно умирает.
Эй, мне так грустно,
Почему ты не могла остаться со мной?
Эй, мне так грустно,
Жаль, оно умирает.
Эй, мне так грустно,
Почему ты не могла остаться со мной?

Я стану твоей любовью,
Даже когда все вокруг станет уродливым.
Я видел своими глазами,
Даже когда все наши моменты без тебя становятся жалкими.

Что такое, почему ты в таком плохом состоянии?
Неужели ты забыла все наши воспоминания?
Что, это моя вина, что мы разлетелись?
Что твой путь стал трудным?
Я же говорил тебе,
Что ни за что тебя не брошу.
Не говори "нет", я говорил тебе,
Что буду бороться как лев, чтобы твое сердце окрепло.
Я спрашиваю о тебе у всех,
Постоянно звоню тебе.
Обезумевший, как сумасшедший, из города в город
Я постоянно ищу тебя.
Снова ты, да, конечно, ты.
Я болен, зависим, жажду тебя.
Ты, именно ты, номер один,
А весь мир для меня номер два.
Не знаю, почему сейчас вообще
Я должен говорить о нашем расставании.
Не говори "нет", помнишь, мы пожали друг другу руки,
Поклялись в нашей любви.
Почему вообще, скажи, почему вообще,
Мои веки не смыкаются?
Почему я так горюю?
Все эти проблемы того не стоят.

Я уйду,
И от всех окружающих меня людей.
Я стану горой, чем лучше я становлюсь,
Тем слепее окружающие меня люди.

Эй, мне так грустно,
Жаль, оно умирает.
Эй, мне так грустно,
Почему ты не могла остаться со мной?
Эй, мне так грустно,
Жаль, оно умирает.
Эй, мне так грустно,
Почему ты не могла остаться со мной?