Zaki - 1200 Carlos el de Sivar, Vol. 2 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Zaki - 1200 Carlos el de Sivar, Vol. 2




1200 Carlos el de Sivar, Vol. 2
1200 Carlos el de Sivar, Vol. 2
1200
1200
Check
Слушай,
Space Fam
Семья космоса,
Weedmacker
Уидмейкер,
Facu
Факу,
Colonia pinta de padre y madre única
Район окрашен в цвета отца и матери-одиночки,
Se van las vaisas por el barrio hasta la escuela pública
Цыпочки идут по району до самой государственной школы.
Un problema tan social que ya es dueño de una república
Социальная проблема, которая уже стала хозяйкой целой республики.
Ignora el entorno y los demás escuchando su música
Игнорируй окружение и остальных, слушая свою музыку.
Tuvo un espejo en el mayor de sus hermanos
Он нашёл пример для подражания в старшем брате,
Oyó consejos de su vieja entre golpe y regaño
Слышал советы своей старушки между подзатыльниками и руганью.
No piensa ser ninguna oveja más de su rebaño
Он не хочет быть очередной овцой в своем стаде.
Falsos se quejan por que obtiene más en menos años
Фальшивки жалуются, что он добивается большего за меньшее количество лет.
Y si
Вот так.
Encontró puertas por personas con amor
Он нашёл открытые двери благодаря людям с любовью,
Más que promuevan tu producto no te da un consumidor
Но просто продвижение твоего продукта не даст тебе покупателя.
Hizo maletas y se fue hasta Guate desde el salvador
Он собрал чемоданы и уехал из Сальвадора в Гватемалу.
Y casi que por accidente se convirtió en el mejor
И почти случайно он стал лучшим.
Y así fue
Именно так
Cómo empezaron a llegar los haters
начали появляться хейтеры,
Por que exponía superioridad tatuando letras in paper
Потому что он показывал свое превосходство, набивая буквы на бумаге.
Se notaba molesto cuando escribió combo breaker
Он был явно зол, когда писал "combo breaker",
Más solo era una antesala pa' las bombas con weedmacker
Но это была лишь прелюдия к бомбам с Уидмейкером.
Nadie se explica cómo es que no es más viral
Никто не может понять, почему это не стало вирусным,
Pero en el fondo todos saben que es por ser un rap real
Но в глубине души все знают, что это настоящий рэп,
Al que la fama y el dinero siempre le dieron igual
Которому слава и деньги всегда были безразличны.
En cada rima de su lápiz suena el song del underground
В каждой рифме его карандаша звучит песня андеграунда.
Y de repente
И вдруг
Estaba frente a un gran montón de gente
он оказался перед огромной толпой,
Logrando aquello que jamás tuvo ningún creyente
Достигнув того, во что не верил ни один верующий.
El va ser el futuro del futuro rap conciente
Он будет будущим осознанного рэпа будущего,
Su mejor representante lo tienen aquí presente
Его лучший представитель прямо здесь, перед вами.
Quizá fue el poco tiempo en que respeto tuve
Возможно, это было то короткое время, когда меня уважали,
Qué hicieron que viera como amenaza el modo en que estuve
Что заставило их увидеть угрозу в том, как я себя вёл.
La banda en los conciertos, los places en el YouTube
Группа на концертах, просмотры на YouTube,
Me soltaron en Madrid y ahora el más grande de la juve'
Меня выпустили в Мадриде, и теперь я самый крутой из молодежи.
Invierto más en mi carrera que en mi vida
Я вкладываю в свою карьеру больше, чем в свою жизнь.
Estoy al mismo enfoque frío de rap y en 8 millas
Я придерживаюсь того же холодного подхода к рэпу, что и в "8 миле".
Aunque me causo dolor dejar el barrio por pandillas
Хотя мне было больно оставлять район из-за банд,
Voy con el valor de Messi inyectandose las rodillas
Я иду с мужеством Месси, колющего себе колени.
Estoy parado en donde me ponen mis rimas
Я стою там, куда меня ставят мои рифмы,
Egosentrico quizás o más con faltas de autoestima
Эгоцентричный, возможно, или просто с недостатком самооценки.
He tocado en Alemania con aquel DJ de lima
Я выступал в Германии с тем диджеем из Лимы,
Y sigue siendo duro despertar con frustración encima
И все еще тяжело просыпаться с грузом разочарования.
Por que rapear de lo que ustedes quieren?
Зачем читать рэп о том, что хотите вы?
Yo rimo lo que vivo sigo lo que escribo si prefieren
Я рифмую то, чем живу, следую тому, что пишу, если хотите.
No hay uno aquí que en esta pista me supere
Здесь нет никого, кто превзошел бы меня на этом треке.
Y si se me hinchan en los huevos en un boom bap les digo eskere
И если меня достанут, я скажу им "эщкере" в бум-бэп стиле.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.