Zakhmi - Nazdiktar Shod (feat. Canis) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Zakhmi - Nazdiktar Shod (feat. Canis)




Nazdiktar Shod (feat. Canis)
On est devenus plus proches (feat. Canis)
با ریسک داستانش شروع میشه
L'histoire commence avec un risque
میره به طرف بمب ریلکس
Il va vers la bombe, détendu
نه گم نمیشه میدونه کیه
Il ne se perd pas, il sait qui il est
میدونه میتونه...
Il sait qu'il peut...
هرکی مورد داشت بالاست
Tous ceux qui avaient des problèmes sont en haut
با حقیقت باید بیاد جلو
Il faut avancer avec la vérité
نگو چرا ما بگو چرا من
Ne dis pas pourquoi nous, dis pourquoi moi
چون که رفتیم ما از صفر تا صد
Parce que nous sommes passés de zéro à cent
الان نزدیک ،نزدیک،نزدیکتر شد
Maintenant, on est proches, proches, plus proches
نزدیک ،نزدیک،نزدیکتر شد
Proches, proches, plus proches
نزدیک ،نزدیک،نزدیکتر شد
Proches, proches, plus proches
یادمه پنج سال پیش
Je me souviens, il y a cinq ans
اینجایی که هستم نبود یه رویایی بیش
L'endroit je suis maintenant n'était qu'un rêve
تا اینکه پامو پیش گذاشتم
Jusqu'à ce que je fasse le premier pas
بدون هیپ کمکی رفتم
Je suis allé sans aucune aide
به سمت هدفی بزرگ
Vers un grand objectif
راهی پر خم و پیچ
Un chemin tortueux
گیج
Désorienté
قاطی کلی زخم کلی نیش
Avec plein de blessures, plein de piqûres
گفتم باید بزرگ شه
J'ai dit que ça devait grandir
ریشه به جای نیش
Des racines à la place des piqûres
تا اینکه دوران تنهایی به سر رسید
Jusqu'à ce que la période de solitude se termine
تو اوج تنهایی کنیس از در رسید
Au plus fort de ma solitude, Canis est arrivé
مطمئن آماده کار
Sûr, prêt à travailler
گفت پاتم تا پای دار
Il a dit que j'étais avec lui jusqu'à la mort
میکاریم در آد یه روزی
Un jour, on fera quelque chose de bien
میوه به جای خار
Des fruits à la place des épines
خلاصه تنها نه
En bref, je n'étais pas seul
ایندفعه با یه آدم حسابی
Cette fois-ci, avec quelqu'un de bien
دوتایی قرار گذاشتیم
Nous avons convenu ensemble
یه بذر رویایی بکاریم
De planter une graine de rêve
کات
Coupe
الان نزدیک ،نزدیک،نزدیکتر شد
Maintenant, on est proches, proches, plus proches
نزدیک ،نزدیک،نزدیکتر شد
Proches, proches, plus proches
نزدیک ،نزدیک،نزدیکتر شد
Proches, proches, plus proches
دیگه شاه داره رسیدیم بهش
On y est presque, on a atteint le sommet
شیرینی بردو چشیدیمش
On a goûté à la douceur du succès
زشت بود ولی پاک کردیم زیباییاشو کشیدیمش
C'était laid, mais on a nettoyé, on a tiré sa beauté
دیگه نیازی هم نی به منفی دیدن
On n'a plus besoin de voir le négatif
چون مثبت شده هرچی منفی دیدم
Parce que tout ce que j'ai vu de négatif est devenu positif
به موقع کاشتم خوب بهش رسیدم
J'ai planté au bon moment, j'en ai bien pris soin
به موقعش هم کلا رسیده
Il est arrivé au bon moment
میوَشو چیدم
J'ai récolté ses fruits
اینا داستان نیس حقیقته
Ce n'est pas une histoire, c'est la réalité
میگم تا هرکی یکی دیگه
Je le dis pour que chacun ait un autre
بدونه میشه درست شه واسه وقتی پره ظرفیتش
Sache que ça peut être corrigé, pour quand il est plein de capacité
هدف کنار فهم و شعور و نبوغ پشتکاره
L'objectif, c'est la persévérance, la compréhension, l'intelligence et le génie
که میشه اون چیزی که خیلیا اصن فک میکنن نمیشه
Ce qui devient quelque chose que beaucoup pensent impossible
میشه
C'est possible
آره
Oui
به چشم دیدم که میگم
Je le dis parce que je l'ai vu de mes propres yeux
الان نزدیک ،نزدیک،نزدیکتر شد
Maintenant, on est proches, proches, plus proches
نزدیک ،نزدیک،نزدیکتر شد
Proches, proches, plus proches
نزدیک ،نزدیک،نزدیکتر شد
Proches, proches, plus proches





Авторы: Zakhmi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.