Текст и перевод песни Zakhmi feat. Sogand - In Jang

In Jang

این جنگ بین من و توئه
چرا نزدیکامو دور میکنی؟
این جنگ بین من و توئه
چرا نزدیکامو، نزدیکامو دور میکنی؟

برام پیاله بیار (مهربون)
برام پیاله بیار (بدو، مهربون)
برام پیاله بیار
با پایه پیاده بیار
سوالم نپرس اصن از اونکه زیاده بیار
بیار تا داغ شم کَر شم کور شم
میخوام از کل آدمای زمین دور شم
میخوام بپرم پرواز کنم تا
برم با ابرا همبازی شم دوست شم
بگو چرا، بگو چی شد؟
بگو کجا، چجوری شد؟
بگو کی شد، بگو کی شد؟
بگو چرا، بگو چی شد؟
چرا یهو اینجوری شد؟
چرا اصن یهویی شد؟
بگو چرا؟
بگو خدا
بهتر از این مگه میشد
بگو چی شد از کجا شروع شد قصمون؟
بگو کجا، بگو چطور تموم میشه مهربون؟
نمیدونم چرا شاید قسمت این بوده
شاید چون خوب بودم ته غصه م این بوده
ما که حال دادیم یه دنیا به همه
بعضیا کلی و بعضیا یه نمه
اصن مال تو اصن ببرش
میخوای خرابش کن، میخوای بزنش
اوله بازیک مردونه دستو داد
معلوم بود مالیه این پی و به تنش
یه سری کوبیدن، یه سری زدنش
تو بگو لشگر میرم توشون یه تنه

این جنگ بین من و توئه
چرا نزدیکامو دور میکنی؟
این جنگ بین من و توئه
چرا نزدیکامو، نزدیکامو دور میکنی؟

Cette Guerre

Cette guerre est entre toi et moi
Pourquoi éloignes-tu mes proches ?
Cette guerre est entre toi et moi
Pourquoi éloignes-tu mes proches, mes proches ?

Apporte-moi une coupe (mon amour)
Apporte-moi une coupe (vite, mon amour)
Apporte-moi une coupe
Avec un pied, apporte-la
Ne me pose aucune question, apporte-en même si c'est trop
Apporte-la pour que je devienne brûlant, sourd, aveugle
Je veux être loin de tous les humains de la Terre
Je veux sauter, voler jusqu'à
Être ami avec les nuages, jouer avec eux
Dis-moi pourquoi, dis-moi quoi ?
Dis-moi où, comment ?
Dis-moi quand, dis-moi quand ?
Dis-moi pourquoi, dis-moi quoi ?
Pourquoi tout a-t-il soudainement changé ?
Pourquoi tout est-il devenu soudain ?
Dis-moi pourquoi ?
Dis-moi, mon Dieu
Pourrait-il y avoir mieux que ça ?
Dis-moi quoi, d'où notre histoire a-t-elle commencé ?
Dis-moi où, dis-moi comment ça se termine, mon amour ?
Je ne sais pas pourquoi, peut-être que le destin l'a voulu
Peut-être parce que j'étais bon, au fond de mon chagrin, c'est ce qu'il y a eu
On a donné du plaisir à tout le monde
Certains beaucoup et certains un peu
C'est à toi, prends-le
Tu veux le détruire, tu veux le frapper
C'est le début du jeu viril, c'est donné
Il était clair que c'était son destin et sa peau
Certains l'ont frappé, certains l'ont attaqué
Tu dis que je suis une armée, j'y vais tout seul

Cette guerre est entre toi et moi
Pourquoi éloignes-tu mes proches ?
Cette guerre est entre toi et moi
Pourquoi éloignes-tu mes proches, mes proches ?