Текст и перевод песни Zakhmi - Yarab

Yarab

بِریم
اِاِاِاِه ه ه

همون یاغی وحشی ولگردیم که توی غرب میچرخه دنبالِ محبت
سر پایین با همه رنگ مودب، سنگین، مرتب
عاشق یه عاشقِ دیوونه
عاشقِ همین خونه های ویرونه
دل دادم به تک تکِ کوچه هاش
قصه مون مثلِ لیلی و مجنونه
میسازم یه آشیونه
با این خیالِ ناخوش و نامیزونش
خودم تو غربتِ دنیا ولی
همه هدف هام وصله به راهِ خونه
دوس دارم این سگ مَصَّبو
همین عمرِ دو روزه ی بَدمَصَّبو
شاید واسه اینکه بد مستم
اگه شروع کنم باید بشه رسما تموم
منه خسته ی مثلا جوون
با دوتا چشمِ تَرِ قرمز و کبود
همه عمرمو گشتم نبود
همه اثرام سوختن و هدف هام تموم
ولی باشه هیچ مشکلی نداره و ایرادی نیست اصلا
لازم باشه صد دفعه میسازم من دیگه اینو خوب فهمیدم
که واسه بُرد مهم نیست چند دفعه میبازم

پس بم بگو از چی بترسم؟
ها؟؟
من که خودم رسما یه عُمره اسیرِ مغزم
ها؟؟
بم بگو بگو
بم بگو چیه چرا آخه من
بگو من که یه عُمره بی تقصیر نشستم

یا رَب بگو یا رَب بگو
چی بوده این گُناهم
یا رَب بگو یا رَب بگو
چی بوده این گُناهم
(آره یا رَب بگو)

اینا میگن یه آدمِ بدم
منم یه عالمه زدم
از بچگی انقد خوردم فرو رفتم توی حالتِ خفن
اینا منم یه عالمه زدم
خب منم یه عالمه زدم
الانم دیگه رسما شدم یه آدمِ خوب
پُره عادتِ لجن
من یه آدمِ آدم زدم
کل دنیا با من بَدَن
مثلِ ایرانه وضعیتم
لای لاشخورا موندم رو حالتِ خطر
من خودم میخواستم نَرَم
بر نداشتن دست از سرم
عینه چندتا لاشخورِ گرسنه باز چسبیدن بم از هر طرف

پس بم بگو از چی بترسم؟
ها؟؟
من که خودم رسما یه عُمره اسیرِ مغزم
ها؟؟
بم بگو بگو
بم بگو چیه چرا آخه من
بگو من که یه عُمره بی تقصیر نشستم

یا رَب بگو یا رَب بگو
چی بوده این گُناهم
یا رَب بگو یا رَب بگو
چی بوده این گُناهم

ول کن اینارو بابا
به قولِ سهراب که میگه
در چراگاهِ نصیحت گاوی دیدم سیر
به کی داری درس میدی بابا
من که دیگه حالم از این قضاوت کردنا بهم میخوره
ما دنبال آروم کردن زخما این بودیم حالش خوب شه اونیکی حکمِ اعدامش اومد
من که عوض نمیشم پس میرم تا عوضیم نکنن
اینا اکثرا وکیل مدافعِ خودشونن قاضی یه دیگران
یاحق
تواَم از تو سایه برو خون دماغ نشی

Yarab

Let's go
Whoa

I'm the same wild and untamed outlaw who roams the West in search of affection
Head down, polite with everyone, dignified, and composed
In love with a crazy lover
In love with these ruined houses
I gave my heart to each and every one of its alleys
Our story is like that of Layla and Majnun
I'll build a nest
With this unpleasant and unseemly thought
I'm alone in the world's exile
But all my goals are tied to the path home
I love this filthy dog
This unfortunate, short life
Maybe because I'm drunk
If I start, it must officially end
Me, the tired, so-called young man
With two wet, red, and bruised eyes
I've searched my whole life and he wasn't there
All my traces of burning and my goals are gone
But that's okay, there's no problem at all
If necessary, I'll build it a hundred times, I've learned that well
That for winning, it doesn't matter how many times I lose

So tell me, what should I be afraid of?
Huh?
I've been a prisoner of my own brain for an entire lifetime
Huh?
Tell me, tell me
Tell me what, why me?
Tell me, I've been sitting here innocent for a lifetime

Oh my God, tell me, oh my God, tell me
What was this sin of mine?
Oh my God, tell me, oh my God, tell me
What was this sin of mine?
(Yes, oh my God, tell me)

They say I'm a bad person
I've hit a lot of people too
I've been beaten so much since childhood that I've sunk into a state of extreme rage
I've hit a lot of people
Well, I've hit a lot of people
And now I've officially become a good person
Full of filthy habits
I've hit a decent person
The whole world is evil to me
My situation is like Iran's
I'm stuck among vultures in a state of danger
I wanted to leave myself
They wouldn't stop harassing me
Just like a few hungry vultures, they cling to me from every side

So tell me, what should I be afraid of?
Huh?
I've been a prisoner of my own brain for an entire lifetime
Huh?
Tell me, tell me
Tell me what, why me?
Tell me, I've been sitting here innocent for a lifetime

Oh my God, tell me, oh my God, tell me
What was this sin of mine?
Oh my God, tell me, oh my God, tell me
What was this sin of mine?

Leave it, man
As Sohrab said
In the pasture of advice, I saw a contented cow
Who are you teaching a lesson to, man?
I'm so sick of this judgment
We were trying to heal the wounds, he got better, the other one got the death penalty
I'm not going to change, so I'm leaving before they change me
Most of them are their own defense attorneys, the judge of others
Peace
You too, get out of the shadows, don't get a bloody nose